Je suis quelqu'un qui vient de la fière race des demi-humains. Mon nom... Namari !
« Oh, est-ce que le nom te plaît ? Je me disais qu'il était bien de t'appeler comme ça puisque la couleur de tes cheveux est un peu argentée. »
(Tl note : namari se traduit littéralement par plomb)
Je ne comprends pas ce qu'il voulait dire mais j'ai accepté le nom parce qu'il me l'a donné, à moi, Odono-san.
Odono-san est fort !
Les monstres autour du village, il les a tous tués tout seul !
D'une manière ou d'une autre, Momo me regardait avec des yeux jaloux.
Aujourd'hui, j'ai mangé du riz pour le déjeuner !
Odono-san a grillé du fromage et du pain aujourd'hui. Mais sais-tu ce qui est encore mieux ? Odono-san m'a appris plein de choses. Comme le pain que j'ai mangé était fait de blé et qu'il a été moulu avec un mortier. Le fromage était fait à partir de lait collecté sur une vache.
« Alors, tu veux en goûter un morceau, Namari ? »
« Oui, Odono-san, merci ! »
Après ça, le pain avec du fromage fondu dessus m'a été donné. C'est délicieux !
Je me suis demandé à ce sujet. Je suis une morte-vivante mais mon sens du goût est toujours là. Odono-san dit que je suis spéciale. C'était incroyable ! Je suis spéciale !
Momo a même ri de moi parce que je mangeais le pain vraiment vite. Après avoir bu du lait, je n'arrive pas à me débarrasser de l'habitude qui en a mis partout autour de ma bouche. Momo m'a même regardée à ce moment-là comme une grande sœur.
« Namari, mange lentement. Regarde, ça tombe jusqu'à ton cou. »
Odono-san a dit ça et m'a essuyé la bouche avec un tissu. Quand Momo a vu ça, elle m'a tapé la tête avec les joues gonflées. Je comprends ce qui se passe. Momo est jalouse.
« Bon, on ne va pas aller plus loin dans le donjon puisque Namari est encore faible. »
« Je vais devenir forte ! »
Momo se tenait à côté de moi, secouant la tête comme si elle était complètement stupéfaite.
……
Dans les mains d'Odono-san, il y avait un « limon noir » bizarre qui se tortillait.
« Ces types-là peuvent tout dévorer. En particulier, ce limon noir a dévoré le roi de la bête morte-vivante des 40e à 45e étages, "Boramburan". Ces limons noirs sont aussi ressuscités par la [Magie spectrale] et j'y ai ajouté quelques modifications. Namari, essaie de voir si tu peux les utiliser. »
« D'accord ! »
Je ne sais vraiment pas ce qu'Odono-san faisait en tenant le limon et en faisant une tête sérieuse. Je veux dire, ce n'est qu'un limon. Après ça, Odono-san a posé le limon sur mon épaule et il a fusionné avec mon corps.
« Tu arrives à utiliser leur pouvoir ? »
« Laisse-moi essayer ! Hnn ! Odono-san, comment on fait ? »
« J'imagine que tu n'y arrives pas. »
Odono-san avait l'air un peu déçu pendant que Momo lui caressait la tête. Cependant, aie plus confiance en moi, Odono-san, parce que je vais te protéger.
……
Odono-san devient de plus en plus fort chaque jour. Aujourd'hui, nous avons atteint le 61e étage et il y avait de grosses fourmis partout.
« Si les choses se passent comme prévu, nous continuerons jusqu'au 62e étage. »
« Oh, Odono-san est incroyable. »
Cet endroit ressemblait à un labyrinthe et pourtant nous ne nous sommes jamais perdus ici. Odono-san était vraiment incroyable. Cependant, à ce moment-là, j'ai vu quelque chose devant moi.
« Odono-san, regarde par là ! »
« Quelque chose arrive ? »
Il y avait une tempête de sable causée par des fourmis qui couraient vers nous. Devant elles... je vois la silhouette d'un crâne qui se déplace en catastrophe. Il semble qu'il fuyait de toutes ses forces.
« Odono-san, on dirait que les fourmis poursuivaient ce crâne. »
« Mmm... »
« Odono-san, on ne va pas l'aider ? »
« Tu veux aider le crâne, Namari ? Après tout, ça ne peut pas s'éviter. »
Bien qu'Odono-san semblait réticent et utilisait ça comme prétexte, je savais déjà qu'il allait aider ce crâne depuis le début. Même si tu me demandes pourquoi ? Moi aussi, je veux lui demander pourquoi. Mais je comprends. Grâce à l'aide d'Odono-san, le groupe de fourmis a été éliminé immédiatement.
« Quel est ton but ? »
« Ne te méprends pas, je t'aide parce que Namari me le demande. »
« Je n'ai pas besoin de ton aide ! Dégage d'ici ! »
Le crâne a soudainement lancé de la magie vers Odono-san.
« Tu essaies d'attaquer Odono-san ? »
Après ça, j'ai perdu conscience, tout ce que je voyais devant moi n'était que du blanc. Après quelques minutes, accompagnée de vertiges, j'ai vu le crâne devant moi, mais il est maintenant aplati, plus rond.
« Namari, on dirait que tu as réussi à faire sortir le pouvoir, mais ne t'en sers pas à moins que je te le permette. »
C'est à cause de moi ? C'est moi qui ai fait ça au squelette ?
Après ça, Odono-san m'a demandé de me reposer. Pendant que je dormais, j'ai entendu plusieurs fois les cris du crâne et, d'une manière ou d'une autre, c'était drôle.
