While I did say I’ll try my best, there’s still no denying that we’re at a disadvantage. Since the Hunter Guild isn’t likely to be so weak of an organization to topple down just from the quitting of a C-rank girl, quitting as a threat likely wouldn’t have much of an effect.
However, we’re also currently in a situation that could affect the course of this country. A countless number of monsters will engulf the royal capital. Even if the capital were to fall into ruin, it’s already been demonstrated in the past that this won’t destroy the kingdom; still, chaos will be inevitable.
And while the kingdom and the Hunter Guild are different structures, they probably have a tight-knit relationship. If anything were to happen to the kingdom, the hunters will have their work personally decreased and there’s no telling what negative effects this would bring. Because of that, they’d naturally help out.
Based on their combat potential, the capital probably won’t fall this time, but it’s still best to have as many people and supplies as possible.
… I’ve overexaggerated somewhat, but thinking about it is starting to get annoying.
How did things end up this bothersome?
Yeah, let’s make it more simple.
What the guild wants is for Ciel to deliver supplies. However, the difficulty level is B-rank even with modest consideration and when thinking about it normally, it’s A-rank. On the other hand, Ciel is C-rank. That’s why we’ll be promoted to B-rank as a reward for completion.
Since we want to get to B-rank, there’s no reason to refuse. Still, the reason why I don’t want to accept… is because it’s infuriating that the guild is making us dance on the palm of their hands. Otherwise, it’s because the Hunter Guild is making justifications in the breaking of their own rules.
Either way, it’s awfully childish of me if I say so myself.
Still, if we continue to just quietly obey, they might keep on taking advantage of us in the future. With that being the case, we should persist on being childishly self-centered here. At the very least, we don’t have any obligation to this country after all. Since they’re the ones breaking the rules, the truth is on our side.
Besides, the other party is likely fully aware that the act of going to the capital is painful for us.
« Au fait, quel est le rang de la Divine Messagère Artificielle ? » « … Environ le haut du rang A ou le bas du rang S. » « En d'autres termes, vous avez fait accepter une requête de rang S à une classe C. » « … »
En entendant mes paroles, le maître de guilde répondit par le silence.
« De plus, vous désignez une autre requête de rang A ou au-dessus. » « … C'est exact. Pour le bien de ce pays, nous n'avons pas d'autre choix. » « La guilde de ce pays a divulgué mon Métier et s'est entendue avec un noble pour me tuer afin d'effacer son échec. Les chasseurs de ce pays ont provoqué une ruée pour me piéger par ressentiment injustifié. Les gens de ce pays sont hostiles envers moi simplement parce que je suis une Princesse des Chants. Et pourtant, j'ai encore contribué à la Guilde des Chasseurs jusqu'à présent, n'est-ce pas ? » « …… » « Je ne dis pas que je n'accepterai jamais la requête. Cela dit, même simplement aller à la capitale est dangereux pour moi. Il y a une chance qu'un noble bouge pour me tuer à nouveau. Et pourtant vous me dites d'accepter cette requête et de me faire passer rang B si je la complète ? »
Aussi poliment que je le dise, c'est ce que déclare la Guilde des Chasseurs ici. D'un angle optimiste, cela peut être interprété comme un prétexte afin de nous donner un accomplissement net pour nous promouvoir au rang B plus tôt. Cependant, si c'était le cas, alors le loup doré aurait dû être plus que suffisant.
En fin de compte, cette situation actuelle n'est que la conséquence de la guilde qui n'a cessé de faire baisser notre opinion d'elle. Tel que je suis maintenant, il n'y a aucune chance que j'interprète les paroles de la guilde de manière optimiste.
« Si ce n'est pas la promotion après complétion, alors que voulez-vous ? » « Vous ne pouvez pas deviner ? » « La promotion au rang B d'abord, hein… » « Y a-t-il un problème ? » « La guilde est-elle à ce point peu digne de confiance à vos yeux ? » « Vous pensez le contraire ? Naturellement, je ne tolérerai pas non plus une rétrogradation à la classe C en cas d'échec de complétion. »
Êtes-vous à moitié endormi ? J'avais envie de dire cela à voix haute, et mes yeux ont peut-être transmis ce message au maître de guilde, mais il a semblé accepter cela comme une réaction naturelle car son visage avait l'air résigné.
