Aller au contenu principal

Until He Wanted to Kill Me

Chapitre 58

Until He Wanted to Kill MeUntil He Wanted to Kill Me
Chapitre 58

Chapitre 58

Chapitre 58/6195%~16 min de lecture3 182 mots

Cet été a filé en un éclair, et les deux enfants ont fait leur rentrée.

Le matin, Gu Wei a enfourché son vélo pour emmener Bai Ge à l'école. Bai Ge a attrapé une feuille qui tombait, a reniflé la feuille jaunie et a dit : « Cet été a passé si vite. »

En abordant une forte descente, Gu Wei a légèrement pressé les freins, s'est retourné et a dit à Bai Ge de se cramponner plus fort, en ajoutant : « Ton été préféré reviendra l'an prochain. »

À cet âge, le petit Bai Ge n'avait pas encore réfléchi à quelle saison il préférait. Il savait seulement que l'hiver était trop froid ; parfois, après une grosse neige, la porte ne pouvait pas s'ouvrir. Les mains de Grand-mère se fendillaient à travailler dehors. Le temps du printemps était imprévisible ; les fleurs étaient en fleurs, pourtant le vent coupait comme un couteau. L'automne, c'était comme maintenant, tout pourrissait, avec une épaisse couche de fleur de saule et de feuilles mortes, qui devenait de la boue après une pluie d'automne.

Seul l'été était différent. L'herbe poussait dru et vibrant, tout avait sa plus belle allure, il pouvait manger des esquimaux et aller à la rivière attraper des poissons. Les mains de Grand-mère n'attrapaient pas d'engelures.

En entendant Gu Wei dire ça, Bai Ge s'est mis à réfléchir. Il aimait确实 l'été le plus maintenant, parce que le bonheur de cet été-là avait une chose en plus —

Il avait Gu Wei.

Bai Ge avoir Gu Wei n'était pas une formule vague ; la présence de Gu Wei avait imprégné et s'était concrétisée dans chaque aspect de la vie de Bai Ge.

Son cartable était préparé par Gu Wei, les vêtements qu'il devait mettre le matin étaient trouvés par Gu Wei, et même ses ongles des mains et des pieds étaient coupés par Gu Wei.

Grand-mère a fait le petit déjeuner pour les deux enfants et est allée dans la chambre de Bai Ge pour les réveiller. Elle s'est retournée et a vu les deux enfants déjà habillés, lavés, debout bien sagement près de la porte avec leurs cartables. Grand-mère est restée un instant hébétée. Son petit pigeon avait été si bien soigné par Gu Wei qu'elle n'était pas intervenue elle-même depuis longtemps.

Tous les deux avaient monté d'une classe, et nouvelle classe rimait avec nouvelle salle. Gu Wei a vérifié les affectations sur le panneau d'affichage en bas et a d'abord mené Bai Ge devant la porte de leur classe.

Ils étaient arrivés relativement tôt ; seulement deux élèves étaient dans la salle, la tête baissée sur leurs devoirs de vacances. Bai Ge n'a pas pu s'empêcher de rire en voyant les deux élèves écrire frénétiquement en se tirant les cheveux. Il était comme ça avant, allant même jusqu'à ne pas apporter ses devoirs à l'école. Mais cette fois, ses devoirs de vacances étaient complets à 100 %, sans aucune question laissée vide. Le prof Gu enseignait bien.

Alors que Bai Ge atteignait la porte de la classe, il a essayé de se précipiter à l'intérieur. Gu Wei a attrapé la sangle du cartable de Bai Ge, le tirant à moitié, le guidant à moitié sur le côté, et lui a donné un léger coup de doigt sur le front.

