Aller au contenu principal

Undying God of the Underworld

Chapitre 34

Undying God of the UnderworldUndying God of the Underworld
Chapitre 34

Chapitre 34

Chapitre 34/11330%~9 min de lecture1 695 mots

Les marchandises que Rody exposait étaient principalement des accessoires et des armures transformés, comme des cristaux magiques et des fourrures de Bêtes Magiques, avec un petit nombre de potions et de minerais, et même quelques bouteilles d'eau claire.

Le petit gros vit que les bottes de voyage en peau de crocodile des marais coûtaient en réalité deux pièces d'or, tandis que les gants en peau de cerf incrustés de cristaux magiques de basse qualité en valaient trois.

Une écharpe en fourrure de renard roux, avec seulement deux morceaux de jade sombre incrustés au niveau des yeux, était affichée à dix pièces d'or. Cela, c'était tout simplement plus fou que du vol.

« Ces bottes valent huit pièces d'argent au maximum, non, dix pièces d'argent. » Le petit gros haleta de stupeur et s'exclama vers Rody : « Petite sœur, bien que tu sois une grande beauté, tes marchandises sont vendues trop cher, non ? Tu sais ? Une pièce d'or suffit à une famille ordinaire pour vivre un mois ! Même dans la capitale, une pièce d'or s'échange contre au moins vingt pièces d'argent, et ce sont des pièces d'argent pur, au poids exact. À la campagne, on peut l'échanger contre vingt-cinq à trente pièces d'argent. Deux pièces d'or, c'est trop cher. Que diriez-vous que j'en offre douze, non, quinze pièces d'argent pour acheter une paire de vos bottes en peau de crocodile des marais, pour vous aider à conclure votre première vente ? »

« Je suis un homme, tête de cochon. » Rody ne daigna même pas le regarder, utilisant un bâton sculpté en bois de santal vert pour désigner la pancarte de droite, enjoignant le petit gros à lire la phrase : « Marchandises vendues aux dames uniquement, messieurs s'abstenir. »

« Quoi ? Tu es vraiment un homme ? » Le petit gros resta abasourdi un long moment après avoir entendu cela, puis demanda à son serviteur hébété à côté de lui : « Jeune maître, mes yeux m'auraient-ils trompé aujourd'hui ? La peau d'un homme peut-elle être aussi fine et délicate ? Est-il possible d'être aussi joli ? »

« Jeune maître, non. » Le serviteur secoua lentement la tête.

« Tu la trouves femme, toi aussi ? Si même un imbécile comme toi la voit comme une femme, alors pas la peine de deviner ! » Le petit gros dit joyeusement.

« Jeune maître, c'est un homme. » Le serviteur secoua lentement la tête à nouveau, disant woodenement.

« Pourquoi ? » Le petit gros fut stupéfait en entendant cela, confus par son serviteur.

« Parce qu'il a dit qu'il est un homme… » Avant que le serviteur hébété n'ait fini, le petit gros l'avait déjà projeté loin d'un coup de pied. Le petit gros rayonnait de sourire : « En fait, je comprends, tu es une femme déguisée en homme, peut-être une dame noble, peut-être une princesse d'un pays, venue ici pour étudier, et tu ne veux pas révéler ton identité, n'est-ce pas ? Je garderai ton secret à coup sûr. Ha ha, tes marchandises sont bonnes, même si le prix demandé est un peu élevé, cela ne me dérange pas… »

« Mes affaires ne se vendent pas aux hommes, tu disparais immédiatement, dégage le plus loin possible ! » Rody haïssait par-dessus tout qu'on le prenne pour une femme. Cette peau fine et délicate était le résultat d'une brûlure par le Sang de Dragon du Dragon Noir de l'Enfer. Le rusé Seigneur Dragon Noir Alfred n'avait probablement pas prévu un tel effet à l'origine.

« Ne te fâche pas, je n'ai aucune arrière-pensée, je veux vraiment t'acheter ces bottes, petite sœur. Que diriez-vous d'une pièce d'or en contre-offre ? » Le petit gros dit avec un sourire obséquieux.

« Pervers ! » Un cri sévère vint de pas loin. Une épéiste fringante, une grande épée sur le dos, s'approcha. Elle lança un regard furieux au petit gros, puis réconforta Rody avec bienveillance : « Petite sœur, n'aie pas peur. Avec grande sœur ici, personne ne peut t'intimider ! Ce type cherche la baston. Je m'occupe de lui tout de suite. »

« Hé, parlons calmement. Je veux juste acheter quelque chose. Je suis un client, comprenez ? » Le petit gros eut si peur qu'il en suait.

« Vous êtes l'un une tête de cochon et l'autre aveugle, tous les deux, dégagez. » Rody claqua son livre, se leva, tapa sur sa poitrine et dit avec colère : « Je suis un homme ! »

« Quoi ? » Le petit gros vit que Rody, debout, le dépassait largement en taille, et que sa poitrine était plate. En y regardant de plus près, c'était vraiment un homme. Il ne put s'empêcher d'être fortement déçu et dit avec abattement : « À quoi bon qu'un homme soit si beau ? Vraiment, garder sa peau si fine et délicate, comment les autres sont-ils censés vivre avec toi comme ça ? »

« Homme… » L'épéiste fringante resta un instant saisie en entendant cela, puis dit avec colère : « Pourquoi, toi un homme, as-tu les cheveux longs lâchés ? »

« Tous les hommes dans la rue sont comme ça. Ce petit gros a aussi les cheveux en désordre sur les épaules. Quel homme n'est pas comme ça ? Occupe-toi de tes affaires ! » Rody s'irrita encore plus, agitant la main pour les chasser : « Si vous n'avez rien à faire, ne restez pas bêtement plantés devant moi. Vous ne vous sentez peut-être pas gênés, mais moi, vous me gâchez la vue ! »

« Hmph ! » L'épéiste fringante fut si furieuse qu'elle voulut directement saisir sa grande épée pour abattre Rody. Au final, elle se retint et s'en alla en claquant du pied, rageuse.

