« Dans ce cas, tu prends l'herbe. Tu as pitié de mon garçon, n'est-ce pas ? »
Quand la mère s'approcha de nous en disant cela, je ne pus oublier son expression indescriptible. Immédiatement après, elle fut emmenée par le personnel de la guilde. Laissées sans pouvoir faire quoi que ce soit, nous — Shelate et moi — fûmes conduites dans une pièce qui ne contenait que des chaises et une table, avec l'ordre d'y attendre que la situation se calme.
« Avons-nous eu tort d'agir ainsi… » « Non, vous avez fait ce qu'il fallait. Grâce à votre action, au moins une vie a été sauvée. »
Entendant ma marmonnade épuisée, Shelate me répondit. Elle n'avait pas tort. Elle — Ailneige — ne semblait pas avoir l'intention de céder l'herbe médicinale à ce moment-là. Nous n'étions pas là depuis le début, mais d'après ce qu'on voyait, on aurait dit qu'elle prévoyait de partir sans accepter la requête. D'ailleurs, la dame — l'attendante — qui l'accompagnait lançait à la mère un regard mécontent.
Comme l'avait mentionné Ailneige, même si l'herbe médicinale avait été donnée à la mère, rien ne garantissait que le garçon aurait été sauvé. Le remède nécessaire semblait spécial, donc ce n'est probablement pas facile à fabriquer. Dans ce cas, elle aurait dû accepter l'autre requête dès le début. Mis à part la question de la récompense, elle devait déjà savoir que le client de l'autre requête était capable de produire le médicament depuis le début.
Peut-être parce que je me repliais silencieusement dans mes pensées et qu'elle ne supportait pas le silence, cette fois, Shelate laissa échapper une marmonnade.
« Cependant, il y a certainement des points sur lesquels nous devons réfléchir. » « Lesquels ? » « Nous aurions dû nous renseigner d'abord sur la situation de la cliente. Je n'aurais jamais imaginé qu'elle ignorait comment utiliser correctement l'herbe dont elle avait besoin. » « C'est… Certainement vrai. » « De plus, j'ai eu tort de traiter les gens différemment en fonction de leur situation financière… en tant qu'acolyte qui défend l'égalité, j'en ai honte. »
En disant cela, Shelate baissa la tête. Elle semblait vraiment honteuse ; son expression était sombre.
« Moi… Je comprends ce sentiment, Shelate. L'endroit où je suis née n'était pas très prospère, tu vois ? J'ai vu pas mal de gens mourir de maladies parce qu'ils n'avaient pas l'argent pour le remède, alors je souhaite vraiment un monde où même ceux qui n'ont pas d'argent peuvent être sauvés. » « Oui… Je ressens la même chose. J'ai vu maintes fois par le passé les moins fortunés souffrir de ne pas avoir l'argent pour payer, ainsi que ceux qui étalaient leur argent pour obtenir tout ce qu'ils voulaient. Cependant, il y a une limite à ce que l'Église peut guérir, et il y a des médicaments que même les riches ne peuvent pas facilement se procurer. » « Et elle… Ailneige le savait ? » « Cela… Peut-être. Cependant, elle a refusé votre requête, n'est-ce pas ? » « C'est… C'est exact. »
Avant le début des cours, j'avais demandé un service à Ailneige et elle avait refusé. Bien que nous soyons toutes deux chasseuses, j'ai grandi en apprenant que la coopération est importante ; en fait, j'ai été aidée par beaucoup de gens, donc je ne m'attendais vraiment pas à être refusée, et cela m'a marquée.
Devenir chasseuse à un si jeune âge, elle a dû recevoir l'aide de beaucoup de gens elle aussi, donc je me suis sentie un peu contrariée par son refus. Cependant, les gens comme elle ne sont pas rares. Il y avait des chasseurs qui ne se concentraient que sur leur travail et ne tournaient pas le regard vers les jeunes chasseurs en difficulté, après tout. Je n'ai pas beaucoup interagi avec ce genre de personnes, donc je n'ai pas grand-chose à en dire. Mais honnêtement, je n'ai pas une bonne impression d'elles.
C'est pourquoi je suis un peu déçue par Ailneige. Étant déjà une chasseuse de rang E, je suis sûre qu'elle a la capacité d'aider nos camarades de classe si elle le voulait. Avec ses capacités, je ne peux m'empêcher de penser qu'elle pourrait être plus utile envers les autres. J'essaie de tendre la main aux gens qui semblent dans le besoin, et je n'hésite jamais à aider quand on me demande conseil.
On m'a dit par beaucoup que devenir forte et tendre la main aux autres est la meilleure façon de remercier ceux qui m'ont aidée par le passé. Quand j'ai demandé auparavant comment je pouvais remercier les chasseurs vétérans qui m'avaient aidée, on m'a dit d'aider les autres comme ils le font. Ce n'était pas qu'un seul groupe, mais beaucoup de chasseurs qui m'ont été utiles.