Notre revendication est que le fait de faire accepter cela à une classe C est le problème, alors promouvez-nous simplement au rang B à l'avance. Rien de plus, rien de moins. Rien qu'en faisant cela, la guilde aurait pu désigner cela à Ciel sans rougir. Cependant, comme la requête devrait être de rang A normalement, ils ne seraient peut-être pas sans vergogne de toute façon.
Si notre revendication est approuvée mais que la guilde insiste sur le fait qu'un échec entraînera une rétrogradation, je choisirai de fuir. Typiquement, un seul échec ne justifierait pas une rétrogradation, et même s'ils devaient me promouvoir, la tâche à accomplir équivaut toujours à une requête de rang A. Si la guilde tente de nous rétrograder pour avoir échoué dans ces circonstances, alors ce serait une démonstration claire de tyrannie de leur part.
« Compris. J'essaierai de négocier avec les supérieurs. Voulez-vous autre chose ? » « Fournissez le sac magique pour transporter les marchandises. » « Très bien alors. Attendez ici un moment. »
Le maître de guilde, découragé, me laissa et sortit de la pièce. Il semble que nos exigences soient passées. Ou plus exactement, aient passé la première barrière. J'étais furieux mais en y repensant maintenant, le maître de guilde est dans une position vraiment difficile. Le pays est en sérieuse difficulté après tout, et le maître de guilde n'est pas vraiment celui qui se dispute avec moi, donc de son point de vue, il est juste pris entre deux feux.
『Ça se passe bien, n'est-ce pas ?』 『Je suis d'accord. C'est allé étonnamment bien, probablement grâce au maître de guilde de cette antenne.』 『Si le maître de guilde était celui de la capitale, les choses auraient été plus difficiles.』 『Bien que j'aie beaucoup de choses à dire contre la guilde elle-même, je n'ai personnellement rien contre le maître de guilde d'ici, donc j'ai vraiment l'impression de lui avoir fait tirer le short. Cela dit, je n'ai aucune intention de faire des compromis.』 『Dans ce cas, après avoir été promus, devrions-nous partir sans compléter la requête ?』 『Ne faisons pas cela.』 『Oh bon.』
Une fois que nous serons rang B, nous pourrons quitter le pays même sans compléter la requête. Cependant, si nous faisons cela, nous finirons par être en conflit réel avec la guilde. Même si nous échouons, si nous ne montrons pas au moins des résultats visibles, cela pourrait rendre les déplacements difficiles lorsque nous arriverons au Centre.
En outre, abandonner une requête qui a été acceptée laisserait probablement un mauvais goût dans ma bouche. C'est juste mon opinion personnelle, mais je ne veux pas que Ciel devienne une personne qui brise facilement les promesses.
C'est pourquoi, en acceptant une requête, je veux y mettre autant d'efforts que possible.
◇
Comme le maître de guilde était sorti un moment, j'ai rendu le corps à Ciel et elle a simplement joué avec les esprits. Comme elle ne fait que regarder, je ne suis pas sûr que « jouer » soit le bon mot pour le décrire, mais comme Ciel affiche des expressions dignes de son âge, je suis satisfait de toute façon.
Sentant quelqu'un approcher, j'ai informé Ciel et ses expressions sont revenues à l'habituel.
Ouvrant la porte et entrant dans la pièce, le maître de guilde avait dans sa main plusieurs feuilles de papier et un sac à dos assez grand pour que Ciel le porte. En termes de temps, cela a pris environ une heure ou deux mais il a dû obtenir cette permission des supérieurs. Dans cette optique, c'est une réponse considérablement rapide. Je m'attendais à ce que cela prenne quelques jours, mais je suppose que la situation est plus urgente que je ne le pensais.