……
« Namari, ne sois pas impolie avec Maître ! »
« T'es bruyante, Russ, tu es plus faible que moi de toute façon. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? Tu n'es devenue aussi forte que parce que Maître t'accorde son pouvoir ! »
Après ça, nous avons eu un nouveau compagnon squelette nommé Russ. De plus, à chaque fois, il ne cessait d'essayer de se battre avec moi et il est tellement bruyant. Une chose qui m'a fait l'accepter, c'est qu'il semblait loyal envers Odono-san après mon réveil. Grâce à ça, plus ou moins tard, je suis devenue amie avec lui.
……
Russ n'était pas vraiment amical envers tout le monde. Plusieurs fois, il y a eu des gens qui voulaient nous prendre dans leur groupe mais tous ont été renvoyés par Russ. Même moi, je voulais qu'Odono-san ait plus de compagnons parce qu'il avait l'air si seul, mais, inattendu, Odono-san a été d'accord avec Russ pour refuser toutes les offres.
……
Qu'est-ce qui est différent ? Aujourd'hui, le type qui voulait nous prendre dans son groupe était le prince Meaux du royaume de Bell. Son apparence était éblouissante et éclipsait Odono-san. Quand ce prince a vu Momo, il s'est immédiatement excité et a demandé à Odono-san de lui donner Momo. Il était si insistant et agaçant jusqu'à ce que Momo le souffle avec sa magie par colère. Choc, le prince avait un visage heureux quand il a été soufflé.
……
« Maître, est-ce qu'on va conquérir le donjon "Enrio de Kusakai" ? »
« Mhm... ça ne semble pas être un gros truc. »
Odono-san le disait tranquillement mais, en réalité, plus on allait profond, plus les ennemis qu'on devait affronter étaient forts. Nous avons même affronté quelque chose qu'on peut appeler le boss du donjon.
Après avoir vaincu le boss, nous avons trouvé plein de trésors, mais le plus accrocheur était une silhouette humanoïde. C'était une femme couverte de bleus.
« Tu es un "Ange" ? »
« Non, je suis une demi-sang. »
« Tu es emprisonnée ici. Ça va ? »
La femme a des ailes pleines de plumes qui poussent dans son dos. Baba a dit que la race des anges peut être considérée comme l'ennemie de la race des démons, mais si elle est demi-sang, alors elle peut être considérée comme demi-humaine aussi.
La femme ange était retenue par une chaîne de restriction magique puissante, mais Odono-san l'a libérée facilement. Après tout, Odono-san est incroyable.
« Si tu n'as nulle part où aller, tu peux me suivre. »
Après ça, la femme ange est venue avec nous. Russ ne cessait de dire qu'il fallait tuer la femme ange, mais ça ne fait qu'énerver Odono-san. Je n'ai pas pu m'empêcher de taquiner Russ à ce moment-là et je me suis fait chasser par lui. Puisque Odono-san a dit qu'elle peut venir avec nous, sa décision ne changera pas, peu importe le nombre de fois où Russ le demande. Bien sûr, je sais que c'est parce que, au fond, Odono-san est gentil et attentionné.
« Son nom est Hisan. »
Donc, le nom de la femme de la race ange était Hisan. Cependant, elle ne parlait pas et se contentait de regarder Odono-san avec un visage timide. Momo montrait même de la jalousie et boude.
……
Pendant qu'on attendait que la cuisine soit prête, Momo a été poussée plusieurs fois à cause des ailes d'Hisan. Je riais parce que c'était trop drôle, mais Momo m'a pincé la joue. Ça ne fait pas mal du tout puisque je suis forte.
……
« Maître, y a-t-il un bon endroit pour se reposer ? »
Odono-san, je pense qu'on a besoin de se reposer. Tout le monde était fatigué, même Momo et Hisan, mais Odono-san a secoué la tête. Bien que j'aie confiance en Odono-san, j'étais un peu inquiète. Quelque chose de dangereux doit exister dans cet endroit qui le rend plus prudent que face au boss. Russ, comme d'habitude, ne cesse de râler et j'avais envie de lui dire de ne pas s'emporter.
(Tu n'es qu'un serviteur.)
Nous sommes tous les serviteurs d'Odono-san.
« Maître, comment ça va ? »
« Nous partirons pour l'instant. »
« D'accord alors, j'invoquerai un "oiseau verrou" comme monture. »
« Pas besoin, je vais faire un tunnel. »
« Qu'est-ce que c'est ? Un tunnel ? »
Et puis j'ai vu Odono-san lancer sa magie que je n'avais jamais vue auparavant. Cette magie relie notre endroit à un joli village où une sœur nommée Hisui vivait. J'étais émerveillée, mais Russ montrait un choc encore plus grand que moi.
« [Magie d'espace-temps] ? »
J'étais surprise, mais l'expression sur le visage de Russ était encore plus drôle. Hisan montrait une légère surprise, mais Momo était calmement allongée sur Odono-san comme si c'était normal.
« Russ, tu connais ça ? »
« Oui, Maître. Il y a longtemps, je me suis battu avec une personne transcendante qui peut être considérée comme le sage le plus fort. »
« Oh, je ne savais pas que Russ était fort avant. »
« Je suis encore fort ! »
En cet endroit, il semblait qu'Odono-san l'appréciait. J'ai aussi rencontré une sœur nommée Hisui et un monstre appelé Shiro. Où était cet endroit, j'ai demandé à Shiro et à Hisui nee-san. Cet endroit semblait être entouré de forêt et il est assez vaste. Après ça, nous avons quitté cet endroit à nouveau et sommes retournés au 60e étage du donjon "Enrio de Kusakai".
En cet endroit, Odono-san m'a dit que je devais tuer une grande quantité de monstres. C'était l'endroit qui allait être mon terrain d'entraînement et je dois le faire pour devenir plus forte. Parce que, je veux pouvoir protéger Odono-san !