Dans la rue principale de Comer, où les gens allaient et venaient sans distinction de jour ni de nuit, une fille conspicûment remarquable se tenait debout. Tous les passants se retournaient pour la regarder une seconde fois.
La raison en était les deux loups noirs ressemblant à des chiens qui l'accompagnaient. L'un marchait avec entrain devant elle, l'autre timidement derrière. Les regards des curieux se portaient sur les loups noirs, puis sur la fille qui semblait en être la propriétaire.
C'était prévisible. La fille était une jeune elfe noire au corps encore en croissance, qui deviendrait un jour une femme envoûtante.
« Suke, ne marche pas derrière comme ça, tu es un loup, sois-en fier. Coro, calme-toi un peu, tu fais tache, tu attires trop l'attention. » Les deux loups furent gronder par Marifa. Suke frotta sa tête contre Marifa et poussa un cri pathétique, tandis que Coro continuait de remuer la queue joyeusement, sans réaliser qu'il venait d'être grondé. Marifa ne put que soupirer légèrement en les voyant.
C'était déjà la seizième fois de Marifa dans le donjon et chaque matin elle entraînait toujours les loups noirs avant d'aller au donjon l'après-midi. Elle faisait aussi preuve d'un effort remarquable pour entraîner ses compétences. Les deux loups qu'elle avait amenés aujourd'hui étaient de jeunes loups prometteurs. Bien que cela ait demandé plus d'efforts pour atteindre la boutique à cause d'eux, elle y était parvenue, non sans peine, bien sûr.
Elle arriva à la boutique d'esclaves en se frayant un chemin dans la foule. L'homme l'attendait déjà. Il regarda la fille elfe noire et les deux loups noirs, mais son regard était principalement fixé sur la fille, comme s'il voulait la dévorer.
(Elle est encore jeune mais son corps n'est pas mal. Dommage de l'avoir laissée partir.)
Coro laissa échapper un faible grognement en sentant le regard de l'homme et Suke leva les yeux vers Marifa avec inquiétude.
« Ça fait un moment, Dan. Mago est là ? »
L'homme s'appelait Dan, c'était le petit-fils du marchand d'esclaves Mago. Cependant, il fut surpris que la belle fille semble le connaître.
« Pourquoi connais-tu mon nom ? »
« Tu m'as déjà oublié ? Je suis Marifa. Vous vous occupiez de moi jusqu'à il y a un mois. »
« Tu es Marifa ? C'est un mensonge ! »
Dan connaissait bien Marifa, bien sûr. Marifa était une fille laide aux yeux aveugles, une grande cicatrice au cou, et maigre comme un squelette. L'elfe noire devant les yeux de Dan était une fille à qui il ne manquait rien. Une fille en bonne santé au corps charmant en pleine croissance.
« Alors, Mago est là ? »
Dan acquiesça vivement et la guida jusqu'à la pièce de Mago.
« Hohoho, ça fait longtemps. Je suis surpris de voir toutes tes blessures guéries. » Malgré ses mots, Mago restait calme.
« Arrêtons les plaisanteries. »
« Je ne me souviens pas t'avoir dit une blague. Alors, quel est ton affaire aujourd'hui ? »
« Tu as oublié ? Aujourd'hui c'est la date de mon premier paiement. Et tu dois aussi vérifier la potion. »
Marifa sortit alors des potions de sa poche d'objets attachée à son tablier. Les potions étaient soigneusement rangées dans un récipient en verre avec un couvercle. On y apposerait ensuite une étiquette pour les vendre par l'intermédiaire de Mago. La rumeur du premier lot s'était déjà répandue parmi les aventuriers et on savait qu'on ne pouvait les acheter que par lui. Même s'il ne tenait qu'un poste de traite d'esclaves, il voulait retrouver sa gloire d'antan et ouvrir des boutiques d'objets.
« Et ceci est le paiement. Regardez-le. »
De sa poche avant, Marifa sortit une bourse. Mago l'ouvrit et compta. Il y avait 53 pièces d'or.