« Petite chose, tu es parti sans même dire au revoir. »

Bai Ge a poussé un cri, s'est frotté le front : « Je ne voulais pas partir. Je pensais poser mon cartable d'abord, puis partir avec toi. »

« Pas la peine, j'ai quelque chose à faire après. »

« Quoi ? »

« Trouver un copain. »

En entendant ça, Bai Ge a arrêté de se frotter la tête. Il a couvert son front de sa main et a levé les yeux vers Gu Wei.

Avec quarante à cinquante gamins dans une classe, Gu Wei avait ses propres copains. Bai Ge savait pertinemment que les grands aimaient jouer avec les grands. Maintenant que l'école recommençait, est-ce que Gu Wei voudrait encore jouer avec lui ?

Gu Wei n'a pas raté les pensées subtiles et la légère inquiétude dans le regard de Bai Ge. Il lui a refait un coup de doigt sur le front, un peu plus fort cette fois : « Petits yeux qui dartent partout, tu penses à quoi ? Un été entier n'a pas réussi à te calmer. »

Bai Ge a tendu la main et a attrapé le doigt de Gu Wei : « Alors tu viendras encore jouer avec moi ? »

Gu Wei a redressé le col de Bai Ge : « M'attends dans la classe après l'école, à midi. Je viendrai te chercher. J'ai déjà dit à Grand-mère que dorénavant, je t'emmènerai directement chez moi pour déjeuner, et je te ramènerai à vélo après l'école. Tu sais où est ma classe ? »

« Je sais », Bai Ge a pointé un autre bâtiment d'enseignement, « C'est au quatrième étage de celui-là. »

« Si quelqu'un t'embête, viens me trouver tout de suite. Si tu n'y arrives pas toi-même, fais passer le message par un autre élève. »

« J'ai Wei Ge maintenant, personne n'osera plus m'embêter. »

Beaucoup d'élèves allaient et venaient dans le couloir, les passants jetaient un coup d'œil. Gu Wei a rouvert le cartable de Bai Ge pour vérifier. Les devoirs de vacances y étaient tous. Il y avait aussi une bouteille d'eau, une bouteille de lait, une pomme et quelques petits gâteaux. Bai Ge pourrait grignoter un truc s'il avait faim pendant la récré.

Gu Wei, voyant qu'il était presque l'heure, a poussé Bai Ge, qui riait bêtement, dans la classe. Gu Wei ne savait pas pourquoi Bai Ge était si content. Il a fait quelques pas puis s'est retourné.

« Tu rigoles à quoi ? »

Bai Ge riait encore bêtement et a dit : « Rien. » Il s'est mis sur la pointe des pieds et a fait un signe de la main dehors : « Au revoir, Wei Ge. »

« Travaille bien, écoute attentivement, et je t'aiderai pour tes devoirs ce soir. »

« C'est bon, c'est bon. Je t'attends pour que tu viennes me chercher après l'école. »

Un plan de places était affiché dans le coin en bas à droite du tableau noir de la classe. Bai Ge a parcouru du dernier rang et en effet, sa place était encore au dernier rang près de la porte de derrière. Cet endroit n'était pas seulement le sien ; il y avait aussi le balai, la serpillière et la poubelle. Il en avait l'habitude et est allé à sa place avec son cartable.

Le délégué a réclamé la rentrée des devoirs de vacances sur l'estrade. Bai Ge a été particulièrement actif cette fois, portant volontairement ses devoirs à l'estrade. Les deux délégués ont échangé un regard en voyant Bai Ge rendre ses devoirs de son plein gré, tous deux voyant dans les yeux de l'autre le choc de « Le soleil s'est levé à l'ouest aujourd'hui ».

Autrefois, Bai Ge rendait rarement ses devoirs de vacances, inventant des excuses à la va-vite : perdus, mangés par les souris, tombés dans la rivière et emportés par le courant. Les raisons étaient minables mais jamais répétées.

