Aller au contenu principal

Until He Wanted to Kill Me

Chapitre 24

Until He Wanted to Kill MeUntil He Wanted to Kill Me
Chapitre 24

Chapitre 24

Chapitre 24/6139%~19 min de lecture3 743 mots

Après l'appel de Gu Wei et un simple « bonne nuit », Bai Ge s'est retrouvé complètement incapable de dormir.

L'appel s'était terminé depuis longtemps, pourtant Bai Ge a encore hésité à ouvrir son journal d'appels pour vérifier. L'historique indiquait bien un appel entrant de Gu Wei à l'instant.

Ce n'était pas son imagination ; ce « bonne nuit » semblait réel aussi.

Gu Wei lui avait vraiment dit bonne nuit.

Guai Guai s'était rendormi. Bai Ge s'est levé, a ouvert la fenêtre et s'est planté devant, allumant une cigarette.

Son bureau était au vingt-sixième étage, la vue large. Devant la fenêtre, il voyait près de la moitié de la ville. Dans le coin supérieur droit de son champ de vision, par-delà l'immeuble d'en face, il apercevait aussi un coin de leur résidence. Ce n'était pas loin, et il distinguait même le bâtiment d'hospitalisation de l'hôpital de Gu Wei.

La raison pour laquelle il avait choisi d'y habiter était double : c'était proche de son Entreprise, et c'était aussi proche de l'hôpital de Gu Wei.

La fenêtre était ouverte, le vent soufflait dedans, renvoyant la fumée dans les yeux de Bai Ge. Il s'est frotté les yeux avec ses doigts, et quand il les a rouverts, ils étaient rouges. Il a cligné plusieurs fois avant de se sentir un peu mieux.

Bai Ge a fumé deux cigarettes, et le « bonne nuit » que le vent avait soufflé dans ses oreilles tournait encore en boucle dans sa tête.

Autrefois, c'était toujours lui qui disait bonne nuit à Gu Wei. Gu Wei se plaignait qu'il parlait trop, mais il n'arrivait pas à s'arrêter. Il avait des milliers de choses à dire à Gu Wei chaque jour ; une fois lancé, il bavardait sans fin. Pourtant, peu de ce qu'il disait servait à quelque chose ; c'était mostly du charabia. En réalité, il voulait juste tout partager avec Gu Wei.

Sur la route, un abruti qui n'avait pas mis son clignotant l'a coupé, faillant provoquer un accrochage. Après l'avoir insulté sur la route, Bai Ge a continué à l'insulter avec ses collègues à l'Entreprise, puis l'a insulté à nouveau auprès de Gu Wei en rentrant à la maison.

Il a vu une info people sur un adultère dans les sujets tendance. Il a brandi son téléphone, claquait de la langue depuis un bon moment. Ce male celebrity avait toujours entretenu une image de mari modèle, mais qui savait qu'il était si volage en privé ? Son image de « mari modèle » s'était effondrée. Bai Ge a mentionné qu'il avait regardé un film avec cet acteur il y a quelques jours. Il a même montré la photo à Gu Wei, demandant s'il le reconnaissait. Gu Wei a jeté un œil, n'a rien dit, et s'est remis à son travail.

Même quand des chiens errants se battaient sur le bord de la route, Bai Ge rentrait et, en regardant Gu Wei se doucher, décrivait la scène avec force détails pendant plusieurs minutes. Puis il disait qu'il ne voulait pas regarder des chiens se battre, il voulait regarder des chiens baiser.

Bien que Gu Wei ne dise rien, il lui lançait toujours un regard exaspéré quand il entendait de telles grossièretés. L'instant où Bai Ge voyait la réaction de Gu Wei, il ne pouvait s'empêcher de rire. Taquiner Gu Wei était trop drôle.

La nuit, Gu Wei était plus sauvage que les chiens errants et mordait même. Bai Ge ne pouvait s'empêcher de le taquiner, disant que les oreilles de Gu Wei ne supportaient pas les propos crus, pourtant il s'adonnait toujours à des activités crues.

Il l'appelait hypocrite et pervers refoulé.

Gu Wei ne discutait pas, continuant ce qu'il faisait.

Bai Ge prenait en photo les beaux couchers de soleil qu'il croisait sur la route, les premières fleurs sauvages qui éclosaient au printemps dans le talus au pied de l'immeuble, et les bons repas qu'il mangeait en déplacement, et les envoyait à Gu Wei.

Oh, my friends.

✦✦✦

Quand Bai Ge tombait sur un client louche qui lui tendait une clé de chambre et lui demandait de l'attendre dans tel hôtel ce soir-là, disant que le contrat serait signé s'ils passaient une nuit ensemble, Gu Wei ne faisait un son qu'en entendant ça. Il disait sévèrement à Bai Ge de s'éloigner de ce genre de clients pourris.

