Aller au contenu principal

Undying God of the Underworld

Chapitre 35

Undying God of the UnderworldUndying God of the Underworld
Chapitre 35

Chapitre 35

Chapitre 35/11331%~9 min de lecture1 689 mots

Après avoir payé cinq pièces d'or, l'homme regarda l'expression joyeuse de sa petite amie et dut forcer un sourire. Il maudit secrètement Rody, ce Vampire, et jura de ne plus jamais arpenter cette rue. La femme embrassa l'homme sur la joue, l'enlaça et fit la mignonne un moment, puis s'en alla excitée, bras dessus bras dessous avec son petit ami, songeant à quelle robe assortir à ce collier de perles et à ces gants de perles lors du prochain banquet.

Rody fut satisfait que sa première vente corresponde à peu près à son idée initiale, bien que le « merci, ma sœur » de la femme l'ait un peu étourdi. Donc cette femme aussi le prenait pour une fille. Il semblait que d'avoir la peau trop claire et trop fine n'était pas nécessairement un avantage.

« Wahou, je me suis retenue tout à l'heure, je n'ai pas osé crier. » Un garçon dodue accourut, haletant, de pas loin, suivi de son serviteur lent et apathique. Il s'exclama avec excitation vers Rody : « Oh mon Dieu, quelqu'un a vraiment acheté quelque chose chez toi ! Comment as-tu fait ? »

« Écarte-toi. Tu ne sais pas l'ombre que ton corps projette ? Tu masques tout mon étal. » Rody le chassa immédiatement.

« Mon corps est naturellement costaud, bien mieux que le tien. Tu es maigre comme un germin de haricot… Es-tu vraiment un garçon ? Attends, je demande juste, ne te fâche pas ! Je suis aussi un nouvel élève. Je viens de me présenter à l'Académie de Magie et j'ai aussi accepté ce test pour gagner deux pièces d'or à partir d'une en une demi-lune. Je n'ai pas encore trouvé de bonne méthode, et toi tu as déjà réussi… Je t'admire vraiment. Pourquoi ne pas me laisser te rejoindre ! Faisons grandir cette affaire ensemble. J'ai cinquante pièces d'or, je les investis toutes. Je suis convaincu qu'on peut gagner cent pièces d'or en une demi-lune. Alors, on pourra avoir une audience avec le roi. Peut-être qu'on verra même Sa Hautesse la Princesse en dînant ensemble. Wahou, rien qu'à y penser, c'est excitant ! »

« Continue à rêver doucement. Tu ferais mieux d'acheter un gros oreiller. » Rody laissa échapper un rire froid et s'assit pour lire son livre tout seul.

« On est tous camarades de classe, tu ne peux pas être moins insensible ? Ce gros s'appelle Thomas. Tu peux m'appeler par mon surnom, Tommy. Et toi ? » Le garçon dodue se présenta vivement et tenta de jouer sur leur relation de camarades.

« Si tu peux gagner deux pièces d'or en une seule journée, alors on parlera de coopération. » Après avoir dit cela, Rody l'ignora complètement.

« Oh mon Dieu, si je pouvais gagner deux pièces d'or en un jour, pourquoi aurais-je besoin de coopérer avec toi ? Non, pourquoi irais-je même à l'école ? Je resterais chez moi à compter des pièces d'or tous les jours ! » Le garçon dodue secoua la tête en soupirant. Voyant que Rody l'ignorait, il finit par partir, abattu, avec son serviteur.

Au bout d'un moment, Rody remarqua une autre silhouette debout devant son étal. Relevant la tête, il vit que c'était la timide Jill.

Jill l'épiait en secret. Dès qu'elle vit Rody lever les yeux, elle baissa vite la tête.

« J'ai entendu dire par le camarade Tommy que toi, le camarade Rody, tu as déjà gagné deux pièces d'or ? Tu as vraiment une méthode ! » La voix de Jill était plus douce qu'un moustique. Rody tendit l'oreille pour saisir ses mots. Peut-être sentant le regard de Rody sur elle, une légère rougeur apparut soudain sur le petit visage de Jill. Elle se tourna et s'en alla. Rody trouva cette petite fille timide plutôt mignonne, mais son courage était encore moindre que celui d'un faon des forêts. Il ne put s'empêcher de trouver cela assez amusant.

Soudain, il songea à la Patronne du bourg de la Pierre Blanche.

Elle versait probablement encore de l'alcool dans sa gorge chaque jour. Avant, il lui arrachait la bouteille des mains. À présent, sans personne pour la lui prendre, elle devait boire encore plus follement pendant ce temps. Et les Sœurs Succubes, il se demandait si les blessures sur leurs visages avaient guéri… Et cet Elfe de la Nuit qu'il avait taquiné, il se demandait si elle avait récupéré la pierre de lune de son clan.

À partir de la Patronne, Rody pensa aux Sœurs Succubes, puis à l'Elfe qu'il avait croisée autrefois, et enfin à sa mère qui l'attendait à la maison. Instantanément, son cœur se remplit de sentiments doux et chaleureux.

Froidesse et absence de cœur étaient pour les étrangers.

Pour la famille, pour sa mère, il n'y avait bien sûr que cette tendresse chaude, douce, incontrôlable, venue des tréfonds de son cœur. C'était le vrai lui.

« Sœur, je veux ce lapin ! » En fin de soirée, Rody avait conclu cinq ventes. Après déduction des coûts, son bénéfice total dépassait dix pièces d'or, ce qui le satisfit grandement. Il semblait que la voie de la spécialisation dans les produits féminins était fort viable. Il s'apprêtait juste à plier son étal quand, inattendument, une adorable fillette de cinq ou six ans apparut, suivie par une chevalière en armure d'argent. Elle ne semblait pas être une enfant ordinaire. Elle prit immédiatement en affection le Lapin Familier d'Os de Rody.

« Ce lapin n'est pas à vendre. » Rody refusa tout en corrigeant l'appellation de « sœur » de la fillette, en disant : « Petite sœur, je suis un garçon. Tu devrais m'appeler frère, pas sœur. »

« Si je t'appelle frère, tu me vendras le petit lapin ? » La fillette était très mignonne et naïve.

« Donne ton prix. Cite ce que tu veux. Nous devons acheter le lapin. Ne gaspille pas mon temps et ma vie. » La chevalière en armure d'argent était très froide, tentant immédiatement d'écraser l'affaire sous l'argent. Si ce lapin n'avait pas été le Lapin Familier d'Os de Rody, il n'aurait absolument pas insisté pour ne pas le vendre. Discuter avec une personne si riche aurait aussi été une perte de temps et de vie de toute façon.

« Le lapin n'est pas à vendre. Aucune somme d'argent n'y changera rien. » Regardant la fillette qui allait pleurer, le cœur de Rody s'attendrit. Il pointa vers la rue du marché lointaine, en disant : « La boutique d'animaux là-bas a beaucoup de lapins à vendre. Va jeter un œil là-bas. Chacun est bien plus joli que le mien. »

« Frère, ces petits lapins ne sont pas aussi sages que le tien, et ils ne sont pas aussi intelligents que ton petit lapin sage. Lui, il sait t'aider à ranger les choses. Ces petits lapins ne savent que manger des carottes. Je veux ton petit lapin intelligent et sage ! Frère, vends-le à Alice, d'accord ? D'accord ? Je promets d'en prendre bien soin, de lui brosser les poils tous les jours, et de lui donner des vêtements. Oh, et de lui donner des feuilles de légumes… » La fillette était au bord des larmes.

« Je ne peux pas le vendre. J'en attraperai un pour toi demain ! » Rody n'avait pas le choix. Ce Lapin Familier d'Os se transformerait en cadavre s'il s'éloignait de plus de soixante mètres de lui. Comment pouvait-il le vendre à cette fillette ?

« À quoi un grand garçon comme toi a-t-il besoin d'un lapin ? » La chevalière en armure d'argent se mit en colère. Elle sortit un petit sac d'argent et le jeta sur l'étal, se préparant à saisir le Lapin Familier d'Os pour le tendre à la fillette. Mais le petit lapin réagit avec une rapidité extrême. Il bondit d'un coup, fit un salto dans les airs, rebondit sur l'épaule de Rody, et disparut juste au moment où la main de la chevalière en armure d'argent allait lui attraper l'oreille.

« Rends le lapin immédiatement ! Il appartient déjà à Alice. » La chevalière en armure d'argent hurla de colère.

« Reprends ton argent. Petite sœur, ce lapin est spécial. Il ne peut pas s'éloigner trop loin de moi, sinon il mourra. Donc je ne peux pas le vendre. » Rody n'avait pas envie à l'origine de traiter avec cette chevalière en armure d'argent, mais il ne supportait pas de voir l'air pitoyable de la fillette, ses grands yeux emplis de larmes. Il expliqua patiemment.

« C'est ça ? Frère, Alice peut-elle venir rendre visite au petit lapin à nouveau demain ? » La fillette était très compréhensive. En entendant cela, elle cessa d'insister pour l'acheter.

« Tant que tu veux, tu peux jouer avec lui n'importe quand. » Rody n'avait pas une bonne impression de la chevalière en armure d'argent et craignait aussi des ennuis, mais en regardant le visage de la fillette, il ne put se fâcher. Sa mère avait toujours voulu une petite sœur au fond de son cœur. Mais à cause de sa situation, elle avait été impitoyablement abandonnée par son père. Par conséquent, Rody ressentait une profonde culpabilité envers sa mère.

S'il n'avait pas existé, il croyait qu'elle aurait été la plus heureuse des petites épouses du monde.

Si elle avait mis au monde une fille à l'époque, alors elle n'aurait pas eu à se cacher dans le bourg de la Pierre Blanche, à attendre seule jour après jour dans cette vallée reculée, à attendre jour après jour son retour, lui qui ne savait pas quand il rentrerait à la maison.

« Alice est si heureuse. Frère, à demain alors. » Le sourire innocent de la fillette remua une fois de plus la nostalgie de Rody pour sa mère.

S'il avait une si adorable petite sœur, alors sa mère serait sûrement très heureuse !

À partir de sa mère, Rody pensa soudain à son père, ce Seigneur Warren sans cœur et ingrat. Une colère incontrôlable monta secrètement des tréfonds de son cœur. Seigneur de Coro, un jour, je reviendrai à Coro avec ma mère. Quand ce moment viendra, je te ferai regretter…

Traduit par Astra Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer