Le couple, Anicet et Milea, me désigna du doigt dès que je tombai dans leur champ de vision, clapant des lèvres comme s'ils voulaient dire quelque chose. Vu que je n'ai certainement pas l'air d'une marchandise acquise dans cette situation, je suppose que c'est juste une réaction naturelle. Tandis qu'ils ont été amenés ici par un homme suspect, je suis actuellement assise sur un canapé qui a l'air cher, donc il devrait être assez évident de voir qui, entre nous, est accueilli cordialement.
« Bonjour. Anicet, Milea. » « Pourquoi êtes-vous dans ce genre d'endroit… » « Pourquoi ? C'est à cause de vous deux, non ? Vous êtes ceux qui m'ont vendue à eux, alors pourquoi faites-vous semblant d'être tout troublés ? »
Dépourvue de toute émotion, je répondis ainsi. Inutile de faire preuve de quelque pitié que ce soit, ce sont eux qui nous ont tendu un piège en premier. Mon ton est le même qu'hier, mais je suppose que comme ma personnalité est complètement différente maintenant, ils se turent tous les deux. Même si je me suis donné la peine de les amener ici pour parler, ils ne semblent pas du tout intéressés par la discussion. Aussi, je continuai la conversation de manière unilatérale.
« Même si je n'avais pas particulièrement l'intention de réclamer de la gratitude, je ne m'attendais pas à être vendue par les gens que j'ai sauvés. »
En entendant mes mots, le couple grinca des dents pour une raison quelconque. On dirait qu'ils ont quelque chose à dire. Au bout d'un moment, Anicet extirpa ces mots.
« Nous n'avions pas le choix. » « Vous n'aviez pas le choix, c'est ça ? » « Mis à part vous vendre, il n'y avait pas d'autre moyen pour nous de sauver notre fille. Nous n'avions pas d'autre… »
En disant cela, Anicet s'effondra au sol en se cachant le visage avec ses mains.
« Voulez-vous m'expliquer les détails ? »
Alors que je demandais, il releva la tête et me regarda comme s'il suppliait pour obtenir grâce.
« Nous ne sommes que de simples marchands tenant une petite boutique dans la capitale. Comme je l'ai peut-être mentionné avant, nous avons une fille qui est tombée malade soudainement. C'était une maladie mortelle qui nécessitait un remède coûteux. Nous avons dû emprunter de l'argent pour acheter le médicament et lui sauver la vie. Cependant, la dette a rapidement gonflé jusqu'à devenir une somme massive, et nous nous sommes retrouvés face à un contrat qui exigeait que nous remettions notre fille si nous ne pouvions pas rembourser. Nous ne pouvions pas supporter l'idée de perdre notre fille après l'avoir sauvée… »
C'est pour ça qu'ils nous ont vendues, parce que nous étions commodément là, semble-t-il. Bon, en tant que parent, ça a peut-être été le bon choix. Sacrifier n'importe quoi pour le bien de son propre enfant. Je suis sûre que les enfants nés dans des familles comme celles-là vivraient, dans la plupart des cas, des vies heureuses et seraient reconnaissants envers leurs parents.
L'argent qu'ils ont emprunté avait peut-être un taux d'intérêt normalement impensable. Ils ont peut-être même emprunté auprès de marchands malveillants et compagnie avec qui Faneed est impliqué. Je n'ai aucune idée de ce qu'il en est selon les lois de ce monde, mais si c'était au Japon moderne, ils seraient considérés comme des victimes ici aussi.
D'ailleurs, je peux comprendre le sentiment de sacrifier n'importe qui pour sauver quelqu'un. Après tout, moi aussi je sacrifierais n'importe qui si c'était pour Ciel, dans mon cas. Bien sûr, je fais constamment mes recherches en sorcellerie pour ne pas me retrouver dans une situation qui me forcerait à prendre ce genre de décision.
