Le donjon de rang D, Golgo, porte ce nom parce qu'il a été découvert par un aventurier de rang C du même nom il y a 219 ans. Jusqu'à présent, c'était l'un des donjons préférés des aventuriers débutants parce que les aventuriers de rang B de la ville de Comer vont au « donjon d'Enrio Kusakai ». Donc Golgo était rempli de novices qui venaient aussi de la campagne.
Du 1er au 9e étage convenaient aux aventuriers de rang E et s'ils décidaient de défier le boss du 10e étage, ce serait généralement un suicide. Le 10e étage et les étages plus profonds étaient recommandés aux aventuriers d'au moins rang D qui avaient au moins un niveau de 25 avec un groupe minimum de 5.
Si un groupe pouvait conquérir avec succès les 30 étages de Golgo, c'était le point de départ où ils pouvaient être reconnus comme de vrais aventuriers. Ce jour-là, un nouveau groupe allait conquérir le donjon de Golgo et ils étaient définitivement les plus jeunes. Dans la partie la plus profonde du donjon de Golgo se trouvait un groupe qui combattait actuellement. Depuis le 21e étage et les étages plus profonds, les monstres étaient des espèces d'orques, donc le boss du 30e étage était aussi un orque.
« Gaaaaaaaaaaa ! »
Le Général Orque déclencha [Cri de guerre] mais ils avaient déjà subi les mêmes tactiques de la part de l'ogre (sous-espèce). Lena et Marifa s'éloignèrent en se bouchant les oreilles.
« Excusez-moi~ » Nina activa sa compétence unique et apparut instantanément derrière le Général Orque. Et exécuta la [Compétence de dague niv.1], à deux mains. Elle visait l'interstice entre l'armure d'acier qui recouvrait tout le corps du Général Orque. Mais la peau épaisse et les muscles rendaient impossible de percer à travers avec ses dagues de mithral et de Damas.
« Nina, recule ! »
Entendant les mots de Lena, Nina essaya de s'éloigner mais sa dague était coincée dans les muscles contractés, elle n'eut d'autre choix que de lâcher sa dague. Elle y parvint juste à temps avant que Lena ne lance une [Magie noire] de troisième rang, .
« Gaaaa ! »
Cependant, le Général Orque avait une grande affinité avec l'élément feu. Il déclencha la compétence qui fonctionnait en inhalant vigoureusement l'air par le nez et en le soufflant par la bouche pour dissiper instantanément le feu.
« Quel acharnement ! » (Lena)
« Lena, ne fais pas fondre ma dague ! » (Nina)
Nina dit cela en poussant une voix pathétique. Elle était maintenant à mains nues, essayant d'éviter certains des Soldats Orques.
(Tl : apparemment le général orque a des subordonnés orques mais l'auteur ne nous dit tout simplement pas qu'ils étaient là lol)
Visant le soldat orque, Marifa décocha sa flèche et en utilisant la compétence < Vis de cou > perça facilement la peau du Soldat Orque. Mais cela n'empêcha pas le Soldat Orque d'abattre sa hache de bataille sur Nina. Le poids de la hache de bataille et la force du Soldat Orque furent parés par Nina à mains nues.
Habituellement, une classe voleur ne pourrait pas faire cela mais la force de Nina était augmentée plusieurs fois par l'amélioration de Yu et le Bracelet de Dragon. La force de Nina était maintenant comparable à celle du Soldat Orque. Après avoir paré la hache, Nina attrapa le cou du Soldat Orque et le tordit en utilisant [Compétence d'assassinat niv. 2], << Vis de cou >>. La tête fit un tour et tomba au sol avec de la mousse sortant de sa bouche.
Un autre Soldat Orque arrivait mais cette fois Nina eut le temps de sortir sa dague de rechange de la poche d'objets. C'était Brise-épée et la Dague en acier noir, alors qu'elle découpait calmement le Soldat Orque en morceaux. Un autre Soldat Orque essaya de s'enfuir en voyant son camarade mourir mais la flèche de Marifa perça entre les yeux directement dans le cerveau.
« …copieuse.. » (Lena)
« Non, c'était différent. » (Mari)
« C'est la même chose. » (Lena)
« Non, ce n'est pas pareil. » (Mari)
« Je laisse tomber si tu m'appelles sœur. » (Lena)
« Je ne t'appellerai pas comme ça. » (Mari)
C'était la même technique pour entourer la flèche de vent comme cependant c'était plus comme créer une barrière de vent autour de la flèche. Marifa devait remercier Lena pour l'indice mais elle ne voulait pas accepter le fait qu'elle devait l'appeler sœur.
« Vous deux, le Général Orque est toujours en vie et est maintenant enragé. »
Le Général Orque était furieux que ses subordonnés aient été tués. Il prit la dague de mithral et la dague de Damas qui étaient plantées dans son flanc et les arracha. Bien que le sang gicla de la blessure, le saignement n'était pas important à cause de la peau épaisse. Le Général Orque serra alors son marteau en acier noir et fonça vers Nina en le levant.
Le Général Orque déclencha la [Technique de marteau niv. 3], et Nina, par réflexe, mit sa dague devant pour bloquer. Lorsque le marteau et la dague noire entrèrent en contact, des fissures se formèrent sur un rayon d'environ 5 mètres sous Nina. De la sueur froide coula aussi sur son front.
« Nina, je ne sais pas combien de feu et de foudre il faudra pour l'endommager. »
Lena analysa calmement la force du Général Orque et réfléchit à la suite. Marifa tira aussi des flèches mais elles furent repoussées par l'armure et la peau du Général Orque.
« Lena, prépare . »
Nina courut vers le Général Orque pendant que Lena le faisait. Le Général Orque bougea son marteau et essaya de frapper Nina à nouveau mais cette fois, elle l'esquiva. Comme son attaque avait échoué, le Général Orque passa en mode défensif. Nina le submergea sous une rafale d'attaques et visa la blessure à son flanc en utilisant une [Compétence de dague] de niveau 2, .
Elle visait la blessure précédente et continuait de viser le même endroit.
« C'est prêt. »
Après avoir entendu la voix, Nina enfonça la dague profondément dans la blessure. Le de Lena visa le Brise-épée de Nina qui était planté dans la peau du Général Orque. La foudre entra alors dans son corps en utilisant le Brise-épée comme conducteur. La peau épaisse ne put pas protéger l'intérieur du corps et il tomba en arrière après que l'éclair fulgurant fut terminé.
« U..gaaa… :
« Il est encore en vie. »
Yu s'avança calmement et trancha le cou tout en lançant [Dépouilleur] dessus. Obtenant [Technique de marteau niv. 4] et [Augmentation de la capacité physique niv. 3].
« Whoa, ma dague est sale. » La dague de Nina était maintenant couverte par le sang du Général Orque.
« La dague de Nina est devenue une victime. » (Lena)
« La pauvre dague de Nina. » (Mari)
« Non, ce n'est pas vrai. Elle est juste sale, je peux la laver. »
(Tl note : ils plaisantent comme si la dague était décédée lol)
Sans prêter attention à la conversation stupide, Yu commença à récupérer les matériaux du Général Orque et prit la pierre magique parfaite.
« Yu, est-ce que je peux ouvrir le coffre au trésor ? » (Nina)
« Oh, Nina ou Lena sont libres de l'ouvrir. » (Yu)
Aujourd'hui, Yu n'ouvrit aucun des coffres au trésor dans le donjon. Il voulait essayer de voir si le contenu était fixé ou si tout dépendait de la chance. Alors il laissa Nina ou Lena les ouvrir plutôt que sa chance de 1.
Du Général Orque, Yu réussit à obtenir une pierre magique parfaite de rang 4 et la mit dans le sac d'objets.
« Quoi ? » (Yu)
« Bâton de mithral… » (Lena)
Apparemment, Lena se souvint que Yu n'avait pas encore amélioré son bâton parce qu'il manquait de pierres magiques parfaites.
« Puisque nous avons du rang 4, je vais essayer d'accorder [Vitesse d'incantation augmentée], [Consommation de PM réduite], [Vitesse de récupération de PM augmentée] et [Résistance à la magie augmentée]. »
« C'est bon… »
Après que l'amélioration fut terminée, il le 련да à Lena. Les joues de Lena rougirent pendant qu'elle serrait le bâton de mithral. Après cela, elle tournait joyeusement sur place.
« Je le chérirai. » (Lena)
« C'est un bâton luxueux. » Marifa semblait jalouse en voyant la qualité du bâton.
« L'autre coffre au trésor contient un joyau. » (Nina)
Après avoir fini, ils sortirent en utilisant une « Pierre de téléportation » et se dirigèrent vers la Guilde des Aventuriers.
« Mesdames, Messieurs, bonsoir ! Quel genre d'affaires avez-vous aujourd'hui ? » quand ils arrivèrent, il faisait déjà nuit mais Collet les accueillit énergiquement. Quand elle entendit que Yu voulait vendre une grande quantité de matériaux, elle les emmena dans une pièce. Deux autres réceptionnistes, Crans et Sylhet, vinrent aussi.
(Tl note : enfin les autres réceptionnistes ont un nom lol)
Ils examinèrent immédiatement la qualité des matériaux.
« Écaille de salamandre, griffe de grizzli empoisonné, celle-ci est en mauvais état mais il y a beaucoup de peau d'ogre. peau d'ogre (sous-espèce), et celle-ci ici… Peau de Soldat Orque, et peau de Général Orque ? Vous avez conquis le donjon de Golgo ! »
Le montant total pour la peau d'ogre n'était que de 30 pièces d'argent parce que la peau d'ogre était en lambeaux.
« Vous avez enfin réussi à le conquérir ? » (Crans)
« Enfin ? Qu'est-ce que tu dis ? C'est scandaleux ! Yu-san vient d'arriver ici il y a deux mois et c'était probablement le plus jeune à l'avoir conquis. »
Collet s'approcha de Yu avec excitation mais Marifa l'arrêta avant qu'elle ne s'approche davantage. Crans et Sylhet aussi vinrent de derrière et donnèrent leur accord.
« Désolé de vous déranger mais nous avons fini d'examiner le prix. Peau d'ogre, peau d'ogre (sous-espèce), écailles de salamandre, fourrure, griffes, foie de grizzli empoisonné, peau de combattant orque, foie, peau de soldat orque, foie, peau de général orque, cœurs, dague en argent et un joyau de cristal aussi aigue-marine, le total est de 4 pièces d'or et 45 pièces d'argent. »
Le prix monta soudainement autant une fois le joyau compté. Yu se souvint immédiatement que les joyaux dans ce monde avaient une grande valeur. Collet qui avait fini de compter trépignait. Yu semblait savoir quel était le problème.
« S'il vous plaît, prenez ceci. »
« Ceci ? Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est de la confiture de fraises. Vous l'utilisez d'habitude avec du pain. C'est assez délicieux. »
Après cela, Yu quitta la pièce et les réceptionnistes s'inclinèrent.
« Yu-san, merci pour ceci. » (Collet)
« Qu'est-ce que c'est ? C'est fait à partir de la fraise rubis de la grande forêt ? C'est fait main, n'est-ce pas ? » (Crans)
« Menteur. Une confiture de fraise rubis ne peut se trouver que dans la capitale et son prix est de cinq pièces d'argent. » (Sylhet)
Après être rentrés chez eux, les trois réceptionnistes se battaient encore pour la seule bouteille de confiture de fraises.
——-
[Fenêtre de statut]
[Nom : Yu Sato · Race : Humain]
[Classe : Guerrier-mage, Enchanteur · Niveau : 29]
[PV : 962 · PM : 1399]
[Force : 308 · Agilité : 234]
[Vitalité : 312 · Intelligence : 264]
[Magie : 305 · Chance : 1]
[Compétences passives]
[Maniement de l'épée : niv. 7 · Maîtrise de la lance : niv. 6]
[Augmentation de la capacité physique : niv. 6 · Vigilance : niv. 6]
[Force brutale : niv. 6 · Augmentation du taux de récupération des PM : niv. 5]
[Maîtrise de la hache : niv. 5 · Maîtrise du corps : niv. 4]
[Augmentation de la récupération des PV : niv. 4 · Détection de pièges : niv. 4]
[Résistance au feu : niv. 4 · Maîtrise du bouclier : niv. 4]
[Maîtrise du marteau : niv. 4 · Lancer : niv. 4]
[Bras brutal : niv. 3 · Peau écailleuse : niv. 3]
[Renaissance : niv. 3 · Maîtrise de la dague : niv. 3]
[Corps robuste : niv. 3 · Yeux nocturnes : niv. 3]
[Arts martiaux : niv. 3 · Œil de dragon : niv. 2]
[Résistance aux états anormaux : niv. 2 · Augmentation de l'agilité : niv. 2]
[Commandement : niv. 2 · Résistance aux ténèbres : niv. 2]
[Pas silencieux : niv. 2 · Résistance au poison : niv. 2]
[Maîtrise du bâton : niv. 2 · Sculpture : niv. 1]
[Augmentation de la vitesse d'incantation : niv. 1 · Yeux spirituels : niv. 1]
[Cuisine : niv. 1]
[Compétences actives]
[Magie noire : niv. 6 · Compétences de lance : niv. 5]
[Compétences de hache : niv. 5 · Frappe d'épée : niv. 5]
[Renforcement du Corps : niv. 5 · Magie blanche : niv. 5]
[Cri de guerre : niv. 5 · Alchimie : niv. 5]
[Compétences de bouclier : niv. 4 · Magie spirituelle : niv. 4]
[Magie d'enchantement : niv. 4 · Revêtement magique : niv. 4]
[Évaluation : niv. 4 · Déverrouillage : niv. 4]
[Désamorçage de piège : niv. 4 · Compétences de marteau : niv. 3]
[Magie d'espace-temps : niv. 3 · Souffle de dragon : niv. 3]
[Frappe de dague : niv. 3 · Épée magique : niv. 3]
[Compétence d'arts martiaux : niv. 3 · Barrière : niv. 2]
[Forgeron : niv. 2 · Vol : niv. 2]
[Furtivité : niv. 2 · Frappe de lance : niv. 1]
[Magie spectrale : niv. 2 · Éveil magique : niv. 1]
[Compétences spéciales]
[Yeux Magiques du Monde Inconnu : niv. 3]
[Dépouilleur : niv. 3]
[Chef de meute : niv. 3]
[Renaissance]
[Force herculéenne]
[Tueur de bêtes]
[Ouïe fine]
[Armes équipées :]
[Épée spirituelle (Grade 4) : Dégâts augmentés, Yu seulement]
[Armures équipées :]
[Armure de Damas (Grade 4) : Résistance à la confusion augmentée et résistance au sommeil augmentée]
[Gantelets de Damas (Grade 4) : Résistance à la mort instantanée augmentée et résistance au charme augmentée]
[Bottes de Damas (Grade 4) : Résistance à la magie augmentée et résistance aux états anormaux augmentée]
[Bouclier magique (Grade 4) : Résistance à la magie augmentée et résistance aux états anormaux augmentée]
—-
[Fenêtre de statut]
[Nom : Nina Levers · Race : Humaine]
[Classe : Voleuse, Assassin · Niveau : 28]
[PV : 406 · PM : 200]
[Force : 157 · Agilité : 308]
[Vitalité : 136 · Intelligence : 82]
[Magie : 62 · Chance : 22]
[Compétences passives]
[Maîtrise de la dague : niv. 3]
[Pas silencieux : niv. 3]
[Vigilance : niv. 2]
[Détection de pièges : niv. 2]
[Double dague : niv. 2]
[Maîtrise de l'assassinat : niv. 3 ↑UP]
[Esquive : niv. 2 ↑UP]
[Augmentation de l'agilité : niv. 2 ↑UP]
[Compétences actives]
[Traque : niv. 3]
[Furtivité : niv. 3]
[Frappe de dague : niv. 3]
[Compétences d'assassinat : niv. 2]
[Désamorçage de piège : niv. 2]
[Renforcement du Corps : niv. 2]
[Déverrouillage : niv. 3 ↑UP]
[Vol : niv. 1]
[Compétences spéciales]
[Guide magique – court warp / sol]
[Armes équipées :]
[Dague de mithral (Grade 4) : Sans effet]
[Dague de Damas (Grade 4) : Sans effet]
[Armures équipées :]
[Gantelets en cuir de Dragon Serpent (Grade 5) : résistance au poison]
[Bracelet de Dragon (Grade 4) : toutes les capacités augmentées]
—–
[Fenêtre de statut]
[Nom : Lena Forma · Race : Humaine]
[Classe : Magicienne, Sorcière · Niveau : 26]
[PV : 207 · PM : 1023]
[Force : 42 · Agilité : 58]
[Vitalité : 55 · Intelligence : 294]
[Magie : 402 · Chance : 16]
[Compétences passives]
[Augmentation de la vitesse d'incantation : niv. 4 ↑UP]
[Maîtrise du bâton : niv. 1]
[Renforcement magique : niv. 2 ↑UP]
[Réduction de la consommation de PM : niv. 1]
[Augmentation du taux de récupération des PM : niv. 3 ↑UP]
[Compétences actives]
[Magie noire : niv. 4]
[Magie blanche : niv. 3]
[Barrière : niv. 3]
[Éveil magique : niv. 2]
[Compétences spéciales]
[Aucune]
[Armes équipées :]
[Bâton de mithral (grade 4) : magie augmentée]
[Armures équipées :]
[Robe de mithral (Grade 4) : résistance à la magie augmentée]
[Anneau de Dragon de Roche (Grade 4) : défense augmentée]
—-
[Fenêtre de statut]
[Nom : Marifa Nagutsu · Race : Elfe noire]
[Classe : Dresseuse · Niveau : 15]
[PV : 138 · PM : 93]
[Force : 40 · Agilité : 53]
[Vitalité : 38 · Intelligence : 39]
[Magie : 59 · Chance : 3]
[Compétences passives]
[Tir à l'arc : niv. 2]
[Œil de faucon : niv. 1]
[Compétences actives]
[Technique d'arc : niv. 2]
[Magie spirituelle : niv. 1]
[Compétences spéciales]
[Aucune]
[Armes équipées :]
[Arc elfique (Grade 6) : Sans effet]
[Armures équipées :]
[Veste en cuir (Grade 6) : Défense augmentée]
[Bottes en cuir (Grade 6) : Agilité augmentée]
[Gantelets en cuir (Grade 6) : PV augmentés]
[Tour de cou en cuir (Grade 6) : Force augmentée]
[Bracelet en cuir (Grade 6) : Résistance à la magie augmentée]