Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 86

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 86

Chapitre 86

Chapitre 86/13763%~15 min de lecture2 987 mots

Au final, ma maîtresse m'a devancée en termes de contribution au combat dès le premier jour. Je n'ai pas abattu tant de monstres après ce sort, donc c'était sans doute inévitable. Cela dit, pour ce qui est de se faire remarquer, notre groupe a considérablement tiré son épingle du jeu.

Tandis que les chasseurs de rang A ont abattu un bon nombre de monstres dans la vague, nous avons été submergés par la grande vague et contraints d'établir une ligne de défense près des remparts. Les soldats et les chevaliers se concentrent sur la défense du siège, pour laquelle ils sont entraînés, tandis que les chasseurs agissent comme attaquants mobiles, réduisant le nombre de monstres. Malgré les monstres de rang B qui s'y mêlent occasionnellement et nous donnent du fil à retordre, leur nombre diminue régulièrement. Nous avons assez de potentiel de combat, le problème réside dans la durée de cette bataille.

Le deuxième jour, notre groupe a été moins actif que le premier. Le combat a basculé en corps-à-corps pur, donc nous ne pouvons pas utiliser de sorts de grande envergure. Malgré cela, ma maîtresse s'enfonce dans les premières lignes, dresse des piliers de flammes, puis revient.

J'abats les monstres grâce à l'incantation rapide que j'ai cultivée jusqu'ici. Autrefois, j'aurais eu du mal à vaincre ne serait-ce qu'un seul monstre de rang C, mais maintenant je peux en gérer plusieurs en même temps en toute confiance. J'ai encore beaucoup d'énergie, mais nous avons déjà assez contribué en tant que groupe de rang B avec le grand sort d'hier, et je préserve aussi ma puissance pour les wyvernes, vu qu'on ne sait pas quand elles apparaîtront.

Depuis que nous sommes passés à la défensive, nous fonctionnons généralement par roulements. Après plusieurs heures de combat, notre groupe relève d'autres personnes pour une pause. Nous avons eu notre temps de repos vers midi passé. Nous n'avions pris qu'un petit déjeuner rapide avant de rejoindre à nouveau la bataille, alors nous pensions juste profiter d'un repas tranquille quand un chasseur de bas rang, qui transportait des fournitures au bâtiment de la Guilde des Chasseurs, est venu vers nous en toute hâte.

« Il s'est passé quelque chose ? » « Euh, cette Princesse des Chants est venue et elle dispute avec le maître par intérim. » « … Haa… Elle vient encore embêter , je vois… »

J'ai mal à la tête. D'ailleurs, n'était-elle pas censée être dans une ville au nord d'ici ? L'information sur la ruée devrait y être parvenue, j'étais sûre qu'elle resterait à l'écart en l'apprenant.

« Tu sais pour quoi elle est venue ? » « Elle a accepté une requête de livraison de fournitures à Norvelle. L'ambiance dans le bâtiment de la guilde était assez sombre. » « Je vois. Malgré tout, nous n'avons d'autre choix que de les laisser faire. La guilde est tenue d'assurer sa sécurité dans le bâtiment de la Guilde de la Capitale Royale, après tout. »

Si cette promesse est rompue, il y a de grandes chances que cela devienne un gros scandale pour la Guilde des Chasseurs. J'ai entendu dire qu'ils s'étaient assurés d'instruirethoroughment le maître par intérim à ce sujet, donc ça devrait aller. Cependant, le garçon chasseur venu faire le rapport n'avait pas très bonne mine.

Bon, le maître par intérim s'est enivré de son autorité soudaine et est devenu plus tyrannique, donc de simples instructions n'ont sans doute pas suffi.

« La situation était à un cheveu d'exploser. Les gars en attente semblaient sur le point de se mettre en mouvement eux aussi… » « … Dans ce cas, j'ai encore moins de raison d'intervenir. Si je dois m'exprimer, les gens qui tirent les ficelles en coulisses vont probablement passer un très mauvais quart d'heure, mais c'est le karma. »

Je n'ai aucune idée du moment exact où est entrée dans la capitale, mais si le maître par intérim lui met seulement la main dessus, ils sont certains d'être anéantis. Ils auront de la chance s'il n'y a pas de morts, mais même s'il y en a, ne sera pas condamnée pour ça. Il faudra veiller à ce que ça n'arrive pas.