« Ce cas spécial a été reconnu. Mademoiselle , ceci sera votre carte de rang B. »
Le maître de guilde posa sur la table une carte plus grandiose que celles utilisées jusqu'au rang C. Ciel s'apprêtait à la ramasser mais je l'ai arrêtée, 『Attends.』
Accepter cela équivaudra à accepter la requête. Je ne pense pas qu'ils essaieront encore de nous piéger à ce stade, mais il serait préférable de confirmer à nouveau le contenu de la requête.
« Réaffirmez les détails de la requête. » « … Très bien. Ceci est le nouveau formulaire de requête. C'est aussi simultanément un contrat magique, alors lisez-le en entier. » « Compris. »
Ciel reçut le formulaire de requête et vérifia les détails. Les nouveaux ajouts sont que 「L'acceptation de la requête entraînera la reconnaissance en tant que rang B.」 et 「Le bénéficiaire déploiera autant d'efforts que possible pour compléter la requête.」 inclus dans le formulaire. À part cela, il n'y a pas de changements particuliers.
« Cela devrait suffire, mais je veux ajouter une ligne de plus. » « Et laquelle ? »
Alors que le maître de guilde posait la question, Ciel écrivit une phrase supplémentaire en réponse. Voyant le formulaire de requête revenu, le maître de guilde eut l'air sur le point de dire quelque chose ; mais sans faire allusion à la phrase, 「Soit.」 répondit-il et signa. Ciel signa également, et ramassa la carte de rang B.
『Est-ce que ça devrait être « déjà » ou « enfin » dans ce cas ?』 『Enfin, je suppose. Enfin, nous avons la clé nécessaire pour quitter ce pays.』 『Je suppose, mais je ne ressens pas beaucoup d'excitation à propos de cela.』 『Moi non plus.』 『Cela dit, il y a le problème devant nous en ce moment. Livrons rapidement et quittons ce pays, d'accord ?』 『Devrions-nous y aller à pleine vitesse ?』 『Tant que ça te va, .』 『Alors ça devrait aller.』
Ciel mit la carte de rang B dans notre sac magique et posa notre carte de rang C sur la table à sa place. Ensuite, elle mit sur son épaule le sac à dos —le sac magique— contenant les provisions. Ciel se dirigea immédiatement vers la porte mais juste avant de sortir, elle s'arrêta net.
« Vous avez été convenable. » « Vraiment ? Je suis honoré de l'entendre. » « Faites de votre mieux. »
En entendant la brève remarque de Ciel, le maître de guilde afficha un air déconcerté mais esquissa ensuite un sourire contraint. Comme il a un visage dur, un sourire contraint est juste effrayant mais seulement à ce moment-là, je peux vaguement ressentir un certain charme. S'il avait été le maître de guilde de la capitale royale, alors sa relation avec Ciel aurait peut-être été très différente. Nous aurions peut-être joyeusement… ce serait une exagération, mais nous aurions au moins rejoint l'offensive contre la ruée.
L'ordre des événements était terrible, le moment était terrible, la rencontre était terrible. C'était probablement juste cela.
Quittant la Guilde des Chasseurs, Ciel se dirigea droit vers les portes de la ville.
◇
Le soleil était déjà en train de se coucher lorsque nous sommes sortis de Norvelle, alors nous avons abandonné l'idée de voyager à pleine vitesse et décidé de marcher aussi loin que possible. Être en pleine nature alors que la lumière faiblit est assez lugubre. J'aurais probablement ressenti de la solitude ou de l'inconfort si j'avais été seul. Cependant, j'ai Ciel avec moi en ce moment, donc nous pouvons au moins parler en continuant.
« Cela dit, je me demande pourquoi une ruée se produit maintenant ? Cela aurait dû pouvoir attendre un an ou deux de plus, non ? » 『Sur la base de nos estimations, c'est le cas… Cependant, c'était simplement basé sur une corrélation avec les ruées passées, donc il pourrait y avoir des exceptions.』 « Puisqu'il est aussi possible que les monstres se soient reproduits plus vite qu'avant, non ? » 『Si c'est la cause, le problème serait de savoir si c'est seulement le cas pour cette forêt ou si cela pourrait aussi se produire dans d'autres endroits, mais…』 « C'est une affaire qui devrait être laissée aux experts, correct ? » 『Après tout, mon jugement amateur a fini par être décalé de quelques années. Eh bien, en y repensant maintenant, faire des jugements uniquement sur la base des prix des potions a peut-être été une erreur.』 « En parlant de potions, je me demande si je pourrai éventuellement fabriquer des potions aussi. » 『Tu veux fabriquer des potions ?』 « Après tout, si je peux en fabriquer, nous pourrions gagner de l'argent même si nous arrêtons d'être chasseur. »
La demande semble assez élevée après tout, donc nous devrions pouvoir vendre si nous pouvons en fabriquer. De plus, bien que cela dépende des matériaux requis, nous pouvons probablement récolter les matériaux nous-mêmes ; donc cela pourrait être faisable. Après tout, une fois récoltées, les herbes devraient durer longtemps…
『Ahh !』 « Pour qu' crie comme ça, c'est inhabituel. Qu'est-ce qui se passe ? » 『Si je me souviens bien, les herbes peuvent durer un à deux ans si elles sont stockées correctement, non ?』 « D'après ce que nous avons entendu, oui. Je vois, c'est donc pour ça que la ruée était hors de nos estimations alors. » 『Exactement. Dans cette optique, nous aurions probablement prédit cette ruée correctement si nous avions examiné les registres de requêtes à la place. »
D'une certaine manière, je me sens vraiment revigoré. Ce n'était pas dû à une reproduction anormale ou à des causes artificielles. Les alchimistes ont probablement utilisé les herbes qu'ils avaient stockées, ont différé le prix pour qu'il ne perde pas face aux potions apportées de l'extérieur, et ont travaillé dur pour maintenir cela pendant deux ans. Les potions sont la bouée de sauvetage des gens en combat, donc il ne serait pas étrange qu'ils aient un grand stock d'herbes à utiliser en cas d'urgence.
Même ainsi, produire continuellement la même quantité de potions aurait dû être difficile dans cette situation, donc j'aurais probablement compris cela si j'avais prêté plus d'attention et enquêté sur la quantité de potions fournies. Il n'y a rien que je puisse faire même si j'y pense maintenant, mais je suis content qu'une de mes inquiétudes ait été résolue avant le gros travail.
Hiya~! En finissant avec nos petites affaires de guilde, nos princesses continuent leur voyage, maintenant avec un tout nouveau rang !
Bon sang, était plein de sarcasme pendant deux chapitres, ce qui est plutôt sympa, lol. *Vous pensez le contraire ? Êtes-vous à moitié endormi ?* Si je devais dire, un complètement furieux est une de mes choses préférées. Alors que Ciel est froide et tranchante quand elle est en colère, est plutôt mordant semble-t-il. Cela dit, était encore assez attentionné, mais inflexible. Pauvre maître de guilde.
Une chose plutôt drôle est comment , en plein milieu des choses, s'est juste dit « Ugh, c'est trop de réflexion, je n'ai pas assez de cervelle pour ça. » et même dans la dernière partie elle s'est dit « Ahh!! C'est ça que j'ai raté ! », ce qui à mon avis en dit long sur ses trous de mémoire occasionnels. Aussi, c'est bien que ce soit une pure erreur de la part d', ce qui pourrait sembler injuste, mais c'est difficile de trouver de pures erreurs dans les histoires qui ne sont pas liées au défaut fatal du personnage. C'est vraiment bien d'en voir une. Bien qu' soit caractérisée par ses erreurs, grandes ou petites. Comme quand elle a dit par erreur à Ciel des trucs sur le massage, lol.
Bon, maintenant, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez propres, restez en sécurité, et bonne journée~ !
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.