Aller au contenu principal

Until He Wanted to Kill Me

Chapitre 53

Until He Wanted to Kill MeUntil He Wanted to Kill Me
Chapitre 53

Chapitre 53

Chapitre 53/6187%~13 min de lecture2 416 mots

C'était l'anniversaire de Bai Ge, et il n'était pas avec des amis. Gu Wei l'avait emmené en vacances sur une île. L'endroit, Bai Ge l'avait repéré dans un magazine de voyage, et l'hôtel aussi, Gu Wei l'avait mis de côté dans le même magazine.

Gu Wei se souvenait encore de la façon dont Bai Ge avait vomi dès la descente de l'avion la dernière fois qu'il rentrait d'un déplacement. Du coup, il avait fait hyper gaffe tout le long, surveillant ce qui pouvait être mangé, ce qui ne l'était pas, quelle quantité des trucs comestibles était autorisée, et même l'eau qu'il buvait, c'était lui qui devait l'acheter.

Avant, Bai Ge aurait forcément râlé un peu, disant que Gu Wei était trop contrôleur. Il aurait dit que c'est courant d'avoir le ventre retourné en voyage, et qu'il ferait attention. D'ailleurs, il n'avait ressenti aucun malaise depuis le départ de la maison jusqu'à l'atterrissage.

Mais Bai Ge savait ce qui inquiétait Gu Wei, alors il avait docilement suivi ses arrangements. Il avait même dû lever la main et demander la permission à Gu Wei pour une glace.

Quand Gu Wei a refusé sèchement, Bai Ge lui a enroulé les bras autour de la taille devant tout le monde, l'embrassant et le cajolant, lui susurrant des mots doux à l'oreille jusqu'à ce que le visage de Gu Wei devienne rouge. Bai Ge a même promis de « mordre » Gu Wei comme il faut une fois rentrés à l'hôtel, avant que Gu Wei ne finisse par acquiescer.

Dès que Gu Wei a hoché la tête, Bai Ge l'a lâché illico et s'est tourné tout excité pour acheter sa glace. Gu Wei a regardé sa taille vide, a grincé des dents et a dit : « Il me lâche vraiment dès qu'il a obtenu ce qu'il voulait. »

Pourtant, il a retenu tout ce que Bai Ge avait dit et règlerait les comptes à l'hôtel.

Les cheveux de Bai Ge avaient poussé, plus longs qu'avant. Pour aller avec sa coupe, il se fringualait de façon flamboyante chaque jour. Il était déjà beau avant, et maintenant il l'était encore plus.

Pendant que Bai Ge achetait sa glace, un mec aux cheveux blonds et aux yeux bleus l'a abordé. Heureusement, l'anglais de Bai Ge était naze, et il n'a rien compris à ce que l'étranger lui racontait depuis un bail.

Les quelques phrases d'anglais que Bai Ge connaissait, c'étaient des trucs qu'il avait apprises en urgence avec Gu Wei juste avant de partir. Ça allait des phrases pratiques de base directement à comment demander de l'aide pour retrouver Gu Wei.

Les phrases plus complexes, genre « demander aux passants de m'aider à retrouver Gu Wei », c'était Gu Wei qui l'avait fait répéter pendant des jours. C'était prévu pour des circonstances spéciales : s'ils se séparaient par hasard et ne se retrouvaient pas, si Bai Ge n'avait par hasard pas le téléphone avec le GPS, ou si le téléphone était perdu et inutilisable pour les applis de traduction, et s'il perdait en plus inexplicablement le chemin du retour à l'hôtel.

Après avoir listé ces situations « fortuites », Gu Wei voulait même lui apprendre des compétences de survie pratiques sur une île déserte. Bai Ge l'a regardé comme un débile et a pointé sa tête.

« On est en vacances, pas Robinson Crusoé. En plus, la tumeur dans ma tête a déjà été enlevée. Les situations fortuites dont tu parles, on dirait des trucs qu'un type avec un cerveau défaillant inventerait. »

Gu Wei a dit qu'une possibilité sur un million devait avoir un plan de secours.

Plus tard, ils ont vraiment trouvé un film d'aventures sur une île. À mi-chemin, la tête de Bai Ge a basculé, et il s'est endormi appuyé sur Gu Wei.

Bai Ge ne comprenait pas ce que l'étranger en face de lui lui disait. Juste au moment où il allait sortir son téléphone pour trouver une appli de traduction, Gu Wei est arrivé.

En s'approchant, Gu Wei a pu entendre plus distinctement. Le mec aux yeux bleus demandait directement à Bai Ge s'il était en vacances seul, se présentait, disait qu'il était seul, attendait une rencontre merveilleuse, demandait si Bai Ge était intéressé pour passer du temps ensemble, demandait son numéro, disait qu'il voulait se faire un ami, et ajoutait même qu'il aimait beaucoup la Chine et qu'il irait sûrement lui rendre visite là-bas s'il en avait l'occasion.

Jouer à quoi ? Jouer à quoi ?