« Si c'est vrai, elle va probablement quitter la Capitale Royale le plus vite possible. Elle a obtenu la permission de s'abstenir du combat contre la ruée, après tout. Puisqu'elle a eu une altercation avec le maître par intérim, elle n'a sans doute pas envie de rester ici. Tu veux essayer de la rencontrer pendant notre pause ? Il y a peut-être des choses où on pourrait l'aider, après tout. »

Entendant la conversation, Chasse a fait une suggestion. J'ai acquiescé immédiatement et nos deux autres membres ont approuvé.

« Dans ce cas, je reste ici à la porte est. Viviana, Lucie, Arold, je vous confie respectivement les portes ouest, nord et sud. »

Conformément à ses instructions, nous nous sommes dispersés. J'ai dû faire un détour puisque toutes les portes sont fermées, mais la raison pour laquelle Chasse m'a assignée à la porte ouest doit être que est la plus susceptible de partir par là.

Cela dit, rien ne garantit qu'elle sortira honnêtement par les portes. Au contraire, je pense qu'il y a plus d'endroits en dehors des portes où l'on peut sortir en secret. Cela pourrait n'être qu'une perte d'énergie, mais c'est pour ma satisfaction personnelle. Comme j'avais décidé d'attendre aux portes jusqu'à la fin de ma pause, quelque chose est tombé du ciel.

Des cheveux d'un blanc pur et des yeux bleus vibrants. On dirait qu'elle ne cache pas son visage sous sa cape à capuche aujourd'hui. Cette fille d'une adorabilité extrême.

« Je ne m'attendais pas à vraiment te rencontrer ici. » « Cela fait un moment. » « Tu as l'air… pas du tout en forme. » « Fatiguée… »

Comme elle dégage une fatigue qui ne va pas avec son visage, il n'y a aucun doute que le maître par intérim a fait quelque chose. Son ton n'est pas celui où elle essaie de garder les apparences, mais celui où elle est taciturne. Donc c'était son état normal.

« La guilde ici va-t-elle bien ? » « Franchement, non. Comme l'ancien maître de guilde était en poste, la nomination d'un nouveau n'était pas une priorité. Du coup, le sous-maître a été promu à titre provisoire, mais… dès qu'il a eu l'autorité, il fait ce qui lui chante. De son point de vue, il semble qu'il ait voulu profiter de cette occasion pour faire ses preuves et devenir maître officiel, mais… c'est hors de question. »

En disant ça, j'ai mal à la tête. Je ne me suis pas beaucoup montrée à la guilde récemment, mais je suis sûre que Chasse a eu du mal à gérer le maître par intérim.

« Pourquoi es-tu ici ? » « Pendant ma pause, un messager m'a abordée en disant qu'il y avait des ennuis à la guilde, et quand j'ai entendu les détails, on aurait dit que tu étais impliquée, donc j'ai tenté de prendre contact. Mes autres camarades surveillent les autres portes aussi. Quant à pourquoi, on espérait pouvoir prêter main-forte s'il y a des problèmes. »

Même s'il ne semble pas y avoir grand-chose à aider cette fois non plus.

« Tu ne vas pas m'en empêcher ? » « J'aimerais bien que tu combatsse avec nous. Cela dit, je ne t'en empêcherai pas. Dès que la ruée se terminera, nous signalerons les détails au Siège, donc n'hésite pas à faire comme bon te semble. »

Je suis sûre que si nous rejoint, elle contribuera au combat tout autant que ma maîtresse. Bien que je veuille qu'elle reste, parce qu'avoir le plus de sorciers possible quand la wyverne arrivera aidera vraiment, j'accorde une grande importance à tenir mes promesses avec . Nous ne devons jamais nous l'aliéner. Rien que ça entraînerait de lourdes pertes. Ou plutôt, je suppose que la situation actuelle en est exactement un exemple.

« D'accord. Avec ça, c'est adieu à ce pays. »

D'un ton monotone, a dit qu'elle quittait ce pays. Un instant, je n'ai pas compris ce qu'elle voulait dire. Après tout, elle ne peut pas quitter le pays tant qu'elle n'a pas atteint le rang B. Bien qu'elle en ait la capacité, il n'y a pas de précédent de quelqu'un n'ayant même pas 15 ans devenant chasseur de rang B.

Cependant, j'étais convaincue qu'il ne serait pas étrange que y parvienne d'une manière ou d'une autre. De plus, je ne serais pas surprise qu'elle soit assez puissante pour vaincre des wyvernes.

… On m'a dit que venait de Norvelle. Vu son trajet, elle devrait être arrivée par la porte est. En d'autres termes, il est possible qu'elle ait été prise dans la ruée. Et peut-être… Je laisse les possibilités dans ma tête.

Après tout, ni elle ni moi n'avons le temps pour une discussion tranquillement.

« Donc tu es devenue rang B maintenant. J'aimerais bien organiser une fête, mais tu ne vas pas rester longtemps ici, si ? » « Plus tard. » « Ouais, j'ai hâte de te revoir. »

Je lui fais un signe d'adieu pendant qu'elle part. Après avoir vu son petit dos disparaître à l'horizon, j'ai décidé de retourner au champ de bataille.

Chasse était le seul à la porte ouest, mais je suis sûr que les deux autres arriveront bientôt.

« On dirait que tu l'as vue. » « Oui. Elle avait l'air épuisée. » « Haa… Probablement encore plus de boulot pour nous alors… » « Certainement plus de boulot. Les chasseurs en attente à la guilde sont très probablement anéantis. Bien que ce soit leur faute d'avoir violé l'accord, le timing est terrible. Non, c'est arrivé précisément à cause de la situation actuelle. » « Mais les fournitures sont arrivées. Je ne sais pas combien de temps ça durera, mais est-ce que ça tiendra jusqu'à la fin de la ruée ? » « On a perdu de la main-d'œuvre en échange, ceci dit. Au fait, des wyvernes ont été repérées ? » « Pour une raison quelconque, elles n'en ont toujours pas vu, apparemment. À cause de ça, les chasseurs de rang A sont bien énervés. Mais comme ils y vont plus fort pour se défouler, on est dans une situation considérablement avantageuse côté combat. » « venait de Norvelle, non ? En tenant compte de ça, il est possible qu'elle ait anéanti les wyvernes. » « Si c'est vrai, je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose… »

Chasse a tourné son regard vers les chasseurs de rang A qui font des ravages. Ma maîtresse est parmi eux, mais ma maîtresse et la Sorcière de Glace, considérée comme son égale, sont toutes deux pratiquement des rang A cachées sous le titre de rang B, donc je ne suis pas surprise du tout. Quoi qu'il en soit, en voyant l'intensité de leurs ravages, je n'ai pas pu m'empêcher d'espérer qu'un monstre de rang A apparaisse bientôt.

Tout s'est terminé cinq jours après le début de la ruée. Bien qu'aucune wyverne n'ait apparu à la fin, puisque des wyrms — un autre sous-dragon de rang A — sont apparus, il semble que les chasseurs de rang A aient été satisfaits. Il y a eu des pertes considérables. Alors que les chasseurs de rang B et au-dessus n'ont eu que des blessures au pire, certains des rangs inférieurs sont tombés au combat.

De par la nature de notre gagne-pain, on ne sait jamais quand on va mourir, donc se faire prendre dans une ruée n'est rien de plus qu'une question de malchance. Pour dire vrai, j'ai failli y passer moi-même. La lame de l'épée de quelqu'un s'est brisée et a volé vers moi, et j'ai été trop lente pour la remarquer. Je n'ai pas eu le temps d'incanter un sort défensif et j'aurais pu mourir selon l'endroit où elle m'aurait touchée, mais pour une raison quelconque, la lame est soudainement tombée au sol.

Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé, mais je suis contente d'être en vie. Rétrospectivement, j'aurais pu juste la tirer avec de la sorcellerie de combat. Pour quelqu'un d'aussi confiante dans ses compétences d'incantation rapide, c'est une honte.

Comme il n'y a pas eu de wyvernes, il n'y a pas eu de victimes parmi les résidents de la capitale, mais à cause du combat contre les wyrms, la zone autour de la porte est est en ruine. Cela dit, au pire, les wyrms auraient pu surgir juste sous le quartier résidentiel de la capitale. En considérant ça, on peut dire que les dégâts ont été limités au minimum.

En partie à cause de l'absence de marchands arrivants, les prix des denrées ont flambé, donc le vrai défi pour le roi et les résidents de la capitale commence ici. Les réparations de la porte coûteront aussi de l'argent, ainsi que la vérification et l'entretien des routes. Si la sécurité ne peut pas être assurée, l'animation de la Capitale Royale d'il y a quelques jours ne reviendra pas.

Bon, notre groupe retourne à Central, ceci dit.

« Viviana, te voilà. » « Y a-t-il un problème, maîtresse ? »

La longue ruée finie, je ruminais vaguement diverses choses près des ruines de la porte est quand ma maîtresse est soudainement venue.

