(this chapter is sponsored by M.L. give him a round of applause)
« Enrio of Kusakai », 56e étage où se tenait actuellement Yu, le vent charriait de la poussière qui soufflait et bloquait leur vue. Le sol ressemblait à de la boue vivante et à chaque pas, les pieds de Yu s'enfonçaient jusqu'à la cheville et simplement avancer demandait clairement de la force. Le sable fin ici pénétrait même dans les vêtements et les chaussures, il obligeait même parfois les gens à fermer les yeux pour se protéger. Nina fut malchanceuse car quand elle ouvrit la bouche, le sable la remplit immédiatement.
« Coro, viens ici ! »
Malgré l'environnement hostile, Namari poursuivait Coro comme s'ils jouaient et ils en profitaient manifestement. Orchid observait la scène mais perdit vite tout intérêt et les ignora complètement. Cependant, soudain, le corps d'Orchid tressaillit comme si elle avait un mauvais pressentiment. Quand elle se retourna, Namari se tenait là, lui attrapant la queue.
« Auung ! »
Les poils sur le corps d'Orchid se dressèrent alors qu'elle aboyait sur Namari. Clairement, cette fois, Namari lui avait fait une farce et il s'enfuyait avec Coro en riant. Orchid voulut courir après Coro mais une fois de plus elle sentit que quelque chose allait lui arriver dans le dos. Quand elle tourna la tête, c'était Yu qui se tenait là, lui caressant la queue.
Orchid tourna le visage vers l'avant et fit semblant de ne pas s'intéresser mais sa queue ne pouvait cacher son excitation alors qu'elle profitait silencieusement de la caresse de Yu.
Coro regarda en arrière vers cette scène. Normalement, leur relation était normale mais aujourd'hui, Orchid jouait avec le favori de Coro, Yu.
« Wuu ! »
Coro bondit sur Orchid et par réflexe elle riposta par une morsure. Si c'était une bataille de force pure, Coro avait clairement l'avantage. Orchid, de son côté, ne voulait pas perdre ce combat et bientôt un courant de brouillard blanc s'éleva dans la zone. Ce n'était pas un brouillard normal, c'était un nuage créé par la compétence spéciale d'Orchid, 【Mer de Nuages】.
À cause de cela, Coro qui essayait de s'approcher et d'engager le combat rapproché dut prendre de la distance.
« Vous deux, arrêtez ! Vous m'embarrassez, comportez-vous correctement devant master. »
Marifa ressentait de la honte devant Yu à cause de ce que Coro et Orchid avaient fait. Bientôt, tous les deux s'arrêtèrent et Yu tapota leurs têtes en même temps. Ils s'approchèrent de Yu en devenant extrêmement dociles et obéissants. Ils collaient à Yu comme de la glu.
Aujourd'hui, Marifa n'arrivait pas à rassembler assez d'énergie pour s'approcher de Yu comme Coro et Orchid. Même Nina et Lena, pour elles, il y avait une distance entre elles et Yu. L'expression des trois filles était raide. On voyait de la fatigue dans leurs yeux.
C'était prévisible. Yu avait décidé de les faire avancer dans le donjon sans faire de pause. Surtout à partir du 48e étage, connu sous le nom de zone « marais pourri » qui s'étendait jusqu'au 49e étage, tout l'étage était entouré de gaz toxiques et de poisons. Certaines zones étaient même sans fond et pouvaient vous noyer, d'autres laissaient échapper des bouffées de gaz occasionnelles qui pouvaient vous réduire à l'état de squelette. Ici, même le métal peut se dissoudre en rien en un clin d'œil et c'est l'un des endroits les plus menaçants pour la vie.
Sans parler des monstres qui les attaquaient par surprise chaque fois qu'ils baissaient la garde. Ils n'étaient qu'à quelques pas de la porte de la mort en permanence. Ce n'est que lorsqu'ils arrivèrent au 56e étage qu'ils purent se sentir soulagés. Nina laissa échapper un sourire mais il disparut quand sa bouche se remplit de sable. Elle toussa même plusieurs fois à cause de ça. Lena couvrit immédiatement son nez pour bloquer l'odeur putride émise par le sable. Marifa, de son côté, ne montra aucun changement sur son expression, seules ses longues oreilles étaient tombantes.