Le délégué aux maths a feuilleté distraitement quelques pages des devoirs de Bai Ge. En voyant les réponses, le choc dans son cœur a été multiplié par plusieurs. Bien qu'il y ait beaucoup de ratures et de gribouillages dans le cahier, toutes les réponses étaient justes. L'écriture de Bai Ge, sans être belle, était nette et ordonnée, trait par trait.

Gu Wei ne cherchait pas un copain ; il est allé trouver Wang Zhi Yong. En voyant Wang Zhi Yong, il s'est rendu compte qu'il lui était familier. Wang Zhi Yong était souvent puni par le prof et mis au couloir.

Wang Zhi Yong ne s'attendait pas à ce que Gu Wei vienne le chercher. Peu d'élèves ou de profs du même niveau, voire de toute l'école, ne connaissaient pas Gu Wei. Chaque année à la cérémonie de rentrée, Gu Wei montait sur l'estrade pour faire un discours en tant que représentant des élèves excellents.

Dès que Wang Zhi Yong est sorti, il a salué Gu Wei comme un pote : « Gu Wei, t'es là. »

Gu Wei est allé droit au but : « Tu connais Bai Ge ? »

« Moi... » Les yeux de Wang Zhi Yong ont fuyé : « Ouais, c'est comme un petit frère pour moi. »

« Petit frère ? T'es sûr ? »

« Vrai, un petit frère. On joue souvent ensemble. »

Gu Wei a tendu la main : « Deux yuans. »

« Quoi, quels deux yuans ? » Wang Zhi Yong n'a pas réagi.

« Tu as volé deux yuans à Bai Ge. »

Wang Zhi Yong a enfin compris. Gu Wei était là pour défendre Bai Ge. Il n'osait pas affronter Gu Wei. Gu Wei était un bon élève aux yeux des profs, la référence parmi les élèves, et en plus, leur proviseur était un bon ami des parents de Gu Wei.

À contre-cœur, il a sorti de la monnaie de sa poche, a tiré deux yuans et les a tendus à Gu Wei.

Gu Wei a mis l'argent dans sa poche. Il voulait dire encore quelques mots à Wang Zhi Yong, mais leur prof principal l'a rappelé en classe. En partant, Gu Wei a lancé un regard d'avertissement à Wang Zhi Yong.

Wang Zhi Yong est resté agité pendant deux cours. À la deuxième récré, il a retrouvé Gu Wei. Il ne voulait pas se fâcher avec Gu Wei et a tout avoué : « C'est Bai Qi. Bai Qi me donne cent yuans à chaque fois. »

« Je réglerai mon compte avec Bai Qi pour ça. Toi non plus tu ne t'en tireras pas comme ça. »

« J'ai autre chose à te dire », a dit Wang Zhi Yong en essayant de l'apaiser, « Quelqu'un va jeter un pigeon mort dans le cartable de Bai Ge aujourd'hui. »

Gu Wei a retrouvé Bai Ge dans le bâtiment de l'administration. Les autres élèves faisaient des exercices sur le terrain de sport. Dans le bureau, il n'y avait que Bai Ge et son prof principal, Chen Jun. Bai Ge gardait la tête baissée, ses petites mains pendantes le long du corps serrées en poings, tout son corps tremblant de colère, de peur, et surtout d'injustice.

« C'est Zhang Li qui a jeté le pigeon mort dans mon cartable. »

« Je viens de lui demander, et il a dit que c'était pas lui. Et puis, est-ce que quelqu'un a vu ? »

« C'est lui. C'est pas la première fois qu'il met des trucs dans mon tiroir. La dernière fois c'était un crapaud mort. »

« Tu as des preuves ? » Chen Jun a siroté son thé tranquillement. « Bai Ge, pourquoi c'est toujours toi qui causes le plus d'ennuis ? Aujourd'hui c'est le premier jour de l'école, et j'ai fait une heure de vie de classe en première heure. Tout le monde va bien, alors pourquoi c'est toi qu'on prend pour cible ? Tu ne bosses pas correctement tous les jours, et tu causes des ennuis tous les jours, non ? »

« Ils m'ont harcelé, j'ai pas causé d'ennuis. » La voix de Bai Ge a soudain monté, presque cassée, son corps tremblant encore plus violemment.

Gu Wei a déboulé dans le bureau, a serré Bai Ge dans ses bras et l'a tenu. Sa paume a couvert le poing serré de Bai Ge, et il a frotté sans cesse le dos de sa main : « Ça va, ça va, Pigeon, aie pas peur. Je suis avec toi, aie pas peur. »

Oh, mes petits amis

✦✦✦

Les yeux de Bai Ge étaient rouges, mais il a retenu ses larmes. Il n'a pas pleuré en voyant le pigeon mort couvert de sang dans son cartable, ni quand les camarades se moquaient de lui, ni quand il l'a dit au prof principal. Il n'a pas pleuré même quand le prof principal ne l'a pas cru et l'a appelé au bureau pour l'engueuler.

Quand Gu Wei l'a serré dans ses bras, Bai Ge n'a plus pu retenir. Toute sa peur et son injustice se sont agglomérées en une boule et ont jailli de ses yeux. Il a enfoui son visage dans la poitrine de Gu Wei et a pleuré à chaudes larmes, ses doigts crispés sur les vêtements de Gu Wei.

« Quelqu'un a jeté un pigeon mort dans mon cartable, y'avait du sang partout. J'avais peur, Wei Ge, j'avais peur. Ils m'ont traité de pigeon mort. »

Gu Wei a serré Bai Ge, lui a frotté le bras, lui a tapoté le dos. Il avait le cœur brisé et l'a doucement consolé longtemps. Ce n'est que quand les sanglots de Bai Ge se sont apaisés qu'il s'est tourné vers Chen Jun, dont l'expression se crispaient.

« Monsieur Chen, vous n'allez pas chercher les élèves qui l'ont harcelé, vous ne les attrapez pas, vous ne punissez pas les élèves qui ont fauté, et vous êtes là à faire la morale à la victime. Les notes de Bai Ge ne sont pas bonnes, mais ça ne vous donne pas le droit, en tant que prof principal, de ne rien faire et de l'engueuler ensuite. »

Chen Jun a reconnu Gu Wei. Un homme de plus de quarante ans se faire faire la morale par un gamin, sa colère est montée : « Gu Wei, crois pas que tu peux parler à un prof comme ça sous prétexte que t'es un élève modèle. »

« Vous êtes fait pour être prof ? Vous êtes fait pour éduquer les gens ? Vous l'êtes ? Vous ne l'êtes pas. »

Le visage de Chen Jun est devenu rouge et son cou a gonflé. La chair de son visage tremblait. Il s'est levé et a pointé Gu Wei du doigt longtemps sans pouvoir articuler une phrase complète. Finalement, il a claqué la table : « Je vais voir ton prof principal et j'appelle tes parents. Crois pas que tu peux manquer de respect à tes aînés sous prétexte que t'es un bon élève. »

« Exactement, tout le monde doit être convoqué aujourd'hui. Je dois obtenir une solution de l'école pour cette affaire. Si vous, en tant que prof principal, ne la gérez pas, on ira voir le directeur des études. Si le directeur des études ne la gère pas, on ira voir le proviseur. Si le proviseur ne la gère pas, on ira voir le rectorat. Aussi, on appellera la police. Bai Ge a seulement huit ans, et on l'emmènera pour une évaluation de traumatisme psychologique. »

Le premier jour de l'école, Gu Wei a fait un scandale avec Bai Ge toute la journée, tout ça pour une solution. La police est aussi venue, et le bureau du proviseur était plein. La grand-mère de Bai Ge et la mère de Gu Wei sont restées auprès des deux enfants tout du long.

Zhang Li, Wang Zhi Yong et Zhao Bowen ont tous identifié dans le bureau du proviseur que Bai Qi leur donnait cent yuans à chaque fois pour harceler Bai Ge. Le pigeon mort du matin avait aussi été fourré par Zhang Li sur l'instruction de Bai Qi.

Bai Qi a pleuré et clamé son innocence dans le bureau du proviseur. La mère de Bai Qi l'a protégé et a même contre-attaqué. Ce n'est que quand Wang Zhi Yong a retrouvé un mot écrit par Bai Qi pour lui, et des témoins qui avaient vu Bai Qi leur donner de l'argent, que la vérité a éclaté.

Gu Wei a tenu la main de Bai Ge tout le temps. Il a exigé que l'école punisse sévèrement les élèves harceleurs, surtout Bai Qi, et a exigé que les quatre harceleurs présentent des excuses publiques à Bai Ge devant toute l'école. Il a demandé à la police d'ouvrir une procédure mais a essuyé un refus à cause de leur minorité. La police a suggéré que l'éducation et l'admonestation par l'école, les parents et la police conjointement seraient l'approche principale.

Gu Wei savait qu'ils avaient au maximum 12 ans et ne pouvaient donc pas être poursuivis, mais il a insisté pour faire la demande devant tout le monde. Il a déclaré qu'ils consulteraient un avocat plus tard pour déposer un recours civil en dommages-intérêts. Ils emmèneraient Bai Ge pour une évaluation de traumatisme psychologique, et tous les frais médicaux subséquents, y compris la compensation pour préjudice moral, devraient être supportés par les tuteurs des divers harceleurs. Il voulait dire à ces harceleurs qu'harceler quelqu'un ne passerait pas si facilement.

La dernière demande était que Gu Wei fasse une demande pour que Bai Ge soit changé de classe et ait un autre prof principal.

Quand ils sont rentrés après l'école l'après-midi, Grand-mère était dans la voiture de Yao Qiuwen, et Bai Ge était encore sur le porte-bagages du vélo de Gu Wei. Cette journée avait été trop tumultueuse et trop exaltante pour Bai Ge. Il a fermé les yeux, a enserré la taille de Gu Wei et a plaqué son petit visage contre le dos large et sûr de Gu Wei. Sa tête tournait encore, comme s'il était encore en train de rêver.

Le premier jour de l'école, le panneau d'affichage de l'école a annoncé les sanctions contre les quatre qui l'avaient harcelé, leur donnant un avertissement majeur. Bai Qi, l'élève modèle aux yeux des profs, est devenu du jour au lendemain le sujet de potins de toute l'école. Les parents de ces quatre élèves ont tous demandé volontairement des mutations.

De plus, le poste de prof principal de Chen Jun a été révoqué par le proviseur. Bai Ge a été muté dans la classe d'à côté, la classe un. Le prof principal de la classe un était une prof que Bai Ge avait toujours aimée.

La place de Bai Ge n'était plus au dernier rang. Placé par taille, il était au deuxième rang. Son nouveau voisin de table était une fille très sympa qui s'appelait Jiang Hongxiu.

Quand Gu Wei a appris que la nouvelle voisine de table de Bai Ge était Xiu'er, il a ressenti une chaleur subtile et un sentiment de stabilité. Certaines personnes sont destinées à se rencontrer, qu'elles soient amies ou amantes.

« Wei Ge », Bai Ge a frotté ses yeux contre le dos de Gu Wei. Il avait pleuré toute la journée, et sa voix était rauque. L'appel était aussi rauque, et ses yeux lui faisaient encore mal après avoir appelé.

Gu Wei s'est retourné : « Quoi ? »

« Rien », Bai Ge a serré plus fort les bras autour de la taille de Gu Wei, « Je voulais juste t'appeler. »

« Vas-y. »

« Wei Ge... »

« Mm, je suis là. »

« Wei Ge... »

« Mm, je suis là. »

« Gu Wei... c'est bien de t'avoir. »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.