« Tu es vraiment un homme ? Cette fille idiote est partie, dis-le-moi en douce… » Le petit gros ne voulait toujours pas lâcher l'affaire.

« Je t'enterrerai en douce ! » Rody saisit une petite dague sur l'étal, effrayant le petit gros qui s'enfuit immédiatement. Cette farce ne fut pas pleinement comprise par les spectateurs au loin, mais entendant la conversation entre Rody, le petit gros et l'épéiste tourner autour des hommes et des femmes, ils devinrent tous un peu curieux et voulurent s'approcher pour voir, sans trouver pour l'instant de prétexte valable.

Peut-être une demi-journée avait passé. Rody sculpta un masque de bois et le mit pour dissimuler son apparence.

La foule au loin devint encore plus curieuse. Beaucoup firent semblant de passer par là pour regarder Rody et l'étal devant lui. Si les prix des marchandises n'avaient pas été si effroyablement élevés, et s'ils n'étaient vendus qu'aux femmes, beaucoup auraient probablement fait un achat, saisissant l'occasion d'échanger quelques mots avec cet apprenti Magicien en robe blanche mystérieux.

« Eh ? Il y a en fait de bonnes choses ici. » Une femme à l'air béat, le bras enroulé à celui d'un grand homme, passa là par hasard. Elle jeta un regard distrait, remarqua soudain de nombreux objets scintillants. En regardant de plus près, elle lâcha immédiatement le bras de l'homme, se retourna et s'exclama joyeusement : « Un collier de perles avec du Cristal de Glace ajouté. Je le veux depuis si longtemps, jamais je n'aurais cru le trouver ici. »

« Ce collier de perles coûte trois pièces d'or ? Oh mon Dieu ! » L'homme allait juste sortir l'argent, mais à la vue du prix, ses jambes fléchirent aussitôt et ses mains tremblèrent.

« L'amour n'a pas de prix, votre amour mérite-t-il une remise ? » Rody ne parla pas, sortit juste une petite planchette de bois noir et écrivit cette phrase d'un trait de craie.

« Si tu ne veux pas l'acheter, oublie. Je savais que tu n'aimais que Linda, tu ne viens me voir que quand tu t'ennuies. » La femme soupira aussitôt avec désespoir, les larmes prêtes à couler.

« Rose, n'imagine pas des choses. Je n'aime que toi, ma chérie. Mon cœur, pourquoi être jalouse d'elle ? Il n'y a rien entre nous. Tu ne veux pas ce collier de perles ? Je te l'achète. Après tout, ton anniversaire approche. Je veux juste t'offrir un bijou que tu aimes. C'est parfait. Je suis heureux de savoir ce dont tu as besoin. Rose, mon amour pour toi est éternel. Sans parler d'un petit collier de perles, même la légendaire "Larme de l'Ange", je te l'achèterais ! » Bien que le cœur de l'homme saignât pour les trois pièces d'or, seul un fou aurait perdu sa petite amie pour une si petite dépense.

« Belle dame, ce collier de perles au Cristal de Glace va avec les gants aux perles de cerf des neiges. » Rody écrivit une autre phrase sur la planchette noire. La femme se tourna immédiatement vers cette paire de gants finement ouvragés. Elle les aimait tant qu'elle ne cessait d'acquiescer, tandis que l'homme faillit se cogner la tête contre le mur pas loin.

Il était vrai que les deux formaient un ensemble, mais le prix de cinq pièces d'or pour les deux donnait aussi l'impression d'un nœud coulant se resserrant sur le cou.

L'homme avait l'air misérable, n'osant élever aucune objection, et il craignait aussi que sa maîtrise de soi soit limitée. S'il ouvrait la bouche, cela risquait de se transformer en insultes colériques, lui faisant perdre son allure de gentleman.

« Je vous souhaite un amour éternel. Voici un nœud d'amour offert à vous deux ! » Rody écrivit une bénédiction sur la planchette noire, puis tendit un nœud d'amour tressé en herbe à mèche. Il avait été habilement tressé par la mère de Rody, d'une exquise finesse. Son pouvoir sur les femmes valait sûrement la magie de Nécromancie qu'un Ange de Lumière psalmodie pour chasser les esprits.

Effectivement, la femme le vit, des larmes de joie affleurèrent dans ses yeux, et tenant le nœud d'amour, c'était comme si elle tenait le cœur de son amant.

Voyant cela, l'homme faillit cracher du sang. Ce cadeau accepté, il semblait devoir dépenser l'argent. S'il osait dire qu'il n'achèterait pas maintenant, il croyait que les conséquences seraient graves et l'issue misérable…

Traduit par Astra Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer