Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 44

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 44

Chapitre 44

Chapitre 44/44100%~12 min de lecture2 231 mots

※ Point de vue de Perla

Je m'appelle Perla. Je suis une Sorcière de l'Eau Mineure qui travaille comme chasseuse, et j'ai formé un groupe avec deux de mes amies proches du village, Teren et Ilda. Nous avions un quatrième membre auparavant, mais à cause de son oppression excessive, nous l'avons quitté à trois pour former un tout nouveau groupe. Autrefois, même s'il était plutôt espiègle, il s'excusait quand il faisait une bêtise ; mais après avoir obtenu un Métier de haut rang, il a changé petit à petit.

Changeons de sujet : j'ai une maîtresse.

Ma maîtresse est une fille qui a formé un groupe ponctuel avec nous pour que nous puissions faire l'expérience d'une requête de rang D, puisque nous pourrons bientôt devenir chasseuses de rang D. Elle s'appelle . Rien qu'au premier regard, elle a l'air d'avoir moins de dix ans, avec des cheveux blancs et des yeux bleus légèrement relevés. J'ai entendu dire qu'elle a réellement dix ans, mais elle est assez menue pour cet âge. Sa peau n'a pas la moindre imperfection, elle doit être lisse au toucher. Ses cheveux blancs ne sont pas du type sec, ils sont vraiment lisses, ou plutôt vraiment fluides. C'est une jolie fille adorable, comme une poupée.

Ma maîtresse a presque des allures de noble, mais je n'ai pas beaucoup demandé son histoire. Après tout, elle est chasseuse à seulement dix ans, alors j'imagine qu'il doit y avoir une bonne raison. Tout chez ma maîtresse est déjà étrange, mais ses capacités en sorcellerie sont exceptionnelles également. Je ne lui arrive probablement pas à la cheville. En premier lieu, c'est grâce à ma maîtresse que j'ai maintenant un rôle dans notre groupe.

Quand on parle de sorcellerie, on pense généralement à de la sorcellerie de grande puissance qui nettoie les monstres depuis les lignes arrière, mais comme je ne peux utiliser que de la sorcellerie d'eau de bas rang, je ne peux pas lancer de sorts puissants comme ça. Du coup, je me considérais comme un boulet ; mais après que ma maîtresse m'ait dit de me concentrer sur le soutien du groupe et après l'avoir vu le faire en pratique, j'ai pu avoir assez de confiance pour penser que même moi, je peux être utile au groupe.

Avant que je m'en rende compte, une demi-lune s'était déjà écoulée depuis que nous avions formé un groupe avec ma maîtresse. Nous sommes passées à la Guilde des Chasseurs pour accepter une requête, comme d'habitude, quand notre ancien membre de groupe, Brass, est apparu devant nous. Tandis que nous nous tenions sur nos gardes, nous demandant quelle raison il avait de nous rencontrer après tout ce qui s'était passé, Brass a commencé à parler avec la même décontraction qu'à son habitude.

« Vous manquez de puissance de feu, pas vrai ? Je redeviendrai votre as. » « Refusé. »

Teren ne répond que par une courte réplique, et Ilda comme moi pensons la même chose. Probablement pas préparé à un refus, Brass reste bouche bée, mais il perd immédiatement son sang-froid.

« Vous n'avez pas le droit de refuser. Bref, formez un groupe avec moi. » « Refusé. » « Vous ne comprenez pas ? Je ne dis ça que par inquiétude. » « Si vous êtes si inquiet, vous voulez essayer de se battre ? » « D'accord, d'accord. Si on fait ça, je peux vous affronter toutes les trois, vous savez ? Vous n'êtes que des chasseuses de rang E, de toute façon. Mais si je gagne, la moitié de la récompense de la requête me revient. Si ça vous va, je me bats. » « Très bien. »

Au milieu de notre dispute à l'intérieur de la guilde, qui attirait l'attention indésirable des autres, nous avons fini par accepter de régler le différend par un combat d'essai. Nous avons sollicité l'aide du personnel de la guilde et obtenu l'autorisation d'utiliser le terrain d'entraînement. C'était ma première fois dans un face-à-face, mais je savais que l'utilisation du terrain et du personnel avait un coût. J'ai appris qu'en cas de défaite, le perdant devait prendre les frais à sa charge, et que dans certains cas, si l'on misait tous ses biens, la dette serait prélevée sur ses gains futurs.

« J'ai continué à accomplir des requêtes de rang E de forte difficulté en traînant du poids mort, et j'ai même été prêt à faire équipe avec vous qui surviviez à peine au rang E. N'étiez-vous pas toutes idiotes ? En rompant avec vous, j'ai acquis la vraie force. Je suis certain de devenir un chasseur de haut rang en un rien de temps. Vous verrez. »

À l'instant, qu'est-ce que Brass vient de dire ? A-t-il vraiment dit « du poids mort » ? Pour autant que je sache, les seules personnes avec qui Brass a formé un groupe en dehors de nous, c'est la maîtresse. Si la maîtresse est vraiment « du poids mort », alors Brass devrait déjà pouvoir réussir des requêtes de rang D en solo. Interloquées, Teren et Ilda ont ricané à ce que Brass a dit, mais mon sang ne fait qu'un tour.

Cependant, comme Teren et Ilda étaient plus visibles, Brass a réagi à elles.

« Qu'est-ce qui vous prend ? Vous vous moquez de moi ? » « Si vous êtes vraiment si forte, pourquoi ne rejoignez-vous pas d'autres groupes ? »

Teren a riposté, mais sachant probablement que ça n'en finirait pas à ce rythme, le personnel de la guilde s'est interposé dans la conversation : « Nous allons confirmer les détails. »

« Oui. » Teren a répondu et s'est retirée, mais ayant perdu l'occasion de répliquer à Teren, Brass a décoché un regard furieux au personnel.

« Si Brass gagne, en plus de rejoindre le groupe, il obtiendra le droit à la moitié de la récompense de la requête que le groupe recevra à son terme. Cela continuera jusqu'à la dissolution du groupe et si jamais le groupe est dissous, il sera interdit aux quatre personnes présentes ici de former un autre groupe ensemble. »

Les détails exacts ont été légèrement modifiés, mais c'était probablement inévitable. Si après avoir formé un groupe, nous le rompions immédiatement pour en former un autre sans Brass, ce combat n'aurait alors plus aucun sens. Le personnel de la guilde a regardé Teren et a demandé : « Et qu'arriverait-il si votre groupe gagne ? »

À y repenser, nous n'avions toujours pas décidé. En tout cas, il n'y a pas une seule chose que je voudrais, ni quoi que ce soit qu'on pourrait obtenir de Brass. Comme Teren me regardait, je me suis contentée de secouer la tête en réponse.

« S'il vous plaît, ne le laissez pas entrer en contact avec nous à partir de demain. » « Brass, cela vous convient-il ? » « Bien sûr. » « Ce face-à-face débutera à mon signal et se terminera lorsque l'une des parties sera 완전히 mise hors de combat, se rendra, ou si j'arrête le combat. Tuer est inacceptable. »

Une fois l'explication terminée, nous nous sommes tournées vers Brass qui nous faisait face lui aussi. Au signal « Début ! », Teren et Brass se sont élancées. Si c'avait été l'ancien Teren, il aurait attendu que Brass attaque, mais maintenant, c'est lui qui charge résolument.

Bien que toutes deux se soient élancées en même temps, Brass a fait mouvoir son épée plus vite. Il a fait un mouvement d'une ampleur remarquable, mais comme on s'y attend de quelqu'un avec un Métier de haut rang, bien que son mouvement fût ample, il n'y avait aucun geste superflu dans son coup lourd. Teren a renoncé à l'esquive et a tenté de bloquer avec son bouclier, mais elle a fini par être projetée au sol. Pour enchainer, Brass s'apprêtait à faire un pas en avant.

Cependant, son action était si facile à lire que même moi, je peux y répondre aisément. Utilisant le sort que j'avais préparé, j'ai créé une petite flaque d'eau sous les pieds de Brass. Résultat, le sol est devenu boueux, et la force de son pas a fait trébucher et tomber Brass.

Après avoir été jetée à terre, Brass s'est relevée vite et m'a dévisagée. Sa capacité de récupération était impressionnante comparée aux monstres qu'on affrontait dehors. Toutefois, je ne pouvais m'empêcher de me demander s'il était sage pour elle de continuer à me fixer comme ça. Si Ilda ou Teren l'avait attaquée à ce moment-là, ça aurait pu en finir.

J'avais déjà remarqué auparavant que Brass n'était pas vraiment forte. Si elle était physiquement puissante et capable de mettre K.O. des membres de nos lignes arrière d'un seul coup, ses intentions étaient évidentes à lire sur son visage et dans sa façon de bouger. Elle ne tentait même pas de nous tromper. Si Teren avait géré calmement son attaque initiale, elle l'aurait probablement évitée sans problème. C'était quelque chose que j'aurais dû gérer.

