« Nina, pourquoi es-tu en colère ? » Nina, qui était assise à table, affichait un visage visiblement mécontent.
La cause en était : « Délicieux ! Bien que j'aie mangé de la viande de sanglier soldat plusieurs fois, celle-ci est exceptionnelle. » (Mussu)
« Puisqu'il sera dur à mâcher quand il refroidira, mieux vaut le manger tant qu'il est encore chaud. » (Nungu)
Mussu mangeait avec un air joyeux, mais bien sûr, il y avait une raison pour qu'il partage un repas avec Yu et les filles.
Tout avait commencé quand Yu avait acheté la maison à Mussu. Mussu et Nungu attendaient à la grille extérieure du manoir. (Note du traducteur : maintenant le majordome a un nom, Nungu lol)
Parce que les loups noirs patrouillaient dans le jardin, ils ne pouvaient pas entrer. Cependant, quand Yu est revenu, ils ont immédiatement baissé la garde et se sont mis à remuer la queue. Ils l'ont tous salué en chœur.
« Hé, je t'attendais. » Mussu se comportait comme s'ils étaient amis, tandis que Nungu s'inclinait.
« Vous aviez besoin de quelque chose ? »
« Tu vas faire attendre dehors le gouverneur de la ville, moi ? »
Yu'ouvrit la grille et entra, accueilli par la meute de loups noirs, tandis que Mussu le suivait.
« Je me demandais comment tu faisais pour tenir les autres nobles à l'écart. » (Mussu)
« Qu'est-ce que tu veux dire ? » (Yu)
« Fufu, parlons en mangeant. » (Mussu)
« J'ai apporté mon plat fait maison, de la viande et du poisson. En fait, je n'ai pas grande confiance en ma cuisine, mais donnez-moi vos commentaires. » (Nungu)
Pendant que Mussu et Nungu parlaient, ils étaient déjà arrivés devant la porte d'entrée.
Même s'ils ne pouvaient pas communiquer verbalement, quand les loups noirs virent Marifa, ils se regardèrent et, immédiatement, comme par une compréhension mutuelle, vinrent hocher la tête vers elle.
Mussu examinait aussi les herbes et l'herbe magique qui poussaient dans le jardin tout en continuant de parler, et ordonna à Nungu de préparer le repas. Sans même prêter attention au gobelin noir, Kuro, Mussu continuait de parler comme si c'était une conversation sans fin.
Nina était sur ses gardes, mais se détendit un peu en entendant que Mussu conversait normalement. Puis le repas que Nungu avait préparé fut servi. Mussu, bien sûr, fut le premier à commencer à manger. Nungu se tenait derrière Mussu et à son côté était Yu, puis Marifa. Nina et Lena étaient assises face à eux.
« Ne parle pas quand tu manges. » Yu dit ça dans l'espoir que Mussu mette fin à son histoire sans fin.
« Phew, je suis rassasié. Au fait, tu cuisines toi-même ? Je veux dire, j'ai vu les herbes et l'herbe magique qui poussaient dans le jardin. Je suis impressionné, puisqu'elles demandent une attention particulière. Voulez-vous les échanger contre les herbes qui poussent chez moi ? Ah, au sujet du noble tout à l'heure. Tu sais que j'aime rassembler des aventuriers puissants, mais certains autres nobles préfèrent rassembler des aventuriers nouveaux et de bas rang. Il y a une rumeur sur un nouvel aventurier, il a apparemment soumis un roi gobelin, vend des potions, et a récemment commencé à nourrir les réceptionnistes. La dernière nouvelle, c'est qu'aujourd'hui il a exterminé des douzaines d'ogres en n'utilisant que de la [Magie noire] de premier rang. Au fait, je l'ai appris du vicomte Gorubado, le baron Peritto. Eh bien, même s'il ne me l'avait pas dit, je l'aurais su de toute façon. »
« Mais les aventuriers n'appartiennent-ils pas à la Guilde des Aventuriers ? »
« Bien sûr, c'est un fait, mais la Guilde des Aventuriers reste une organisation. Noblesse, marchands, or, femmes, pouvoir, parfois il y a beaucoup de pressions qui peuvent les forcer, et il n'est pas si étrange que des aventuriers soient recrutés. Intimider des aventuriers de rang D n'est pas quelque chose de grand. »
« Le royaume de Samuwana… » Lena dit soudain ça la bouche pleine de steak de grizzli.
« Oui, un certain aventurier de rang B était recruté par le royaume, mais il a réfuté et s'est rebellé. Mille soldats ont été anéantis. » (Mussu)
« Je me demande si cette personne peut encore être appelée aventurière. » (Yu)
« Tu sais que cet aventurier a un statut de baron et est devenu maintenant un aventurier de rang A. Il a aussi un groupe appelé "Brigade du Dragon" avec une puissance égale à un clan majeur. » (Mussu)
« Nous avons peur qu'un jour Yu-san devienne le prochain "Cauchemar du royaume de Samuwana". » Mussu fit une mine déconfite quand Nungu dit ça.
« Bon, je ne veux pas exagérer. Aujourd'hui, je ne fais que rendre visite en tant qu'invité. Tu sais que Joseph a aussi assez de talent pour devenir un aventurier de rang A dans un avenir proche, et toi aussi, tu as la même possibilité. »
« Comme je l'ai déjà dit, je ne veux pas travailler sous les ordres de quelqu'un. »
« Eh bien, parlons de ça plus tard. J'espère que tu reconsidéreras mon offre. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui ne va pas avec ce gobelin noir ? Je n'en ai jamais vu ni même entendu parler. » (Mussu)
« Je l'ai vu pour la première fois moi aussi. C'était une espèce rare ou peut-être une mutation. Sa force est autour du rang 4. » (Nungu)
Le soleil s'était déjà couché pendant que deux personnes marchaient dans l'obscurité. Nungu ouvrait la marche en tenant un outil magique qui émettait de la lumière, et Mussu le suivait. Soudain, trois silhouettes apparurent devant eux. C'étaient des gobelins et des orques qui apparaissaient souvent sur la route en se faufilant à travers la forêt. Mussu savait déjà qu'ils arrivaient, jugeant par leur odeur qui se répandait partout. Les orques, cependant, avaient des mines drôles parce qu'ils ne pouvaient pas bouger leurs pieds. Ils ne pouvaient même pas tourner la tête.
De loin, on pouvait voir que les corps des orques et des gobelins manquaient. Seules leurs têtes pendaient dans les airs, suspendues par un fil. Ils étaient très probablement morts sans même s'apercevoir de ce qui s'était passé.
« C'est un bon entraînement pour mon bras, mais maintenant le sang est un problème. » (??)
« Ta technique naïve est encore loin d'être parfaite. » (??)
(Note du traducteur : je n'aime pas lire les dernières phrases lol, encore un complot caché ?)
Dans une taverne de la ville de Comer, de nombreux aventuriers se rassemblent à cause des prix abordables et du goût acceptable. Un bruit fort pouvait être entendu depuis l'une des tables.
« Haaa, je croyais qu'on allait mourir aujourd'hui. »
« C'était à cause de cet idiot qui a échoué à désamorcer le piège. »
Un échec dans le déverrouillage d'un coffre et le déclenchement d'un piège qui avait 2 % de chances de se produire.
« Je n'arrive même pas à l'imaginer. Wow, Brit, ce que tu racontais à la guilde, c'était la vérité ? »
Un homme finit sa boisson et dit.
« Puhah… ça va être vrai, peu importe le nombre de fois où je le répète. Ce sera toujours la même chose. » Brit du clan "Acier" buvait et parlait maintenant.
« Ce garçon appelé Yu, il a massacré la horde d'ogres en un instant en n'utilisant que . Je n'arrivais pas à le croire moi-même. J'étais prêt à mourir, mais il est arrivé et, sans même psalmodier, a lancé le sort. Même ses autres membres de groupe ont juste continué leur pause en silence. Quand le premier rocher a frappé la poitrine de l'ogre, il a été instantanément soufflé. Un ogre tué net en un seul coup. Ne riez pas de ça, même le reste des ogres a été tué en quelques secondes. »
« Non, non, on ne rira pas. Mais, n'est que de la magie de premier rang. Comment peut-elle tuer un ogre ? »
« Si vous ne me croyez pas, demandez à Rei et Klang, ils étaient là aussi. »
Pendant que Brit parlait confortablement et racontait son histoire, l'un des aventuriers qui mangeaient et buvaient au siège d'à côté rit. Bien sûr, les oreilles de Brit captèrent la moquerie railleuse.
« Hé, y a quelque chose de drôle ? »
« Tu sais, si un tel magicien apparaît, il sera courtisé par les nobles des clans majeurs et les marchands. En plus, massacrer une horde d'ogres alors qu'il n'est que de rang D ? Je n'y crois pas. »
« Mais il n'a pas l'air d'un magicien. »
« Alors maintenant tu dis qu'il est un guerrier et qu'il peut utiliser la magie ? Hahahaha, c'est encore plus incroyable. »
« Moran, arrête. Tu es grossier. »
« Nous sommes du clan "Fleur de Kimutsuki". Nous restons d'habitude à la capitale et nous sommes arrivés ici récemment. »
Le clan "Fleur de Kimutsuki" était un clan composé uniquement de femmes. Anita Roselle, la cheffe, était l'une des jeunes prometteuses et était devenue récemment de rang C. Elle présenta des excuses en baissant la tête.
« Il n'y a pas besoin de s'excuser. Nous n'avons rien fait de mal. »
« Moran, tu veux que je me fâche ? »
Moran tomba alors dans le silence sous son regard glacial.
« Cependant, même si je dis que je crois cette histoire, il a dit que le garçon Yu apporte une armure et une épée de Damas, c'est clairement un guerrier de première ligne et il ne devrait pas avoir de sort assez puissant pour tuer un ogre. »
« Memetto, qu'en penses-tu ? »
Soudain, la fille nommée Memetto, qui mangeait un ragoût de bœuf, toussa brusquement.
« Kehokke, chaud… ne me surprends pas comme ça. Keh… Vaincre un ogre en utilisant ? Ce serait impossible. Ça pourrait servir à vaincre des monstres faibles, mais un ogre ? Le potentiel de est limité. Il y a une chance si toute la mana est utilisée pour augmenter la taille des pierres à celle de blocs rocheux, mais si on écoute l'histoire, le du garçon n'est qu'à la taille d'un gland. C'est un exploit impossible. »
« Tu vois, Memetto a aussi dit que c'était déraisonnable. Je ne suis pas celui qui a tort, Ann. »
Moran sauta de joie, mais Memetto parla à nouveau.
« Mais si c'est vrai, un de la taille d'un gland contenant assez de force pour vaincre un ogre en un coup, tout en étant lancé par une classe guerrier ; le garçon est aussi un aventurier de rang D, non ? Peut-être est-il l'aventurier de rang D le plus fort du royaume de Houdon. »
Les mots de Memetto firent taire tout le monde et la taverne d'ordinaire bruyante devint silencieuse.