J'en ai été profondément touchée, donc je veux être comme eux aussi.
« Au fait, cette herbe médicinale, combien en sais-tu, Shelate ? » « Celle qu'avait Ailneige — l'herbe Rifolgo, c'est ça ? Je n'en sais pas beaucoup, mais elle a apparemment la capacité d'améliorer la puissance des médicaments. Je me rappelle avoir lu qu'elle est très rare car elle ne pousse qu'au fond des forêts infestées de monstres de rang B et A. C'est une herbe médicinale connue, mais compte tenu de sa rareté, ce ne serait pas étrange qu'elle soit généralement considérée comme une panacée dans la perception publique. » « Et comme c'est une requête de cueillette, les gens qui ne s'y connaissent pas beaucoup penseront que, hormis le fait qu'elle est difficile à trouver, ce devrait être une requête facile. »
Quand on nous a dit de trouver l'herbe médicinale à la place, personnellement j'étais d'accord, mais avant que je puisse répondre, le personnel de la guilde emmena la femme. Après ça, on m'apprit que cette requête n'était pas quelque chose que même les chasseurs de haut rang entreprendraient volontiers.
En même temps, j'ai ressenti de la peur envers la femme pour avoir posté cette requête. Toujours est-il que ne pas pouvoir faire quoi que ce soit pour quelqu'un dans le besoin me laisse inquiète.
« Herbe Rifolgo, c'était ça ? Peut-être devrions-nous au moins essayer de la trouver. » « Voyons… »
Plutôt que de ne rien faire, je veux au moins essayer. Entendant ma réponse, Shelate allait dire quelque chose en retour — « Je ne peux pas permettre ça » — mais elle fut coupée par une voix rauque et dure. Me tournant vers l'origine de la voix — l'entrée de la pièce — un grand homme chauve, ses vêtements tendus par ses muscles, se tenait là avec un air menaçant.
« Sur la permission de qui avez-vous été autorisées à entrer ici ? »
C'était si soudain, mais j'avançai d'un pas pour cacher Shelate derrière moi et répondis d'une voix basse pour être à son niveau. L'homme poussa un lourd soupir avant de nous fixer sévèrement.
« Je suis le responsable ici, le maître de la guilde ; je me suis donné moi-même la permission de venir ici. C'est généralement une zone réservée au personnel ; vous n'avez été amenées ici que parce que la situation l'exigeait. »
Entendant cela, je n'avais rien à répondre. Maintenant que j'y pense, les seules personnes autorisées ici sont celles de la guilde. Pendant que j'étais perdue dans mes pensées, peut-être parce qu'elle connaissait maintenant l'identité de l'homme, Shelate s'avança et commenta.
« Même ainsi, je ne crois pas que vous devriez écouter aux portes les conversations des gens. » « Vous appelez ça écouter aux portes quand vous parlez à voix haute dans l'enceinte de la guilde ? Si vous ne voulez vraiment pas qu'on vous entende, alors baissez la voix où que vous soyez. En premier lieu, la raison pour laquelle vous avez été amenées ici est, outre le fait que vous avez attiré trop l'attention, de parler de ce qui s'est passé aujourd'hui et d'empêcher d'autres actions irréfléchies. Comme, par exemple, tenter de compléter une requête avec un niveau de risque bien au-dessus de votre rang. »
Face à la réponse du maître de la guilde, Shelate resta sans voix. Ce qu'il disait était correct, donc je ne peux pas contester non plus.
« Et pour cet incident, selon votre comportement, nous pourrions devoir vous pénaliser. » « Pourquoi !? » « Écoutez d'abord. »
Entendant qu'on allait être pénalisées, je ne pus garder mon calme. Pourquoi devrions-nous être punies alors que nous n'avons rien fait de mal ?
◇
Et c'est tout pour cette mise à jour ! Bon sang, le garçon héros a encore besoin de murir…
Dans cet interlude, on voit la perspective du garçon héros et, eh bien, c'est vraiment encore un gamin. Bien intentionné, mais naïf et sanguin. Fils, tu n'as vraiment pas pu être plus calme devant le maître de la guilde ? Je pleure… La mère poussait vraiment sa chance, ceci dit. Dehors la guilde pour toi. Ce qui me rappelle que j'aime bien qu'une bonne partie des maîtres de guilde qu'on voit aient l'air vraiment rudes et endurcis. Celui-ci a probablement l'air d'un voyou, vu comment le héros a réagi, lol. Mais c'est la preuve qu'ils choisissent vraiment les maîtres de guilde parmi les gens de terrain.
Bon, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez prudents, et passez une bonne semaine~ !