Cette fois, Teren nous a fait signe de nous exercer au travail d'équipe avec cet adversaire. Il n'y a pas si longtemps, nous avions suivi les conseils de la maîtresse et changé notre style de combat, ce qui s'était avéré utile lors de notre combat contre le Chef Gobelin.

Comme Brass s'apprêtait à foncer sur moi, je l'ai fait trébucher à nouveau, et j'ai fait signe en retour à Teren pour accuser réception.

« Merde ! »

Brass a maudit et a jeté son épée au sol. Après avoir trébuché sur l'eau à plusieurs reprises, Brass est toute boueuse et a probablement de petites égratignures partout sur le corps. J'en ai peut-être trop fait parce qu'elle s'était moquée de la maîtresse, mais c'était un entraînement remarquablement efficace pour moi. Si le timing était difficile à caler vu sa vitesse, il était facile de soutenir les autres vu la monotonie de ses mouvements.

« Fin du combat. »

Le personnel de la guilde a cru que Brass acceptait sa défaite, probablement parce qu'elle avait jeté son épée, et a annoncé la fin du combat. Brass n'a pas objecté non plus. Bien qu'elle soit clairement mécontente, elle n'a pas discuté avec le personnel. À la place, elle a dit « Vous êtes des traîtres sans cœur ! » et nous a engueulées.

« Quels traîtres ? » « Vous vous fichez bien que ma petite sœur soit malade, hein ? Même si on vient du même village, qu'on en est arrivées là ensemble. Pourquoi est-ce que je dois perdre contre des types comme vous. » « Pourquoi ? Parce que tu nous as presque fait tuer, c'est pourquoi. » « Hein ? » « Tu n'as pas besoin de comprendre. Tiens, d'ailleurs, j'avais une pièce d'or sur moi quand je suis partie. » « Donne-la. » « C'était le plan. Puisque j'ai économisé une pièce d'or, ça veut dire que vous auriez dû en économiser assez pour deux pièces d'or aussi. Avec ça, vous auriez eu trois pièces d'or et pu acheter le remède. Mais au lieu de ça, vous ne l'avez pas fait. » « Qu'est-ce qui ne va pas à envoyer des lettres pour ne pas les inquiéter. »

Pour être honnête, nous trois avions prévu de mettre nos ressources en commun et de donner une pièce d'or à Brass une fois qu'on en aurait économisé assez. Cependant, pendant notre discussion, nous avons découvert que Brass envoyait des lettres de son côté. Si c'était juste dans une ville ou un village, ce n'aurait pas été un gros problème, mais envoyer des lettres vers des endroits plus loin pouvait coûter assez cher.

Dans ces cas-là, il faut faire une requête à un chasseur de rang D, puisque seuls eux et ceux au-dessus ont la liberté de se déplacer entre les villes. Si la lettre devait être envoyée vers des villes où les chasseurs se rassemblent d'habitude, il arrivait que des requêtes pour quelques pièces de cuivre soient acceptées juste pour arrondir les fins de mois. Cependant, notre village était différent. Il fallait environ deux à trois pièces d'argent pour la livraison.

« Il n'y a rien de mal à envoyer des lettres, et tant que tu utilises ton propre argent pour ça, ce n'est pas un problème. Mais là, c'est différent, non ? Tu faisais juste le malin. Si tu voulais vraiment guérir sa maladie, tu n'aurais pas dû économiser l'argent des lettres pour acheter son remède le plus tôt possible ? » « Puisque nos familles auraient été inquiètes si on ne leur donnait pas de nouvelles du tout, on avait promis de toutes participer et d'envoyer des lettres ensemble une fois par an, non ? Alors pourquoi as-tu gardé le silence sur le fait que tu envoyais des lettres régulièrement ? »

Ilda et moi avons questionné Brass également, mais elle n'a répondu qu'en claquant la langue. De plus, je suppose qu'elle ne supportait plus cette situation, car elle a frappé le sol en marmonnant « Ahhh, merde ! » et est partie. Dorénavant, nous n'avons plus rien à voir avec Brass. Ça ne m'a pas fait me sentir mieux, mais j'en suis venue à la conclusion que ça n'aurait probablement pas fait beaucoup de différence, peu importe combien de temps on l'aurait supporté.

Toujours est-il que je ne lui ai pas pardonné d'avoir insulté la maîtresse. Peut-être aurais-je dû la faire trébucher encore un peu plus.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Two as One Princesses.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.