(Ce chapitre est sponsorisé par M.K)
Au 32e étage du donjon de rang A « Prison du Diable », un groupe affrontait un « Grand démon ».
« Très bien, nous en avons abattu un autre. »
Maniant une hallebarde, qui était une lance terminée par une lame de hache, un homme cria en décapitant le grand démon.
« Bien joué ! Si personne n'a besoin de force, Hannu, je vais en attirer un autre. »
En disant cela, un homme équipé d'un grand bouclier s'avança pour chercher un autre grand démon. Non loin de lui, un homme appelé Hannu commença à lancer un sort.
« Prenez ça, 【Technique de bouclier】, 《Bouclier de fer》 ! »
Alors qu'il s'approchait du grand démon, ce dernier abattit sa griffe et l'homme qui tenait le bouclier encaissa l'attaque de front. L'effet de la 【Technique de bouclier】, 《Bouclier de fer》 rendait la défense aussi dure que du fer. Cependant, la force du grand démon dépassait les prévisions de l'homme.
« Argh, Hannu ; dépêche-toi ! »
Alors que l'homme, près de céder sous la pression du grand démon, criait, Hannu, de son côté, enveloppa le grand démon de son 【Magie sacrée】 de troisième rang, 《Flamme sacrée`.
« Groooar ! »
Les cris du grand démon résonnèrent dans les parages. Et le grand démant brûlé par la 《Flamme sacrée` devint bientôt carbonisé. Le grand démon était un monstre de rang six qui possédait une haute résistance magique aux attaques physiques. S'il était attaqué par une arme normale, elle ne laisserait même pas une égratignure. C'est pourquoi ce groupe qui était parvenu à abattre deux grands démons pouvait être qualifié d'excellents aventuriers.
« Herman, dépêche-toi, dépouille le grand démon. Hannu, tu peux aller voir Ester et la couvrir avec un sort de récupération. »
« Ce grand démon carbonisé est un peu gâché. »
Tandis que Herman posait sa hallebarde sur son épaule, il gardait un œil sur le cadavre du grand démon qui fumait encore.
« Il n'y a pas le choix. Parce que si nous n'achevons pas ce genre de monstre en une seule attaque, leur pouvoir de régénération anormal peut nous mettre dans une situation difficile. Tout à l'heure, nous avons réussi parce qu'il a visé Ester et l'a plongée dans un état de « panique ». »
« Panique » était un état anormal qui plonge la cible dans la panique. Tant qu'ils ont ce statut, ils ne peuvent rien faire et deviennent inutiles.
« Si vous voulez parler, ce n'est pas l'endroit. Souvenez-vous que nous sommes encore à l'intérieur du donjon de rang A « Prison du Diable ». »
« C'est vrai. Finissons-en et profitons de notre repos dans une taverne de la Capitale impériale. »
Herman s'approcha du grand démon et, avec un couteau, commença à le dépouiller, mais lorsqu'il se rapprocha, le grand démon, dont le cou était presque tranché, sembla faire pousser des tentacules qui tentèrent de reconnecter son corps.
(Note du traducteur : c'est le premier grand démon qu'ils tuent, au début de ce chapitre)
« Ce type n'est pas mort, hein ? »
« Herman, achève-le vite ! »
« Kiiiikiii... »
Une voix étrange s'éleva du cou du grand démon. Herman sortit alors sa hallebarde et tenta de porter le coup de grâce.
« Ah, désolé, j'ai été maladroit tout à l'heure. Mais qu'était-ce que ça ? Il appelle ses congénères ? Hannu, Ester, vous avez récupéré ? »
« Non, j'ai dépensé trop de mana. »
« Si c'est le cas, dépêchez-vous de récupérer. Sinon, nous n'aurons pas... »
Avant qu'il n'ait fini sa phrase, un démon inférieur apparut, la bave aux lèvres. On dirait une bête carnivore affamée qui cherche une proie sous ses yeux.
« Ne vous en faites pas, ce n'est qu'un démon inférieur. Je peux m'en occuper. »
Herman fit alors un pas en avant pour le combattre, mais dès qu'un grand démon émergea derrière lui en écrasant le démon inférieur sous ses pieds, Herman se figea sur place. Avant qu'il ne retrouve son calme, un grand démon après l'autre continua d'apparaître. Au total, il y en avait neuf.
« Repliez-vous ! Tout le monde, préparez vos pierres de téléportation ! »
« Attendez ! Vous ne pouvez pas faire ça. Ester n'a pas fini ; elle ne pourra pas l'utiliser dans cet état. »
Une pierre de téléportation était un objet important qui permettait à un aventurier de se téléporter hors du donjon. Cependant, pour l'utiliser, cette personne devait y insuffler sa propre puissance magique.