Bai Ge y a repensé longuement. À y réfléchir, ses années avec Gu Wei étaient exactement ce qu'avait dit le vieux Lin : c'était lui qui courait après, qui traînait et tirait leur relation.

Sa vie avec Gu Wei n'avait jamais été entière ; c'était juste un assemblage de morceaux épars, difficilement recousus, bourré de fissures, grandes et petites. Il avait même espéré que ces fissures se referment toutes seules avant.

Comme si une chose pareille était possible.

Bai Ge a fini sa cigarette et n'a réalisé à quel point le mégot était mâchouillé qu'en l'écrasant.

Le vent s'est remis à souffler dehors.

……

Quand Bai Ge est arrivé, une ambulance était garée devant l'hôtel. Lin Xiaolin était portée dehors sur une civière. À peine sorti du taxi, Bai Ge l'a vue et a couru : « Xiaolin, ça va ? »

« Ça va, Président Bai. La police est arrivée vite. Ces mecs avaient l'air d'avoir pris un truc dans les toilettes, alors ils ne se sont pas occupés de moi. »

La police avait interpellé trois des hommes, tous dans la même pièce. Le dernier n'était pas avec eux. En voyant la voiture de police, il a pris la poudre d'escampette, essayant de se fondre dans la foule pour filer.

Lin Xiaolin était portée dehors et ne connaissait pas la situation complète, elle n'avait pas eu le temps de signaler le quatrième homme à la police. Elle l'a vu sortir et l'a pointé du doigt : « Président Bai, il y a celui-là aussi. »

L'homme marchait vers eux. En marchant, il a entendu la police le poursuivre par-derrière et s'est mis à courir.

Bai Ge était tout près et s'est élancé derrière lui. Il a levé la jambe et a donné un coup de pied dans le flanc de l'homme. L'homme qui tentait de s'enfuir a volé à plus d'un mètre. Bai Ge a aussi perdu l'équilibre, a trébuché plusieurs fois, et est tombé, le bras heurtant le sol en béton.

Les policiers derrière eux ont vite rattrapé, ont sorti les menottes, et ont menotté l'homme qui gisait par terre, se tordant de douleur. Ils se sont ensuite tournés pour aider Bai Ge à se relever.

« Ça va ? »

Bai Ge s'est relevé, la tête encore tournante. Au bout d'un moment, il a dit : « Ça va. » Il devait admettre qu'avant, une chute comme ça n'aurait été rien, mais maintenant, ce n'était vraiment plus le cas.

Ses vêtements étaient épais. Il a bougé son bras plusieurs fois ; son bras semblait aller, mais son poignet lui brûlait. Bai Ge a relevé sa manche et a vu que la peau à l'intérieur du poignet était écorchée, laissant voir du sang rouge.

Bai Ge est monté dans l'ambulance avec Lin Xiaolin. Après que le médecin a fini avec Lin Xiaolin, ils ont utilisé de l'iode pour désinfecter le poignet de Bai Ge.

L'ambulance les a emmenés à l'hôpital où travaillait Gu Wei. En entrant, Bai Ge a jeté instinctivement un coup d'œil dans la direction du bureau de Gu Wei.

Le vieux Lin est aussi arrivé sur la nouvelle. Il se tenait dans le couloir devant la salle de soins, jurant depuis un bon moment : « Putain, qu'est-ce qui leur a pris ? Comment osent-ils ? »

Bai Ge avait déjà entendu le récit de la police et l'a répété au vieux Lin : « Ces gens avaient l'air d'avoir pris un truc. La police a dit qu'à leur arrivée, trois étaient défoncés dans les toilettes. Heureusement qu'ils sont arrivés à temps, Xiaolin va bien. »

Le vieux Lin a encore juré quelques fois. Bai Ge lui a dit de surveiller pendant qu'il allait chercher les résultats d'analyses.

Bai Ge venait de récupérer ses résultats de prise de sang et regardait s'il y avait des anomalies dans les différents indicateurs quand il s'est retourné et a vu Gu Wei, en blouse blanche, marcher vers lui.

Bai Ge a figé un instant. Gu Wei s'est approché, a regardé Bai Ge, puis les résultats d'analyses dans sa main, a arraché le rapport, et après avoir lu distinctement le nom dessus, a lentement soufflé. Il a ensuite demandé : « Qui est Lin Xiaolin ? »

« Elle est de notre Entreprise. »

« Qu'est-ce qui lui est arrivé ? »

« Un truc est arrivé. »

Le téléphone de Bai Ge a sonné dans sa poche. C'était le vieux Lin, disant que la police voulait qu'il vienne répondre à des questions. Il a dit dans le téléphone : « J'arrive. »

Gu Wei a saisi le poignet de Bai Ge, l'empêchant de partir. « Tu n'étais pas en déplacement hors ville ? »

Le poignet de Bai Ge venait d'être soigné. Quand Gu Wei l'a serré, il a poussé un sifflement de douleur. Gu Wei a immédiatement lâché : « Qu'est-ce qui t'est arrivé au bras ? »

« Je suis tombé bêtement. » Bai Ge a soufflé sur son poignet, a baissé sa manche, et a fait comme si de rien n'était. Il a repris les résultats de Lin Xiaolin des mains de Gu Wei et s'est retourné pour partir.

Gu Wei est passé brièvement au milieu, a demandé la situation, puis est reparti en vitesse.

Lin Xiaolin allait bien mieux après sa perfusion. Elle a même exagéré le coup de pied de Bai Ge aux hommes, le décrivant de façon spectaculaire aux collègues venus la voir, disant que le coup de pied de Bai Ge était incroyablement classe.

« Tu peux encore rire, » a dit Bai Ge, tendant une pomme lavée à Lin Xiaolin. « Moi, j'ai encore peur en y repensant. Qu'est-ce que tu aurais fait si j'avais été en retard ? »

« C'est bon, Président Bai. J'ai été imprudente cette fois. Je croyais que c'était un gros client, je ne m'attendais pas à ce qu'il se passe un truc pareil. Je ferai plus attention la prochaine fois. Si je tombe sur un client pas fiable, je partirai direct. »

Bai Ge a soupiré, puis lui a refait la morale longuement.

L'après-midi, Bai Ge a raccompagné Lin Xiaolin chez elle et lui a dit de bien se reposer quelques jours.

À cause de cet incident, Bai Ge a tenu une réunion à l'Entreprise, exigeant que désormais, au moins deux personnes accompagnent chaque rendez-vous client. S'ils tombaient sur des clients peu fiables, ils devaient partir immédiatement, contrat ou pas. La sécurité avant tout.

Bai Ge est resté à l'Entreprise avec Guai Guai encore deux jours. Quand il est rentré à la maison, il a constaté qu'un certain nombre d'objets en plus étaient apparus dans l'appartement.

Combinaison de plongée, matériel d'extérieur, bâtons de rando, veste coupe-vent, tente…

Bai Ge n'avait pas la force de réfléchir à ce que ces objets en plus signifiaient. Il était vraiment épuisé. Il a fait ses affaires et celles de Guai Guai et a déménagé direct dans son autre appartement.

L'appartement était vide depuis près de deux ans et n'avait pas été loué. Bai Ge a engagé une entreprise de nettoyage. Après une journée de nettoyage, il a découvert que l'entreprise n'était pas aussi minutieuse que Gu Wei.

Cette fois, personne ne se souciait s'il fumait ou buvait. Il pouvait laisser ses vêtements traîner. Quand il était énervé, il faisait les cent pas dans la Chambre avec une cigarette au bec, et il y avait même un cendrier sur la Table de chevet.

Il a commandé à emporter chez son resto préféré. En mangeant, il ouvrait une bouteille de vin et en buvait deux verres tout seul.

Pour acheter du bon vin, Bai Ge a fouillé dans ses contacts. Quand il avait arrêté de boire il y a des années, il avait supprimé tous les numéros de vendeurs de vin de son WeChat et de ses contacts, sans en laisser un seul, de peur de craquer un jour et d'avoir besoin d'acheter de l'alcool.

Finalement, Bai Ge a réussi à obtenir une carte de visite indirectement via un ancien client qui aimait aussi boire, et il a enfin acheté quelques bouteilles de vins de collection qu'il adorait avant.

Bai Ge avait vécu avec Gu Wei pendant tant d'années, pourtant il n'avait jamais vécu seul. Bien que Gu Wei ne fasse pas trop attention à lui d'habitude, la sensation d'avoir quelqu'un qui bougeait dans son champ de vision était différente du vide actuel.

Bai Ge ne pouvait pas parler à l'air, alors il parlait à Guai Guai, disant que le petit-déjeuner manquait de goût, que le jeune couple du dessus faisait trop de bruit chaque nuit, avec des bruits forts au milieu de la nuit, et qu'il n'aimait pas le Canapé de l'appartement et prévoyait d'en acheter un nouveau, plus large, pour pouvoir s'allonger confortablement et regarder la télé.