« Je n'aurais jamais cru qu'elles puissent travailler dur et être de vraies aventurières. »
Yu marmonna joyeusement pour lui-même en regardant les filles marcher.
« Hmph, je ne comprends pas pourquoi master s'inquiète pour elles. Tout à l'heure, face au « Renard foudre » qui a une haute résistance à la foudre, Lena-dono a quand même utilisé une magie de foudre. Leur croissance peut surpasser l'ennemi mais je ne pense pas que ça durera longtemps. »
Russ, qui n'arrivait pas à accepter que Nina et les filles fassent une évaluation si dure de leur combat précédent.
« Ce n'est pas comme tu le penses, Russ. Tu sais, Lena se plaignait qu'il n'y avait pas assez de « renards foudre » pour tester la limite de sa magie de foudre. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, master ? »
« Un aventurier normal devrait calculer la faiblesse de ses adversaires. Dans ce cas, Lena sait évidemment que le renard foudre a une haute résistance à la foudre et est faible au feu. Cependant, Lena n'utilisait pas le feu pour les contrer mais profitait de cette occasion pour continuer à repousser ses limites. Si ça continue comme ça, dans quelques années sa croissance sera époustouflante. »
Pendant qu'ils parlaient, le village des demi-humains apparut à la vue.
« Yu, je vois un village ! » (Nina)
« Oui, si tu regardes de plus près, tu comprendras. » (Yu)
Quand ils s'approchèrent du village, Nina comprit ce que Yu voulait dire tout à l'heure.
« C'est ; c'est un village de demi-humains. Est-ce que c'est notre vrai but pour entrer dans ce donjon ? » (Nina)
……
« Tu es fatiguée ? » (Lena)
« Lena, tu demandes ça comme si tu n'étais pas fatiguée. » (Marifa)
« …J'ai encore des forces. Bien sûr Marifa peut se sentir fatiguée puisque tu es plus jeune que moi. »
Lena dit ça comme si elle regardait Marifa de haut.
« De quoi tu parles, Lena ? Ça n'a rien à voir avec l'âge ou l'ancienneté. » (Marifa)
« …dis ce que tu veux. C'est définitivement le pouvoir de grande sœur. » (Lena)
« Qui est grande sœur ? Quel pouvoir de grande sœur ? C'est ça que j'appelle le pouvoir de grande sœur. »
Pour répliquer aux mots de Lena, Marifa posa simplement sa main sur sa poitrine et regarda Lena de haut. Lena ne put rien dire en fixant Marifa.
« Tu vois, c'est le pouvoir de grande sœur. »
Lena avança et frappa le tibia de Marifa avec sa canne, lui faisant mal. Elle chercha du réconfort auprès de Nina mais quand elle sentit la poitrine de Nina dans une étreinte, ça ne fit qu'ajouter aux dégâts. Ce que fit Lena ressemblait à un suicide.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
Nina, qui vit Lena s'accroupir immédiatement par terre, toute déprimée, était confuse. Marifa elle-même fut surprise par la réaction de Lena.
……..
« Namari, tu peux le faire ? Fais comme indiqué. »
« Oui, laisse-moi faire ! »
« Je me demande si c'est vraiment bien de tout te confier. »
« C'est bon, aie confiance en moi ! »
Après ça, Namari s'enfuit au loin mais Yu montrait une certaine inquiétude. Après tout, Namari était encore trop jeune mais ça n'entravait pas la confiance qui se lisait dans ses yeux.
(Tl note: at this point namari was refered as her…maybe a mistakes)
…
« J'ai tout entendu de la part de Namari. »
Yu se souvint que ce qu'il avait demandé à Namari de faire devait être accompli.
« Ouais, désolé de venir comme ça. »
Dans une pièce du village, Yu faisait face à un groupe de demi-humains dirigé par une vieille femme. Namari était assis sur ses genoux et derrière elle, Yu pouvait voir le demi-humain qui s'était déjà battu avec lui.
De plus, il y avait aussi quelques visages inconnus de demi-humains. Ces demi-humains venaient de diverses tribus et il était clair qu'ils montraient de l'hostilité envers Yu. Ils essayaient de la cacher puisque le but de sa visite aujourd'hui était une discussion.
« Nous comprenons la pensée d'Odono-san. Nous accepterons volontiers. »
Les demi-humains entendirent le grand plan de Yu. Yu voulait qu'ils viennent rejoindre son pays. Pour dire la vérité, ce qui les fit accepter était la chance de vivre une vie meilleure. Cependant, il y eut encore une discussion sur le fait de partir du village maintenant ou plus tard. Quand la discussion se termina, Namari, qui descendit des genoux de Baba, salua immédiatement Camry par une étreinte. Il y avait une pointe de nostalgie derrière le sourire heureux de Namari.
« Alors, comment vous en sortez-vous ? » (Namari)
« Nous serions foutus si ce n'était pas pour les cultures qu'Odono-sama nous a données. Grâce à ça, nous n'avons pas eu de gros ennuis et n'avons plus à nous soucier de ne pas avoir assez à manger. Cependant, le nombre de demi-humains qui restent ici augmente jour après jour. » (Camry)
Quand la discussion se conclut, Baba posa sa main sur son front délicatement. C'était le genre d'étiquette pour exprimer sa gratitude entre tribus de demi-humains.
« Machupi. »
« Oui ! »
Un demi-humain s'avança pour répondre à l'appel de Baba.
« Combien de temps faut-il pour que nous soyons prêts ? »
« Environ trois jours, tous les membres de la tribu devraient être prêts. Quant à ceux qui sont dehors à la chasse, cela prendra environ cinq jours. »
« D'accord, je comprends. Donc Odono-san, puisque c'est le cas, nous avons besoin d'au moins cinq jours pour nous préparer. Alors pouvez-vous nous donner environ six jours ? »
« D'accord, ce n'est pas un problème. Si vous êtes prêts à quitter cet endroit dans six jours, il y aura beaucoup de préparatifs dont je dois m'occuper de mon côté aussi. »
La décision fut prise alors que Yu et Baba terminaient leur discussion et bientôt ils parlèrent d'autres choses. La plupart de la discussion portait sur comment allait Namari et s'il était devenu une nuisance. Namari fit de son mieux pour se défendre mais ça n'empêcha pas le changement d'expression soudain de Camry en entendant l'histoire de Yu. Finalement, ils sortirent de la pièce et tout le monde ne put s'empêcher de jeter un regard pensif à Namari. Au final, ils furent escortés par les demi-humains jusqu'au point où ils quittaient le village.
Voyant Yu et Namari revenir, Coro les accueillit. Cependant, en voyant l'expression sur le visage de Namari, Coro ne put s'empêcher de lui lécher le visage pour le réconforter et d'utiliser sa queue pour caresser la joue de Namari.
« Master, c'est fini ? On va sortir du donjon ? »
« Pourquoi tu poses autant de questions ? »
Russ fut celui qui répondit à la question de Marifa par un rire moqueur et fit dévisager Marifa.
« Wow wow, pourquoi les demi-humains ne sont pas surpris en voyant Russ ? »
Nina essaya de changer de sujet pour apaiser l'atmosphère menaçante.
« C'est parce que j'ai utilisé 【Magie spectrale】 avant donc ils ne sont pas surpris de voir un mort-vivant. Marifa, pour répondre à ta question, oui on part aujourd'hui et on rentre à la maison. Il nous faut aussi beaucoup de choses à préparer puisque les demi-humains vont rester avec nous. Je te laisse ça en charge. »
« Oui, master. »
Après que Yu et le groupe furent rentrés, tous les demi-humains, sauf ceux qui allaient chasser, se rassemblèrent au centre du village des demi-humains.
« Donc, il n'y a pas d'autre objection, n'est-ce pas ? Nous pouvons tous vivre aujourd'hui, c'est tout grâce à l'aide d'Odono-san. Maintenant, il va nous donner un endroit où vivre. Cette gentillesse, nous devons la rembourser même si ça nous coûte la vie. Vous comprenez ? » (Baba)
« Oui, nous comprenons. »
« D'accord, maintenant Camry ; dis-nous ce que Namari t'a dit. » (Baba)
« Oui, Odono-sama a un grand nombre d'ennemis. D'après Namari, j'ai entendu qu'il y avait le royaume de Houdon, la République, le royaume saint, l'empire de Daelim, la nation libre Hameln, et l'ordre des immortels. » (Camry)
(Tl note: the republic is where the twelve general of carnage came from.)