« Je réfléchissais à quelle épithète te conviendrait, mais j'ai réalisé que je devrais aussi demander ton avis là-dessus. » « Une épithète, pour moi ? » « Après tout, ton évaluation a augmenté grâce à tes services cette fois. Ce ne serait pas étrange que tu aies un surnom. Ou plutôt, c'est ça. Tu as maintenant les qualifications pour tenter l'examen de rang B en solo. Si tu le passes, on te donnera une épithète basée sur tes actions là-bas. » « Rang B, en solo… »

C'est vrai que je suis devenue plus forte ces derniers mois. Pourtant, même après m'avoir parlé de rang B solo et d'épithètes et tout, alors que je visais ça, ça ne me semble pas réel pour l'instant.

« Oh ? Est-ce que tu détestes peut-être être pareille à moi ? » « Ce n'est pas ça. C'est juste que c'est si soudain. Ça ne me semble pas réel encore… » « Ça peut être. J'ai plusieurs idées pour un surnom, alors prends ton temps pour y réfléchir. Tout le monde échange ses opinions comme bon lui semble, alors si tu ne fais pas attention, on pourrait te coller quelque chose comme « Premier Vent » ou un truc du genre. Bon, vu que je suis ta maîtresse, mon choix devrait avoir la priorité. » « Compris. Je garderai ça en tête. » « Cela dit, ne reste pas à déprimer trop longtemps. Si tu prends trop de temps, je te laisserai derrière et je monterai au rang A toute seule. » « Maîtresse, t'as toujours été aussi enthousiaste pour monter en rang ? »

Comme elle a atteint le rang B jeune, je me souviens vaguement qu'elle disait qu'elle ne voulait pas aller au rang A parce qu'ils sont tous plus âgés qu'elle. Elle a eu un regard lointain et a soudainement grimaçé.

« Ice, tu vois. Elle est rang A maintenant. En plus, honnêtement, je ne me vois pas gagner contre Ice telle qu'elle est maintenant. C'est pour ça que je veux au moins la rattraper en rang. Juste au moment où j'ai appris qu'elle était finalement revenue d'ici il y a 2 ou 3 ans ; avant que je m'en rende compte, je suis laissée pour compte. Toi et Ice, il s'est passé quelque chose à vous deux ? »

Bien que je n'aie aucune idée de ce qui est arrivé à la Sorcière de Glace, je suis devenue plus forte grâce à une fille. Pourtant, je ne peux pas en parler à ma maîtresse, donc en échange j'ai décidé de répondre en faisant allusion à elle.

« Tu connais l'âge enregistré pour la plus jeune promotion au rang B ? » « J'ai entendu dire que c'était rang C à 15 ans avant d'être promu rang B à 18. » « Ce record a été battu. » « Hum~m, a l'air d'être quelqu'un d'intéressant. Un sorcier, peut-être ? » « Qui sait ? »

En m'entendant éluder sa question, ma maîtresse sourit amusée. Je ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit de particulier si ma maîtresse et se rencontrent, mais ça devrait être un bon stimulus pour elle. Cela dit, avant que les deux se rencontrent, je veux revoir une fois de plus.

« Au fait, le maître par intérim avait l'air éteint. C'était déjà assez mauvais qu'il cause des ennuis en coulisses pendant qu'on se battait, mais j'ai ouï dire qu'il en a causé encore plus. » « Ça me donne envie de gémir. » « Concernant ça, c'est le problème de ton groupe, non ? Je n'ai été dépêchée ici que pour résoudre la ruée. Avec la ruée finie, je retournerai à Central dès que possible. » « On va peut-être devoir retourner à Central avec ce maître de guilde en tow, on dirait. Quelle corvée… » « Tu as mes condoléances. À propos de ça, j'ai entendu dire qu'il a grandement mis en colère Maîtresse Fiiyanamia. »

Après avoir soudainement engagé la conversation avec moi et avoir lâché cette bombe finale en passant, « Alors, plus tard. » elle n'a laissé que ces mots avant de partir quelque part. Le droit de tenter la promotion solo au rang B et une épithète. Enfin, le traitement du maître par intérim. D'une façon ou d'une autre, il y a tellement d'informations, rien qu'à les entendre j'étais épuisée. En attendant, je ferai mon rapport à Chasse sur ce que j'ai appris aujourd'hui et je ferai de mon mieux à partir de demain.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.