Quand il buvait, il faisait tourner le verre de vin et l'approchait du nez de Guai Guai pour qu'il le sente : « Guai Guai, sens ça. Ton papa vient d'acheter ce vin. Il n'est pas corsé et parfumé ? »

Guai Guai a sorti la langue pour lécher. Bai Ge a immédiatement éloigné le verre : « Tu ne peux pas boire ça, c'est du vin. »

Bai Ge n'avait pas mal à la tête quand il buvait trop, et il se sentait même un peu plus en forme après avoir bu.

Une nuit, Bai Ge a bu comme d'habitude. Après la douche, il a sorti la Boîte à jouets de l'armoire et a choisi un jouet qui ressemblait au sexe de Gu Wei. Avoir juste le jouet ne suffisait pas ; Bai Ge a aussi allumé la télé dans la Chambre et mis un film.

Bai Ge a pris une cigarette dans le paquet, l'a allumée, et a mis l'extrémité allumée dans sa bouche. D'une main, il tenait l'objet inanimé et a appuyé sur le bouton d'allumage. En exhalant la fumée de sa bouche, il a plissé les yeux et a instinctivement appelé le nom de Gu Wei.

« Gu Wei, un peu plus profond. »

« Gu Wei, oui. »

« Gu Wei, ça fait un peu mal. »

« Gu Wei... Gu Wei... »

Après avoir appelé le nom de Gu Wei pendant un temps indéterminé, quand Bai Ge a enfin ouvert les yeux, il a vraiment vu Gu Wei. Gu Wei se tenait devant la télé, bloquant l'écran. Il n'entendait que le son de la télé et le bourdonnement du jouet.

Bai Ge a regardé le visage de Gu Wei à travers une brume grise tourbillonnante de fumée. Il a cru qu'il hallucinait encore. Il a porté la cigarette entre ses doigts à sa bouche, a tiré une grosse bouffée, et puis, la bouche pleine de fumée, a lentement entrouvert les lèvres et a doucement soufflé la fumée vers le visage de Gu Wei.

Il s'attendait à ce que ce soit comme dans les films, où une bouffée de fumée est soufflée, et quand la fumée se dissipe, l'hallucination disparaît.

Mais après que la fumée s'est dissipée, le visage de Gu Wei est devenu plus net, et il s'est encore plus approché.

Ce n'était pas une hallucination après tout. Gu Wei était vraiment venu. Son expression avait l'air terrible, si froide qu'on aurait dit des éclats de glace qui tombaient. Il s'est encore plus approché, finissant par s'agenouiller sur le lit sur une jambe, arrachant la cigarette de la main de Bai Ge, et l'écrasant dans le cendrier sur la Table de chevet.

« Tu n'étais pas en déplacement, et tu as menti sur le déplacement. »

Oh, my friends.

✦✦✦

« Maintenant tu ne rentres plus du tout, tu fumes, tu bois. »

« Et tu te faufiles ici pour utiliser des jouets et appeler mon nom en jouant ? »

Bai Ge était sobre maintenant. Il s'est relevé sur ses bras et a reculé : « Gu Wei... Comment t'es rentré ? »

Gu Wei a dit : « J'ai une clé. »

Bai Ge a demandé : « Qui t'a donné la clé ? »

Gu Wei a dit : « C'est toi qui m'as donné la clé avant. »

Bai Ge y a réfléchi. Il semblait avoir effectivement donné une clé à Gu Wei. Il avait donné à Gu Wei les clés de tous ses biens, y compris ses clés de voiture.

Bai Ge tenait encore le jouet. Il l'a agité devant Gu Wei : « Tu fais quoi ici ? Casse-toi, tire-toi. »

Gu Wei a entendu Bai Ge lui dire de partir encore, et sa colère est montée : « Qui venait d'appeler mon nom, et maintenant tu me dis de partir ? »

En parlant, Gu Wei a arraché directement le jouet de la main de Bai Ge. Les orteils de Bai Ge se sont recroquevillés sur l'instant.

« Je te veux pas, Gu Wei, dégage... » Bai Ge continuait à le chasser.

Gu Wei a sorti du scotch de sa poche. Bai Ge l'a reconnu comme le scotch qu'il avait vu dans le Sac noir sur le balcon.

« Tu veux quoi ? Dégage... » Bai Ge a essayé de donner un coup de pied à Gu Wei, mais Gu Wei a attrapé sa Cheville, et Bai Ge n'a pas pu le toucher.

Gu Wei a arraché un bout de scotch et l'a collé direct sur la bouche de Bai Ge. Cette fois, il n'aurait pas à écouter Bai Ge dire des trucs désagréables.

« Maintenant, fais juste oui ou non de la tête. » Gu Wei a regardé le bas du corps de Bai Ge, puis a brandi le jouet mouillé et lui a demandé : « Tu me veux, moi, ou cet objet inanimé ? Fais oui pour moi, fais non pour l'objet inanimé. »

Bai Ge a vite fait non de la tête. Dès qu'il a fait non, Gu Wei a poussé le jouet en avant, en tenant sa base.

Après tant d'années ensemble, Gu Wei connaissait tous les points sensibles de Bai Ge et les réactions de chaque centimètre de sa peau et de ses nerfs. Il est allé droit au point le plus sensible.

Juste au moment où Bai Ge allait jouir, Gu Wei a immédiatement retiré le jouet. Il s'est agenouillé près des jambes de Bai Ge et a continué à chuchoter à son oreille : « Tu me veux, moi, ou cet objet inanimé ? »

Bai Ge a encore fait non de la tête. Gu Wei a continué à utiliser le jouet, contrôlant le rythme parfaitement, sans laisser Bai Ge atteindre la satisfaction. Bai Ge a transpiré à grosses gouttes, trempé.

« Une dernière fois, tu me veux, moi, ou cet objet inanimé ? Fais oui pour moi, fais non pour l'objet inanimé. »

Bai Ge ne savait plus combien de fois il avait fait non. Finalement, il n'en pouvait plus. La sueur de ses cheveux et de son visage avait maculé le menton de Gu Wei. Les yeux rouges, il a fait oui de la tête à Gu Wei.

Gu Wei a jeté le jouet de côté, a arraché le scotch de la bouche de Bai Ge, et a dit : « Si tu l'avais dit plus tôt, t'aurais été satisfait plus tôt. T'as plus le droit de jouer tout seul. »

Bai Ge a enfin pu parler. Sa voix rauque, il a commencé à l'insulter : « Gu Wei, si t'as les couilles aujourd'hui, tue-moi. Tue-moi, salaud, pourriture... »

Gu Wei a saisi la Cheville de Bai Ge et a ouvert la bouche, mordant la bouche de Bai Ge qui ne cessait de l'insulter. Bai Ge s'est tu sur l'instant.

Gu Wei ne l'a fait qu'une fois, et Bai Ge a fini. Ça a piqué Bai Ge si fort que les larmes lui ont coulé sur le visage, et ses ongles se sont enfoncés dans la chair de Gu Wei.

Gu Wei n'a pas trop tourmenté Bai Ge. Il l'a vite lavé, a changé le Drap et les taies d'oreiller, et a nettoyé tout l'appartement, rangeant toutes les cigarettes et l'alcool qu'il a trouvés.

Bai Ge était presque endormi quand Gu Wei s'est allongé à côté de lui et a parlé pendant longtemps.

« Si tu veux pas rentrer, c'est pas grave. Je viendrai tous les deux jours et je dormirai là. »

Bai Ge était trop épuisé pour dire quoi que ce soit et a fait non de la tête encore.

Le voyant faire non, Gu Wei a ajusté le planning : « Si deux jours c'est pas assez, je viendrai tous les trois jours. Et tu as pas le droit de jouer tout seul, et tu as pas le droit de voir quelqu'un d'autre... »

Bai Ge a dormi à mi-nuit, sans savoir si c'était un rêve ou pas, mais Gu Wei parlait encore.

« Si tu peux pas accepter ma Phobie des microbes, et que tu veux pas que je te contrôle, tu veux fumer, tu veux boire, une indulgence occasionnelle c'est ok, mais pas d'excès d'alcool. Au max une cigarette par jour. »

« Aussi, j'ai pris rendez-vous avec un psy. On ira ensemble le week-end. »

Bai Ge s'est dit en lui-même : 'J'y vais pas.'

Après être tombé dans un sommeil profond, Bai Ge s'est retourné et s'est blotti contre Gu Wei encore, comme avant. Il s'est accroché à Gu Wei avec ses mains et ses pieds, son Front appuyé contre son épaule. Son nez était bouché, donc il continuait à respirer par la bouche, son souffle soufflant sur la Poitrine de Gu Wei.

Que le ciel aille se faire foutre, et que le bâtard qui a fait le ciel aille se faire foutre aussi.

Bai Ge a maudit le ciel dans son rêve. Après avoir maudit, il a frotté son Front contre la Poitrine de Gu Wei. Il a rêvé que Gu Wei l'avait vraiment tué sur le lit.

Dans son rêve, Bai Ge avait encore un souffle. Il a pensé : tant pis. Sa vie serait juste comme ça.

Qu'il meure juste dans les bras de Gu Wei.

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.