En entendant l'histoire de Camry, le groupe de demi-humains discuta entre eux. Surtout quand ils entendirent parler du royaume saint. Il est connu que le royaume saint menait une guerre contre les hommes-bêtes, les elfes, les nains, et d'autres races. Ils étaient très racistes contre les groupes non-humains et c'est l'une des principales raisons pour lesquelles la race des demi-humains était traquée.
Le soi-disant royaume saint qui n'était pas saint du tout vu leur conduite, ils tuaient tous ceux qui ne voulaient pas se soumettre sous eux et accepter leurs idéaux.
« Calmez-vous tout le monde. Je crois que c'est le destin. Sous Yu, nous avons une chance de nous relever une fois de plus. En tant que demi-humains, nous avons été acculés d'innombrables fois et avons reçu un traitement injuste. C'est notre chance de dire adieu à tout ça. Ceux d'entre vous qui viennent d'autres colonies avant celle-ci, vous comprenez bien ce que nous avons enduré. Nous pouvons maintenant partir de cet endroit pourri. Nous nous relèverons une fois de plus et nous battrons pour notre liberté et nos droits. Nos enfants n'auront pas à souffrir comme nous et ils auront un avenir. »
Les paroles de Baba étaient calmes mais elles soulevèrent des sentiments explosifs et une détermination chez le peuple demi-humain. Les demi-humains eurent à nouveau un rêve qu'ils chérissaient autrefois. Elle continua ensuite pour remonter leur moral.
« Je suis désolée, la vieille moi a trop parlé à la fin. »
Tout le monde sourit en entendant les mots de Baba.
« Hahaha, au moins maintenant vous savez ce qu'on a à faire, non ? »
« Oui ! »
« Les ennemis d'Odono-san ? »
« On les tue ! »
« Détruisez-les ! »
« Ouais ! »
Diverses réponses furent données mais elles avaient toutes le même sens. Baba fut satisfaite de toutes les réponses. Ce jour-là, sur les visages des demi-humains, ils n'étaient plus tous déprimés et désespérés comme avant. Cette fois, ils avaient une lueur d'espoir pour leur avenir.
——————–
[Nom : Coro]
[Race : Maokami]
[Rang : 4]
[Niveau : 22]
[PV : 1124 · PM : 421]
[Force : 523 · Agilité : 608]
[Vitalité : 534 · Intelligence : 146]
[Magie : 297 · Chance : 23]
[Compétences passives]
[Augmentation de l'agilité niveau 5↑ UP]
[Ouïe fine niveau 4↑ UP]
[Pas silencieux niveau 6↑ UP]
[Compétences actives]
[Cri de guerre niveau 5↑ UP]
[Morsure niveau 5↑ UP]
[Renforcement du corps niveau 3↑ UP]
[Furtivité niveau 5↑ UP]
[Compétences spéciales]
[Aucune]
[Armes]
[Aucune]
[Armures]
[Aucune]
[Accessoires]
[Collier en acier (grade 6) : augmentation de l'agilité]
———————————-
[Nom : Orchid]
[Race : Kumohyo]
[Rang : 4]
[Niveau : 26]
[PV : 816 · PM : 531]
[Force : 387 · Agilité : 676]
[Vitalité : 404 · Intelligence : 218]
[Magie : 368 · Chance : 32]
[Compétences passives]
[Augmentation de l'agilité niveau 6↑ UP]
[Ouïe fine niveau 2↑ UP]
[Perception d'attaque niveau 4↑ UP]
[Compétences actives]
[Dissimulation niveau 5↑ UP]
[Morsure niveau 3↑ UP]
[Renforcement du corps niveau 2]
[Éclat de queue niveau 3↑ UP]
[Compétences spéciales]
[Mer de nuages]
[Armes]
[Aucune]
[Armures]
[Aucune]
[Accessoires]
[Collier en acier (grade 6) : Aucun effet]