Aller au contenu principal

Until He Wanted to Kill Me

Chapitre 46

Until He Wanted to Kill MeUntil He Wanted to Kill Me
Chapitre 46

Chapitre 46

Chapitre 46/6175%~12 min de lecture2 380 mots

Gu Wei se faufila entre sa mère et sa femme, passant un bras autour de chacune, et se tourna pour hurler vers son père.

« Papa, apporte une bassine d'eau bouillante, il faut que ce soit bouillant. »

Le vieux Gu réagit vite, apportant immédiatement une bassine d'eau brûlante. Bai Ge réagit tout aussi vite, tirant Yao Qiuwen sur le côté.

Gu Wei prit la bassine d'eau bouillante et l'envoya directement vers l'extérieur : « Cassez-vous, Bai Ge est le meilleur. »

La mère et le fils voisins battirent en retraite prestement, hurlant en tournant casaque.

À peine la porte refermée, Bai Ge complimenta Gu Wei : « Bien joué. Je t'avais appris à repérer une Green Tea, on dirait que tu as pigé. »

Gu Wei acquiesça, et Yao Qiuwen ajouta sérieusement : « Moi aussi j'ai appris. Donc c'est ça, une Green Tea. »

Le vieux Gu ne comprenait pas et s'en mêla : « Quelle Green Tea ? De quelle région ? Elle est bonne ? »

Bai Ge imita Gu Wei, mimant le geste d'asperger quelqu'un d'eau bouillante, et dit : « Oncle, c'est pas une Green Tea à boire, c'est du thé à asperger d'eau bouillante. »

Le vieux Gu sembla comprendre sans trop comprendre, et retourna à la cuisine continuer à préparer le poisson. À quatre aux fourneaux, une table complète de Banquet du Poisson Entier fut bientôt prête.

Les deux chatons à la maison étaient dodus et bien nourris, déjà capables de manger du poisson. Yao Qiuwen avait spécialement préparé deux bols de poisson bouilli pour les deux chatons.

C'étaient tous les deux des petits de Guai Guai, avec une fourrure mi-chemin de celle de Guai Guai, et leurs bouilles étaient plus rondes et plus mignonnes que celle de Guai Guai.

Yao Qiuwen en tenait un, Gu Liangping l'autre. Bai Ge en pinçait aussi, utilisant des friandises pour chat pour taquiner les deux chatons, en piquant l'un et en caressant l'autre : « La prochaine fois j'amènerai votre papa, et vous trois vous jouerez ensemble. »

Les deux chatons tendirent leurs pattes pour toucher Bai Ge, et léchèrent même ses doigts.

« Chatounet, t'as pas peur ? » Bai Ge tenait la patte d'un chaton et se tourna pour demander à Gu Wei.

Gu Wei s'accroupit à côté de Bai Ge, tenant lui aussi une patte de chaton. Ce n'était pas une patte noire. Il dit : « Pas peur. »

Gu Wei et Bai Ge passèrent la nuit à la maison. Après que Bai Ge se fut endormi, Gu Wei envoya un message à Zhao Xiangming, lui demandant d'enquêter sur la famille de trois de Bai Qi, de leur entreprise à leur vie privée, sans rien laisser au hasard. Ils étaient allés jusqu'à venir chez lui ; il ne pouvait pas l'avaler.

Zhao Xiangming avait ses méthodes et obtint les résultats en quelques jours. Il y avait pas mal de choses chez cette famille de trois. Bai Qi s'était laissé entraîner récemment et avait développé une addiction à la drogue, se réunissant souvent avec des gens pour en prendre en cachette.

Les parents de Bai Qi avaient encore plus de problèmes ; tous les deux étaient des débiteurs défaillants. Corruption et fraude fiscale, c'était de la petite bière.

Bai Qi fut pris en flagrant délit en prenant de la drogue avec d'autres. Il fut condamné pour détention et usage.

Les parents de Bai Qi tirèrent toutes les ficelles possibles pour trouver de l'aide. Un matin tôt, ils furent embarqués tous les trois, et leur maison fut bientôt saisie et mise aux enchères par le tribunal.

Quand Bai Ge l'apprit, il battit des mains longtemps, ravi : « Bien fait, le karma est une salope. »

Gu Wei lui frotta la tête deux fois et dit : « Désormais, quand on rentrera manger, il n'y aura plus de voisins Green Tea. Ce sera tranquille. »

Gu Wei avait une longue garde de nuit le week-end, vingt-quatre heures d'affilée. Bai Ge, sans rien à faire à la maison, rangea. Les bonnes habitudes, ça s'entretient.

Les chaussures furent rangées, le linge lavé, et l'aspirateur robot passa la serpillière en boucle. Bai Ge, avec Guai Guai, nettoya dedans dehors, puis passa le rouleau anti-peluches à fond sur le canapé.

Dans le débarras, Bai Ge retrouva la tente, les bâtons de rando et la veste coupe-vent que Gu Wei avait achetés avant. Avec le matériel de voyage, il y avait plusieurs magazines de voyage et de géographie, couvrant des endroits du monde entier.

Bai Ge s'assit par terre et en feuilleta quelques pages. Beaucoup de sites dans les magazines étaient entourés au stylo, avec des notes dans les espaces blancs, écrites de l'écriture de Gu Wei.

L'écriture de Gu Wei était agréable à l'œil, stable et fluide. Les notes étaient détaillées, dense d'informations —

Quelle montagne avait le plus beau paysage, la meilleure période pour y aller, quelle montagne enneigée convenait pour le ski, quelle île était bien pour des vacances d'hiver, quelle mer convenait pour la plongée et la pêche en mer, quoi préparer, et la durée de voyage la plus adaptée.

Une île-hôtel était aussi marquée de cinq astérisques rouges, avec une date à côté : l'anniversaire de Bai Ge.

Bai Ge sut alors que Gu Wei avait préparé tout ça parce qu'il avait vraiment l'intention de faire de la rando et de voir la mer avec lui. Cet hôtel sur l'île, c'en était un qu'il aimait.

Bai Ge lut toutes les parties que Gu Wei avait marquées et prit même des photos avec son téléphone.

Il mit le guide de voyage et le matériel de voyage à l'endroit le plus visible, se disant que s'il voulait voyager à l'avenir, il choisirait parmi les endroits que Gu Wei avait marqués.

Ils avaient une longue vie devant eux.

En rangeant le bureau, Bai Ge déterra une pile de trucs au fond d'un tiroir. Contrairement au matériel de voyage plein d'attente, le tiroir contenait des objets de mauvais augure : sa photo posthume et une lettre à remettre à Gu Wei par un avocat.

Quand Bai Ge prit la photo posthume, il le fit avec l'état d'esprit qu'il pourrait mourir. Il souriait, mais son cœur était cendré. Son sourire cachait beaucoup de regrets et de désespoir. La garder, c'était de mauvais augure. Il trouva un marteau, démonta le cadre, le jeta à la poubelle, et déchira la photo aussi.

Il ne garderait pas de trucs de mauvais augure. À l'avenir, il prendrait plus de belles photos avec Gu Wei.

La lettre était tout au fond. Bai Ge voyait aux bords et aux coins que Gu Wei l'avait dû lire maintes fois. Le papier à l'intérieur était froissé, et certains endroits semblaient avoir été trempés dans l'eau.

Les taches d'eau étaient circulaires, comme si Gu Wei avait pleuré.

Y penser serra le cœur de Bai Ge plusieurs fois. Il passa ses doigts sur les taches tachées de larmes et se dit que quand Gu Wei finirait son service, il l'embrasserait et l'étreindrait comme il faut.

Bai Ge déchira aussi le testament. Il voulait écrire une nouvelle lettre à Gu Wei.

L'écriture de Bai Ge n'était pas terrible. Il trouva une liasse de papier brouillon et s'entraîna dessus d'abord. La dernière fois qu'il avait écrit à Gu Wei, c'était pareil ; croyant que c'était sa dernière lettre, il voulait qu'elle soit bien. Il usa une liasse de brouillons, pas seulement parce que son écriture était moche, mais parce qu'il écrivait en pleurant. Plusieurs feuilles de papier à lettres ne purent servir à la fin.

Il avait trop de choses à dire à Gu Wei, donc quand il commença à écrire, il ne savait pas par où commencer. Il mit deux jours à écrire cette lettre.

Cette fois, c'était différent. C'était une nouvelle vie, une renaissance. Bai Ge fit son brouillon sur le papier brouillon lui-même, puis le recopia soigneusement.

Cher Gu Wei :

Mon amour, Gu Wei.

Maintenant, quand j'écris le mot « amour », je ne me sens plus vide. Ce mot tient bon sur moi.

La dernière fois, je t'ai écrit une lettre, aussi un testament. Je l'ai trouvée de mauvais augure rien qu'à la lire. Oublie. Je t'en écris une nouvelle, j'efface tout de la dernière et je recouvre avec du neuf. Si tu veux te souvenir, souviens-toi de ce que je t'écris maintenant.

Cette lettre vient du Bai Ge renaissant pour toi. Ce n'est pas vraiment une lettre, c'est une lettre d'amour.

Je suis comme un jeune homme qui monte en sedan chair pour la première fois, écrivant une lettre d'amour. Je n'ai pas d'expérience, la main malhabile. Ne chipote pas ; je veux juste te parler.

Je t'ai toujours dit avant que je t'aimais depuis petit. Tout est vrai. Quand j'étais petit, c'était de l'admiration. En grandissant, ça m'a rendu anxieux, incapable de manger ou dormir bien, faisant de vieux rêves dans ma jeunesse, pensant à toi sous la couette, ayant très, très chaud.

Attends, écrire ça dans une lettre d'amour, c'est pas trop cru ? Ah, tant pis. Je suis pas un type raffiné de toute façon. J'étais émotif à l'époque, et c'étaient les trucs dans ma tête.

De toute façon, la lettre d'amour que je t'écris ne sera pas exposée. Je l'écrirai pour toi, et tu la liras en cachette.

À l'époque, tu m'ignorais, donc je ne pouvais que te mater en coin. Plus je regardais, plus je t'aimais, plus je te voulais.

Je me disais, pourquoi un si bon mec pourrait pas être à moi ?

Comment on a commencé, comment on a passé ces années, je n'entrerai pas dans les détails. Ça a l'air impossible à expliquer clairement.

On s'est emmêlés comme deux cordes en vrac pendant tant d'années, et on continuera à s'emmêler tête-bêche et pied-à-pied toute une vie.

Je ne parlerai pas du passé. Je veux juste parler de l'avenir.

Nous deux voyous, à se mordre mutuellement, on a vraiment appris à vivre ensemble. Après tant d'années, cette période a été la plus heureuse et la plus comblée de ma vie. Avoir un foyer, et t'avoir dedans, c'est trop bien.

Les trucs qu'on n'arrivait pas à faire ensemble avant, tu m'accompagnes à les faire un par un : apprendre à cuisiner pour moi, sortir ensemble comme des couples ordinaires, toi qui viens me chercher au boulot et m'emmènes chez toi voir tes parents, et s'intégrer dans les cercles sociaux de l'autre.

Tout le monde à l'Entreprise sait maintenant qui est le « délicat » à la maison. La réceptionniste a plaisanté avec moi l'autre jour, demandant : « Pourquoi la Patronne ne t'est pas venue chercher au boulot aujourd'hui ? »

Avant, quand ils me chambraient, je trouvais une excuse, disant que la Patronne à la maison était occupée. Même moi je n'y croyais pas. Ce jour-là, mon ton était particulièrement ferme. J'ai dit à la fille : « La Patronne est de nuit aujourd'hui. Je dois aller le chercher au boulot demain matin. »

Ce sentiment était plus enivrant que de boire deux jin d'Erguotou. Après l'avoir dit, j'avais la tête qui tournait. T'inquiète, je bois plus, et je boirai plus à l'avenir. C'était juste une image.

J'ai trouvé un truc plus addictif que l'alcool maintenant : mourir une fois et passer chaque jour avec mon amour, jour après jour. C'est ça qui m'est le plus addictif.

Je sais pas quelle vie on aura à l'avenir, mais je sais que peu importe le temps que ça prendra ou ce qu'on deviendra, tu seras à mes côtés.

Il y a encore tant de trucs que je veux faire. On a beaucoup de temps devant nous. Gu Wei, s'il te plaît, accompagne-moi à les faire ensemble : manger, dormir, boire de l'eau, élever des chats, ranger la maison, regarder le lever du soleil, faire de la rando, et voir la mer.

Que tu m'appelles pour me réveiller chaque jour n'est plus une illusion.

Si on se fâche à l'avenir, on s'engueule ou on se tape dessus. Si t'as de la colère, laisse-la sortir ; ne la garde pas dedans.

Si je fais un truc mal, tu me le dis. Si tu fais un truc mal, je te le dirai sûrement aussi.

Puisqu'on en est là, j'en mets une en premier. Tu t'es fait griffer par un chat l'autre jour, et tu ne m'as rien dit ? Tu es allé te faire vacciner en cachette ? J'ai vu ton carnet de vaccination quand je fouillais dans le tiroir hier. Notre gamin a mal agi, il faut le discipliner. Si tu n'arrives pas à le gérer, viens me voir. J'ai plein de tours, doué pour gérer les gens, et doué pour gérer les chats aussi.

Désormais, ce sera toi, moi, et Guai Guai, nous trois à bien vivre ensemble. Essayons de faire quelque chose de nous.

Parfois je me dis, que ce soit une vie de dingue, une vie de chien, ou une vie normale, le plus important c'est la personne qui la vit avec moi.

On s'est déjà séparés les mains une fois. Restons-en là. C'est plus approprié de continuer d'une façon qui n'est pas officiellement reconnue.

Laisse-moi le redire.

Je t'aime, Gu Wei.

Bon, il se fait tard. Tant que l'été est encore là, soyons ensemble !

Bai Ge.

Bai Ge posa la lettre d'amour sur la table de chevet. Dormir seul n'était pas aussi rassurant que dormir à deux. Il se réveilla groggy au milieu de la nuit. Il prit son téléphone et vit qu'il était 2 heures du matin. Il y avait un message non lu de Gu Wei, envoyé vers 23 heures, lui souhaitant bonne nuit.

Bai Ge se frotta les yeux et envoya un message à Gu Wei : « Achète quelques brioches au bœuf artisanales en bas quand tu rentreras de ta garde de nuit. »

Gu Wei répondit vite : « Ok, je t'en achèterai quand je rentrerai. »

Bai Ge envoya : « Et un bol de bouillie de millet, j'ai envie d'en boire. »

Gu Wei répondit : « Je te ferai de la bouillie de millet quand je rentrerai. Je suis devenu très bon pour la faire maintenant. »

Bai Ge le complimenta : « Super, fais-moi un câlin. »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.