« Je le répète. Sortez vos pierres de téléportation et préparez-vous ! »
Les paroles d'Enshio étaient claires. Il avait prévu d'abandonner Ester dès le début.
(Note du traducteur : il semble donc que le groupe ne soit pas composé de seulement trois personnes)
En entendant cela, le visage d'Herman se crispa. Il regarda Ester et fut ébranlé. Le cœur lourd, il sortit une pierre de téléportation de son sac d'objets.
Enshio fut le premier à utiliser sa pierre de téléportation et un autre membre du groupe le suivit peu après. On peut dire que c'était impitoyable, mais en tant qu'aventurier, c'était le bon choix. S'ils avaient hésité, la conséquence aurait pu être la mort de tous les membres du groupe.
« Attendez ! Je n'abandonnerai pas Ester. Même si vous me virez du groupe, je ne quitterai pas Ester ! »
Hannu pleurait, mais plus personne ne l'écouta. Il courut vers elle et l'enlaça. Il avait décidé de protéger Ester au prix de sa vie.
Les grands démons s'impatientaient de voir le nombre de proies devant leurs yeux diminuer. Ils ne manquèrent pas de remarquer la silhouette d'Hannu. Comme s'il luttait contre sa peur, il lança sa 【Magie sacrée`. À cet instant, Hannu s'était résolu à défendre Ester quand cela lui coûterait la vie. Alors que le grand démon approchait, il savait que sa mort était proche.
« Avez-vous besoin d'aide ? »
Soudain, une voix parvint depuis derrière lui. Hannu resta sur ses gardes en se retournant.
C'était une grande silhouette. La peau était noire et il portait une énorme hache de guerre sur le dos. Son corps était couvert d'une armure. Est-ce un chevalier envoyé par les cieux pour le sauver ?
En tant que praticien de la 【Magie sacrée`】, il remarqua immédiatement que la plupart de l'équipement que portaient les chevaliers était maudit. Le corps de ce chevalier était couvert d'armure et, bien qu'il y ait un espace entre l'armure et le heaume, on pouvait voir que la couleur de sa peau était noire. Plus important encore, une défense était visible dans sa bouche.
D'après la carrure et la défense, Hannu en conclut qu'il pouvait s'agir de quelqu'un de la race demi-humaine. Cependant, la peau des demi-humains est au mieux bleue ou rouge. Il n'avait jamais vu ni entendu parler de quelqu'un ayant une peau aussi noire.
« Ou est-ce que je me trompe ? Si vous n'avez pas besoin de mon aide, veuillez m'excuser. »
« Hein, attendez ! Nous avons définitivement besoin d'aide. Voulez-vous nous aider ? »
À la question d'Hannu, le guerrier noir ne répondit pas. Le guerrier sortit une hache de guerre et un grand marteau et les brandit dans ses mains. Ses gestes pouvaient être considérés comme un acquiescement tandis qu'il marchait vers la horde de grands démons.
rien qu'en regardant, la hache et le marteau étaient chacun d'un poids énorme, mais cette silhouette les maniait tous deux comme s'il s'agissait de brindilles. En voyant son dos, malgré cette situation critique, Hannu ressentit un sentiment de soulagement.
Neuf grands démons contre une seule personne. Honnêtement, ce n'était pas un chiffre réaliste.
« Gooooaaa ! »
Face à l'intrus soudain, le grand démon hurla comme agacé d'avoir son repas dérangé. L'un des grands démons bondit sur le chevalier noir. Sa taille était d'environ deux cent soixante-dix centimètres pour un poids d'environ trois cents kilos. Il sauta en ajoutant son élan et, avec sa griffe dont il était fier, il la trancha vers le chevalier noir.
Hannu ne vit que le bras gauche du chevalier noir disparaître un instant. À cet instant, ce fut comme si le grand marteau sur son bras gauche avait disparu. La chose suivante que vit Hannu fut le grand démon, qui ne peut être égratigné par une arme normale, pas même en utilisant la 【Technique de hache】 ou la 【Technique de lance】 d'Herman, qui avait été écrasé.
C'était une attaque décontractée en un seul coup, mais elle suffit à tuer le grand démon. Le cadavre fut écrasé verticalement de la tête aux pieds et avait un aspect très comique.
« En un seul coup, ce grand démon a été vaincu ? »
Hannu ne pouvait pas croire ce qui se passait sous ses yeux, pas plus que les autres grands démons. Voir leur compagnon battu si facilement par une créature plus petite était choquant. Cela fit que les autres grands démons fixèrent le chevalier noir.
« Suivant... »
En entendant les mots du chevalier noir, le corps du grand démon tressaillit. Sans s'en rendre compte, le grand démon fit un pas en arrière.
Je me demande s'il a trouvé quelque chose dans le geste du chevalier noir. Ils hésitaient même à montrer leurs crocs vers lui. Avec ce sentiment, les grands démons, qui avaient vécu avec la fierté de créatures fortes, ne purent plus le supporter et tous les grands démons se ruèrent sur le chevalier noir d'un seul coup.
Les grands démons commirent l'erreur d'entrer dans la zone de portée de la hache de guerre et du marteau. Lorsqu'ils s'approchèrent, le grand marteau fut dirigé vers leurs têtes. À ce moment, les grands démons déclenchèrent une 【Magie noire】 de cinquième rang, 《Claquement de tonnerre`. Le guerrier noir vit la foudre tomber du ciel et, utilisant la hache, il fendit la foudre qui arrivait.
Trois grands démons tentèrent aussi de le plonger dans un état de « panique » en utilisant leur attaque d'état anormal, mais le chevalier noir ne semblait pas affecté et continua d'attaquer.
Les trois grands démons qui avaient tenté de causer la « panique » furent massacrés et, un par un, le chevalier noir tua les grands démons.
« Il a gagné... Je n'arrive pas à y croire. »
Hannu ne pouvait pas croire qu'ils avaient survécu et, à cet instant, son visage montra son choc.
« Ce niveau d'ennemi... Je ne suis pas satisfait. »
Le chevalier noir ne montra aucune émotion bien qu'il ait remporté une victoire écrasante contre les grands démons. Il ramassa tranquillement les boules magiques des grands démons et s'apprêtait à partir avant qu'Hannu ne s'approche de lui en hâte.
« Attendez, s'il vous plaît, attendez. Quelle est votre véritable identité ? »
Le chevalier noir se contenta de regarder Hannu par-dessus son épaule.
« Je ne suis qu'un humble serviteur qui suit les ordres de mon maître. Rien de plus. »
Même s'il possède autant de pouvoir, Hannu fut surpris quand le chevalier noir dit qu'il n'était qu'un serviteur. Avant qu'Hannu n'ait pu demander son nom, le chevalier noir avait déjà disparu de sa vue.
Après cela, finalement, Ester retrouva ses esprits et fut libérée de son état de « panique ». Hannu décida que lorsqu'il reviendrait, il chercherait le chevalier noir pour lui manifester sa gratitude. Mais néanmoins, il ne parvint pas à trouver cet homme.
À partir de ce jour, une rumeur courut dans la capitale impériale. Il y avait un chevalier noir dans le donjon « Prison du Diable ». Beaucoup de gens virent sa silhouette, mais personne ne le vit jamais en sortir. Certains disaient que ce n'était qu'une rumeur sans fondement. D'autres disaient que le chevalier devait être mort dans le donjon. Néanmoins, tout le monde savait qu'au moins il y avait vraiment un chevalier noir qui errait à l'intérieur du donjon.
———————————-
———————————-
[Fenêtre de statut]
[Nom : Kuro · Race : Gobelin noir (mort-vivant)]
[Rang : 5 · Niveau : 32]
[PV : 3394 · PM : 679]
[Force : 814 · Agilité : 576]
[Vitalité : ∞ · Intelligence : 203]
[Magie : 413 · Chance : 1]
[Compétences passives]
[Maniement de l'épée : niveau 3]
[Maîtrise de la hache : niveau 5↑ UP]
[Augmentation des capacités physiques : niveau 7↑ 2UP]
[Intimidation : niveau 4↑ UP]
[Résistance aux ténèbres : niveau 6↑ 2UP]
[Maîtrise du marteau : niveau 4↑ UP]
[Double maniement hache et marteau : niveau 1 !New]
[Compétences actives]
[Frappe d'épée : niveau 2]
[Techniques de hache : niveau 5↑ UP]
[Renforcement du Corps : niveau 3]
[Technique de marteau : niveau 4↑ 2UP]
[Compétences spéciales]
[Aucune]
[Armes]
[Hache de guerre terrestre (grade 4) : Élément terre, réduction de poids]
[Grand marteau démoniaque (grade 4) : Critique augmenté, maudit = douleur intense]
[Armures]
[Heaume de bête (grade 4) : Résistance à la confusion augmentée]
[Armure spectrale (grade 4) : Résistance aux éléments ténèbres, eau et terre, maudite (attaque mentale)]
[Gantelet fantôme (grade 4) : Résistance à la magie spirituelle augmentée, maudit (brûlures)]
[Bottes Noroitamashi (grade 4) : Conversion dégâts en force, maudite (magie inutilisable)]
[Accessoires]
[Collier tueur (grade 4) : Résistance aux ténèbres augmentée, soif de sang amplifiée, maudit (force physique réduite)]
[Chapelet de moine (grade 5) : Capacités physiques augmentées, effet de récupération augmenté]
[Anneau de puissance (grade 6) : Force augmentée]
[Marque du dieu de la guerre (grade 3) : Capacités physiques augmentées]