« Comment Yu a-t-il réuni ça ? » Mago n'était pas déraisonnable de le demander. Pour parler des 53 pièces d'or, un aventurier de rang C pouvait à peine les réunir.
« C'était gagné dans le donjon. »
Les yeux de Mago et de Dan s'écarquillèrent en entendant cela. Yu avait réussi à obtenir le secret des potions, à négocier le prix, à guérir les blessures de Marifa, et maintenant on apprenait qu'il était un aventurier fort.
« Hohoho, bien que j'aie entendu dire qu'il avait du talent, pouvoir gagner autant en un mois. »
« J'ai encore une chose à demander. »
« Quoi ? »
« Des mouches à or et des mouches à argent, malgré le fait que nous baignions dans leur bonté, nous ne faisons que voltiger autour de la maison. »
Dan essaya de comprendre ce qu'elle disait. C'était un dicton parmi les citoyens. « Les nobles sont une volée de mouches qui se rassemblent autour de l'or », « les marchands sont l'argent » parce que le fait est que l'or de la noblesse vient des impôts et l'argent des marchands vient de leurs profits. C'était comme dire qu'ils ne faisaient rien d'autre qu'être traités avec bonté, alors Marifa ressentait la même chose à propos de Yu.
« Alors, qu'est-ce qui te tracasse ? »
« As-tu des fleurs de Lori ? »
Dan devint silencieux en entendant cela.
« Les fleurs de Lori sont assez uniques. C'était une fleur blanche qui pouvait devenir rouge. »
« En as-tu ? »
« Non. »
« S'il te plaît, dis-le-moi si tu en as. »
« Oui, c'est regrettable, je n'en ai pas cette fois. »
Après cela, Marifa reprit ses occupations. Ils fixèrent la date de la prochaine livraison de potions et tout le reste. Quand elle partit, Mago prit immédiatement un verre, versa du saké et le but. C'était sa routine habituelle après avoir affronté un adversaire noble.
« Yu, le déjeuner est prêt ? Mon estomac fait du bruit. » Mussu dit cela en s'asseyant sur le canapé du salon.
« Quel bruit. Je le ferai après le retour de Marifa. C'est de ta faute si tu es venu ici pour manger de toute façon. » Yu attendrait sincèrement Marifa avant de préparer le déjeuner.
« Yu-san, prends ceci. » Nungu avait préparé des biscuits et du jus de raisin avec quelques fruits en guise d'en-cas.
« Nungu, désolé de te déranger. »
« Non, c'est un plaisir. Je suis un majordome, faire ce genre de travail est mon métier. Ne t'en soucie pas. »
L'impression qu'il dégageait était la même que celle de Stella, mais Yu ne l'avait pas encore remarqué.
Mussu et Nungu rendaient visite à Yu chaque fois qu'ils avaient du temps libre et manger ensemble était devenu quelque chose de régulier.
« Yo Nungu, donne-moi du vin. Tu dois me servir en priorité. Moi ! »
« Ne fais pas attention à une telle bagatelle. »
« Hein ? Ce n'est pas une bagatelle. Je sais aussi que tu as fait quelque chose dans le dos. C'est à cause de moi ou de Yu ? J'ai entendu dire que tu t'es infiltré chez le vicomte Gorubado et le baron Peritto et qu'ils sont soudain devenus silencieux. »
Yu et Nina mangeaient les biscuits en regardant la scène. En face d'eux, Lena réfléchissait aussi à savoir si elle devait prendre des en-cas.
« Rien. Je faisais juste don de fleurs en cadeau. »
« Don de fleurs ? »
« Oui, une belle fleur de couleur rouge. »
Mussu entendit cela et perdit son intérêt. En buvant le vin, chaque jour semblait si paisible.
(Tl note: si ce que je pense est juste, les fleurs de Lori que Marifa a demandées sont les mêmes fleurs que Nungu offre en cadeau. C'était essentiellement une métaphore et la vraie signification des fleurs blanc qui deviennent rouge est que du sang a été versé ? Lol)