Gu Wei a immédiatement passé son bras autour de l'épaule de Bai Ge, l'a tiré contre lui, et a dit quelques mots au mec aux yeux bleus.

Bai Ge n'a pas compris ce que Gu Wei disait, mais il a saisi un mot très solennel et formel : husband. Combiné à l'expression de Gu Wei et à son froncement de sourcils, il a fini par conclure —

Gu Wei traçait une frontière autour de lui, interdisant à tous les démons et monstres de s'approcher.

Après s'être présenté formellement, Gu Wei a gardé son bras autour de Bai Ge et ils sont partis. Bai Ge, tenant sa glace, l'a portée à la bouche de Gu Wei : « Tiens, mari, mange un bout. »

Gu Wei a léché la glace et a dit à Bai Ge de ne pas engager la conversation avec des inconnus comme ça.

Bai Ge a acquiescé et a continué à répondre : « Mhm, mhm, mari. »

« Ce type tout à l'heure avait de mauvaises intentions », a continué à insister Gu Wei.

« Compris, mari. »

Bai Ge a dit « mari » trois fois, ce qui a fait oublier à Gu Wei ce qu'il essayait de lui rappeler à la base. Il a serré Bai Ge contre lui et ils ont ri pendant un bon moment.

Le soleil tapait fort à midi, donc ils ont déjeuné à l'hôtel et sont remontés dans leur chambre pour se reposer.

Gu Wei avait l'intention de récupérer la dette de Bai Ge pour la glace. Si Bai Ge n'avait pas dit cette phrase, un baiser aurait suffi, mais Bai Ge en a rajouté. Puisqu'il l'avait soulevé lui-même, Gu Wei a naturellement dû encaisser.

Les rideaux voiles blancs étaient semi-transparents. Bien que tirés hermétiquement, la lumière dans la chambre restait assez vive.

Les doigts de Gu Wei étaient emmêlés dans les cheveux de Bai Ge, et il pouvait caler toute la nuque de Bai Ge dans une main. Bai Ge ne cessait de lever les yeux vers Gu Wei, son regard à moitié perdu dans l'indulgence et à moitié affirmant le contrôle. Avec les deux larmes incontrôlables au coin des yeux, son visage est devenu un catalyseur puissant.

Bien sûr, le petit oiseau a aussi été très bien soigné par Gu Wei à la fin. Bai Ge a pris une douche chaude et avait sommeil, allongé sur le lit.

Le soleil cognait dehors. Une heure plus tard, ils devaient sortir, alors Gu Wei a sorti de la crème solaire pour l'appliquer sur Bai Ge.

Bai Ge avait la peau claire, une taille fine et de longues jambes droites. Gu Wei a commencé à appliquer la crème depuis le haut du cou de Bai Ge, sans même oublier ses fesses.

Bai Ge a bloqué avec son bras : « T'as pas besoin de mettre de la crème sur mon cul, non ? Je sors pas à poil. »

Gu Wei a dit tranquillement : « J'en ai mis partout ailleurs, alors mettons-en ici aussi. »

Oh wow, my friends

✦✦✦

Après avoir mis de la crème sur son dos, Gu Wei a tapoté le cul de Bai Ge. Bai Ge s'est retourné, et Gu Wei a appliqué la crème lentement, centimètre par centimètre, depuis son visage vers le bas, jusqu'à ses jambes. Finalement, tous les deux sont devenus agités.

S'ils n'avaient pas dû partir bientôt en bateau pour la pêche au large, ils n'auraient pas pu se retenir.

L'heure ou deux avant le coucher du soleil est idéale pour la pêche en mer ; les poissons sont les plus actifs et mordent le plus facilement à ce moment-là. Gu Wei avait déjà dépassé la période de protection des débutants et n'avait pas attrapé beaucoup de poissons de l'après-midi. Toute la chance était du côté de Bai Ge, qui ne cessait d'avoir des touches et de remonter des poissons.

Entre-temps, Gu Wei a remis de la crème solaire à Bai Ge. Bai Ge était complètement immergé dans la joie de la pêche, regardant joyeusement le seau de poissons à côté de lui. Il a agité la main, disant qu'il n'y avait pas besoin d'en remettre.

Gu Wei a directement attrapé le poignet de Bai Ge et a versé de la crème sur son bras : « Les UV sont forts en mer. Tu sauras comme c'est douloureux quand ta peau va peler après un coup de soleil. »

En l'entendant dire ça, Bai Ge l'a laissé faire.

Après lui avoir mis sur les bras et le visage, Bai Ge a docilement tendu ses jambes et a même retroussé ses jambes de pantalon. Il s'est délibérément penché et a approché son oreille de Gu Wei.

Il y avait d'autres personnes sur le bateau, donc Bai Ge a gardé la voix très basse, juste assez pour qu'ils s'entendent tous les deux.

« Fais pas que ça rentre "dedans" encore comme à midi, quand tu mettais de l'huile. »

Personne ne les a remarqués. Pendant que Gu Wei appliquait la crème sur la peau à l'intérieur de la cuisse de Bai Ge, il a délibérément allégé la pression de ses doigts, faisant lentement des cercles. Ses ongles ont aussi gratté plusieurs fois de l'intérieur vers l'extérieur, faisant frissonner la peau de Bai Ge et contracter instantanément ses muscles.

Bai Ge a laissé échapper un souffle : « Tu fais juste le malin. »

La voix de Gu Wei était aussi très basse : « C'est pas comme si tu m'avais pas provoqué. »

Quelqu'un marchait vers eux, alors Bai Ge s'est redressé et a baissé ses jambes de pantalon. Cependant, sa vision périphérique continuait de scruter le visage apparemment calme et correct de Gu Wei.

Après le départ de la personne, Gu Wei a tourné la tête vers Bai Ge. Bai Ge attendait cette occasion. Au moment où leurs regards se sont croisés, Bai Ge a dit : « Je viens de me rappeler, comment on dit "mari" en chinois ? C'est "zhangfu" ou "laogong" ? Tu veux que je t'appelle comment, hein ? Laogong ? »

L'entendre l'appeler comme ça a fait battre le cœur de Gu Wei de façon incontrôlable, au point de trembler, mais il n'avait aucun moyen de l'évacuer sur le bateau.

Bai Ge l'a taquiné et s'est barré en courant. La canne à pêche bougeait aussi, alors il s'est levé et a commencé à remonter le fil.

Gu Wei a admis sa défaite pour le taquinage et le flirt. Réprimant son élan, il a pincé fort la taille de Bai Ge.

Bai Ge a attrapé beaucoup de poissons, et ils les ont fait préparer par le restaurant de l'hôtel ce soir-là, se faisant un festin de poisson entier.

Bai Ge avait trop mangé, alors Gu Wei l'a emmené marcher pour digérer. Ils ont longé la plage de sable blanc jusqu'à la côte rocheuse.

Il faisait nuit, et Bai Ge courait partout joyeusement. Il a trébuché sur un rocher par inadvertance, mais Gu Wei l'a vite rattrapé, l'empêchant de tomber. Cependant, Bai Ge s'est tordu la cheville.

Gu Wei a examiné la cheville de Bai Ge. Heureusement, pas d'os cassé, juste une entorse ligamentaire. Gu Wei a massé la cheville de Bai Ge pendant un long moment.

Gu Wei voulait le porter pour rentrer. Bai Ge n'avait justement plus envie de marcher. Il a grimpé sur le dos de Gu Wei, enroulant ses bras fermement autour du cou de Gu Wei et serrant ses jambes autour de sa taille.

L'hôtel paraissait proche, mais la marche le rendait loin. Au bout d'un moment, Bai Ge a voulu descendre, balançant ses jambes et disant : « Je suis lourd ? Pose-moi, je peux marcher tout seul. Mon pied va bien. »

« Pas lourd », a dit Gu Wei, hissant légèrement Bai Ge sur son dos. « Je te pose pas. Je te ramène comme ça. »

Bai Ge a serré Gu Wei plus fort. La brise marine salée, portant l'odeur de Gu Wei, tourbillonnait autour de son nez, donnant à Bai Ge le vertige dedans et dehors, et sa parole est devenue brumeuse.

« C'est dingue, on a l'impression d'avoir marché jusqu'au bout du monde. »

Gu Wei a compris ce que voulait dire Bai Ge : « C'est ça, le bout du monde. »

Ils ont passé un moment merveilleux sur l'île. Devant l'hôtel, une plage de sable blanc, entourée de ciel bleu et de mer du matin au soir. Les falaises marines brun foncé au loin, plongeant dans les nuages, étaient un super spot pour les photos.

Un beau paysage va encore mieux avec un être aimé.

L'anniversaire de Bai Ge était le dernier jour de leurs vacances. Ils ont dîné dans un restaurant pour couples et sont revenus dans leur suite nuptiale. Le grand lit de la suite était recouvert de pétales de roses.

Le gâteau d'anniversaire avait des bougies « 32 ». Bai Ge a regardé le chiffre avec émotion. Il y a un an, il pensait qu'il allait mourir. Maintenant, il était vivant et en forme, et il appréciait le monde plus que jamais.

« Souffle la bougie et fais un vœu », a dit Gu Wei, les yeux plus brillants que d'habitude. Il ne cessait de frotter le dos de sa main de haut en bas sur le dos de Bai Ge. « Notre Gezi est incroyable, t'as pris un an de plus. Joyeux anniversaire. »

Le ton de Gu Wei était celui qu'on utilise pour calmer un enfant, mais ses mots portaient une pointe de fierté.

Bai Ge a fait un vœu, a soufflé les bougies, a pris une grande inspiration, et a regardé Gu Wei, en souriant : « Juste un an de plus, t'es aussi fier que ça ? »

« Bien sûr », Gu Wei a serré Bai Ge dans ses bras et a embrassé le sommet de sa tête longuement. « Prendre un an de plus, c'est une super chose. Que notre Gezi ait encore beaucoup d'anniversaires heureux. »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.