Incidemment, je jetai un coup d'œil à Faneed, demandant discrètement confirmation sur la véracité de ce qu'il avait dit plus tôt. Comme il répondit par un hochement de tête, cette histoire devrait être à peu près vraie, je suppose.
« Je vois. Alors Monsieur Faneed, continuons notre discussion ? » « Quoi, c'était déjà suffisant ? » « J'ai déjà entendu ce que je voulais entendre, après tout. »
En entendant ça, Faneed sourit, l'air apparemment intéressé, tandis que le couple laissait échapper ce qui ressemblait à des soupirs de soulagement. Je ne sais pas pourquoi ils ont l'air si soulagés, mais je suppose qu'ils ont juste interprété mes mots de la manière qui les arrange.
« Au fait, j'aimerais demander, mais vu de l'extérieur, quel est le statut de l'auberge où je logeais ? » « C'est une auberge de haut standing approuvée par les nobles. De riches marchands et des nobles en incognito y séjournent occasionnellement. La chambre où vous logiez était disons… particulière. » « Vraiment, on ne peut jamais savoir ce qui se passe derrière les portes closes, hein ? »
Ça me rappelle un certain duc quelque part. Dans les deux cas, j'ai déjà vu leurs côtés sombres en premier, donc c'est un peu rassurant qu'on ne se fera plus avoir par eux, je suppose.
« Dans ce cas, faites en sorte de ne plus avoir affaire à moi plus que ça. Après tout, nous serions tous les deux plus heureux comme ça. » « Point pris. » « En dehors de ça, laissez-moi y loger gratuitement pendant mon séjour dans la capitale. La chambre la moins chère de l'auberge ira très bien. » « Tu viens de me dire de ne plus avoir affaire à toi, non ? Si tu y loges, alors nous aurons affaire à toi dans une certaine mesure, tu sais ? »
Ben oui, mais ça devrait être différent en surface. Il y a probablement plein de gens qui y séjournent sans aucune connaissance de l'envers de l'auberge, après tout.
« Même en tenant compte de ça, s'il vous plaît, n'ayez plus affaire à moi. »
Après tout, c'est une auberge contrôlée par quelqu'un du milieu. Même si ce n'est peut-être pas dans la même mesure qu'hier, il pourrait y avoir des yeux qui surveillent ce qu'on fait. Ce que je lui demande, c'est que rien de tout ça ne soit attaché à nous. En dehors de ça, je ne ferai qu'emprunter une chambre, donc ils peuvent juste me laisser tranquille.
Peut-être comprenant cela, j'obtins l'accord de Faneed.
« Quelque chose d'autre ? » « Au-delà de ça, ne dites à personne rien à mon sujet. Naturellement, cela s'applique aussi à vos subordonnés et à tout le monde dans cette pièce. Si vous ne tenez pas cette promesse, je ferai une émeute. Cette fois, je me déchaînerai à plein régime sans rien retenir. » « D'accord, d'accord. J'accepte ces conditions. »
Faneed leva les mains et les agita en acceptant nos demandes.
Franchement, nous avons plus qu'assez d'argent, donc j'imagine qu'on peut payer les frais de chambre sans aucun problème, mais ne rien recevoir d'eux serait probablement inconfortable pour leur côté. D'un autre côté, si on nous donne de l'argent ou des objets, impossible de savoir s'il y a un piège. Je refuserai poliment qu'on me trompe en me donnant de l'argent pour ensuite être bizarrement soupçonnée à cause de ça. C'est exactement le truc de l'artefact royal volé donné en gage. Pour des gens ordinaires comme nous, même sans que ce soit des artefacts royaux, se faire donner des biens volés est déjà assez embêtant.
« Alors, on fait quoi de ces deux-là ? »
Faneed fit signe au couple de marchands.
« Quoi, on en fait quoi ? Je peux m'en débarrasser moi-même ? » « Attendez une seconde, attendez ! »
Pendant que la partie "me débarrasser" était naturellement juste une blague, Anicet se redressa soudainement même si je parlais à Faneed. Il pencha même son corps vers nous, mais comme le subordonné de Faneed le maintint, il ne put s'approcher. En contraste, Faneed ne montra aucune once de surprise, donc il avait probablement déjà anticipé que je répondrais ainsi.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » « Vous n'alliez pas nous sauver ? »
Voyant le choc d'Anicet, j'ai failli laisser échapper un soupir. Comme je le pensais, ils nous ont mal comprises. Comment dire, est-il vraiment fait pour être marchand ?
Après tout, ils sont sortis de la ville sans escorte, ont demandé sans méfiance à une chasseuse son Métier, et ont même insisté pour qu'on puisse loger gratuitement dans une auberge de haut standing alors qu'eux-mêmes portaient des vêtements misérables. Je vois, ça a du sens qu'ils se soient fait piéger pour contracter cette dette.
C'est juste mon hypothèse, mais le truc sur leur fille, le fait de devoir la remettre s'ils ne peuvent pas payer leurs dettes, était probablement déjà indiqué dans le contrat dès le début. Si c'était le cas, alors ils ont pratiquement vendu leur propre fille de toute façon, donc pour moi, il n'y a absolument aucune place pour la sympathie.
« Pourquoi devrais-je devoir vous sauver ? » « Ces types, ce sont des canailles, tu sais ? » « Canailles nous sommes. »
En regardant Faneed, il hoche même la tête en signe d'accord. On dirait qu'il a conscience de sa propre méchanceté.
« Alors… » « Mais vous deux aussi, vous êtes des canailles qui avez planifié de me vendre, non ? » « Mais, nous, notre fille… » « Même si c'était pour sauver votre fille, des canailles restent des canailles, non ? Votre fille et moi n'avons aucun lien après tout. Et même si nous en avions un, ce n'est pas une raison pour que je sois vendue. Ce que vous avez fait, c'est kidnapper une passante pour la vendre pour le bien de votre fille, ni plus ni moins. »
Peut-être rendu muet par mes mots, Anicet ne put que me dévisager avec mépris.
'Bon alors, as-tu tout entendu ce que tu voulais, Ciel ?' 'Oui. Donc les gens peuvent devenir aussi égoïstes pour le bien de quelqu'un, hein.' 'Ça pourrait être inévitable. C'est un exemple extrême, mais si je devais mourir si tu ne tuais pas cent passants, que ferais-tu, Ciel ?' 'Je vois. Dans ce cas, ces gens n'ont pas eu de chance. Aussi, ils n'avaient pas assez de force, je suppose ?' 'C'est vrai. Ils ont peut-être été particulièrement malchanceux.'
L'exemple de ma mort était un peu problématique si je dis ça moi-même, mais peu importe, cette façon de voir les choses a certainement du sens aussi. Si jamais la victime de cet incident avait été quelqu'un d'autre qui avait une position sociale faible comme nous, elle aurait été droguée et enlevée avec succès, ce qui aurait abouti à ce que le couple de marchands ait probablement une vie heureuse avec leur fille à la place. Mais à leur malheur, à leur déception, ils ont tenté de nous vendre.
« Toi, si seulement tu n'étais pas là, nous aurions eu assez d'argent ! »
Peut-être parce que je me suis tue — je parlais à Ciel — Anicet cracha ces mots. C'était pour ça qu'ils n'avaient pas d'escorte, alors ? Après avoir gagné juste assez pour rembourser la dette, ils ont forcé le voyage sans escorte. C'est comme si j'étais la méchante pour avoir demandé la récompense. Bon, et alors ?
« C-c'est vrai. Si vous ne nous sauvez pas, nous allons répandre des informations sur vous. Vous voulez que nous gardions le silence, non ? » « C'est non-négociable. Après tout, j'ai accepté de tenir la promesse de la demoiselle avec tout le monde dans cette pièce. En plus de vos règlements, il semble qu'on devra aussi vous éduquer tous les deux pour que vous ne parliez pas de notre demoiselle ici. » « Dans ce cas, je vous laisse le reste. »
Puisque ça devrait aller de leur laisser les choses, je me levai pour sortir de la pièce.
« J'ai déjà prévenu l'auberge, donc présentez-vous simplement comme Blan à la réception. » « Compris. Eh bien, j'espère qu'on ne se reverra plus jamais. »
Depuis quand a-t-il eu le temps de les prévenir, d'ailleurs ?
Ignorant les voix audibles de rancœur venant de derrière nous, je sortis du bâtiment. Avant que je m'en rende compte, il est déjà près de midi. Cela dit, est-ce que ce serait bien de passer par l'auberge pour retourner sur la rue publique ? Même si ce n'est pas le cas, je ne connais pas d'autre chemin pour revenir, donc je me dirigeai vers l'auberge en utilisant la zone ressemblant à un passage secret.
'Pour l'instant, on échange une fois qu'on arrive à l'auberge, d'accord ?' 'D'accord, compris. Au fait, ?' 'Quoi ?' 'Qu'est-ce qui va arriver au couple et à leur enfant ?'
Ciel me demanda, mais je ne suis pas vraiment calée sur le milieu, donc je n'ai pas de réponse définitive. Si elle est d'accord avec mes spéculations, j'ai quand même quelques idées en tête.
'D'abord, la fille serait probablement vendue.' 'Ainsi, comme prévu au départ.' 'Le couple de marchands aurait la gorge brisée et les doigts sectionnés… Ou peut-être pas. Pour être honnête, je ne sais pas vraiment.'
Pour ce qui est de prendre ses responsabilités dans le milieu, se faire couper un doigt, c'est tout ce que mon imagination misérable peut trouver. C'est déprimant. En dehors de ça, j'ai aussi pensé à être emballée dans du béton et jetée à l'océan, ou envoyée sur un thonier et tout, mais je ne pense pas que ces deux-là puissent s'appliquer à ce monde.
'Donc il y a des choses qu' ne sait pas.' 'Je suis ignorante sur les bas-fonds de la société, après tout. Malgré mon apparence, je n'étais qu'une civile lambda, tu sais ?' 'Une civile , c'est bizarre aussi.'
Le terme "roturière" aurait pu aller, mais ce terme n'était pas vraiment utilisé de mon vivant au Japon. Bref, j'étais juste une personne ordinaire quand j'étais en vie.
'Ça a l'air comme ça seulement parce que j'étais un peu grande. Quand tu atteindras le même âge que quand j'étais encore en vie, je suis sûre que tu comprendras à quel point je suis une gamine.' 'Alors je vais m'arrêter là.'
J'ai échangé avec Ciel, qui était de bonne humeur pour une raison quelconque, et nous nous dirigeâmes vers la réception. Mais contrairement à hier, la personne en charge aujourd'hui était un grand beau jeune homme.
« Blan. On m'a dit que je pouvais emprunter une chambre. » « Mademoiselle Blan, c'est bien ça ? On a été informé à votre sujet. Nous voudrions nous excuser pour les ennuis que nous avons causés plus tôt. » « Dépêchez-vous et menez-moi à la chambre. » « Compris. Alors, suivez-moi, s'il vous plaît. »
Le jeune homme quitta son travail de réception et Ciel le suivit alors. Avant longtemps, on nous mena à une chambre au troisième étage qui semblait faire environ trois fois la taille d'une chambre normale, si je ne me trompe pas. La spacieuse chambre avait une grande salle de bain ainsi qu'un lit d'une taille plus grand que notre précédent.
« Cette chambre est grande. » « C'est notre meilleure chambre, après tout. » « C'est vrai. »
Après cette courte réponse, Ciel reçut la clé de la chambre et entra dans la chambre au look cher.
Hé~ ! Nos princesses viennent d'avoir un surclassement de chambre~ ! Aussi, le couple de marchands… Au fait, le "à leur déception", touché . Et le terme "malheur" pourrait sembler un peu familier à certaines personnes, hmmmmmmm~
était en mode absolument effrayant dans ce chapitre, ce qui est plutôt bien. Cette plaisanterie désinvolte sur le fait de s'en débarrasser était bien. Et bien sûr, le flirt AinCiel~ Juste un peu, mais c'est mignon. Le prof qui répond aux questions de son élève, tandis que dans d'autres parties, l' présentatrice de groupe pose des questions pour la Ciel timide, les deux équitablement mignons. Le bruit de fond n'est pas mignon, par contre, lol. Aussi, la réaction de Ciel quand a dit qu'elle n'était pas vraiment si hors de portée était mignonne, la signature de la Ciel smug "Je vais m'arrêter là." lol. C'est mon interprétation de ce passage en tout cas, lol. En dehors de ça, les punitions yakuza clichées d' étaient drôles.
D'un autre côté, Faneed. Oh Faneed. T'es un si bon gars. « Canailles nous sommes », lol. C'est probablement juste ma connaissance limitée des jeux vidéo, mais Faneed avait honnêtement l'air d'un Social Link de Persona 5 dans tout cet échange, lol. Probablement juste l'aura de méchant galant que je ressens de lui, mais c'est juste mon avis. Aussi, qui dit tranquillement qu'elle va faire une émeute était drôle, honnêtement. Et la réaction de Faneed était géniale, ouais, ne le fais pas ma grande, mes mains sont en l'air, le drapeau blanc flotte, tu gagnes. Ça montre encore une fois qu'il a une très bonne évaluation de la situation pour les informations qu'ils ont sous la main.
Maintenant, d'une troisième main métaphorique, notre couple de marchands. Naïveté mec. C'est tout ce que je peux dire. Aussi, égo. Un point commun entre ces deux-là et B-boy d'avant, c'est qu'ils se pensent tous les deux comme les protagonistes, le centre d'une histoire. Brass a vraiment poussé la carte de la petite sœur malade comme un background héroïque mais n'a jamais agi de façon héroïque dans le vrai sens, se concentrant seulement sur la partie cool d'être le héros, d'être fort. Pendant ce temps, le couple de marchands, ou plus spécifiquement Anicet, a vraiment poussé la carte « on voulait pas le faire, c'est pas de notre faute », et étaient en route vers leur happy ending dramatique d'avoir juste assez d'argent pour payer et enfin payer.
Contrastez-les avec une autre canaille ici, Faneed. Contrairement aux trois zigues, Faneed est d'abord, un réaliste. Il avait plein de gardes du corps cachés pendant la discussion et a fait autant de vérifications d'antécédents qu'il a pu avant ça, ce qui a résulté en un nombre d'enléveurs élevé pour une fille supposément droguée. Le couple de marchands a peut-être été désespéré, mais ils étaient trop naïfs et complètement non préparés pour tout. La dette n'avait peut-être pas besoin d'être payée immédiatement, ils auraient pu dire à notre princesse leur situation et auraient pu s'en tirer avec moins de paiement ou même un paiement différé de la récompense, aurait pu être touchée mais réticente à aider, alors que ça aurait pu piquer l'intérêt de Ciel différemment. B-boy était impulsif et refusait d'écouter. Grand Papa F ici est émotif, oui, mais à peine impulsif et a eu une vraie discussion. Les marchands avaient des vêtements misérables mais avaient l'air de braves gens, alors que Faneed ici est vachement clinquant avec ses fringues et a l'air d'un bloc intimidant de muscles. Etc. Mais ouais, le mec est un méchant, mais il n'est pas un *mauvais* mec, je suppose, lol.
Bref, utiliser le cerveau pour des trucs aléatoires comme ça, c'est fun et un très bon exercice, lol. Je ne peux pas dire que je suis absolument sûre de ce que je dis mais l'étirement de cerveau était fun.
Bon alors, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez propres, restez en sécurité, et passez une bonne journée~ !
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.