« Ei ! »
D'un cri las, Palra lança son couteau émoussé vers l'avant. En réponse, Ciel pivota d'un demi-pas en arrière et repoussa habilement la lame de Palra. « Hii ! ? » Palra poussa un cri de surprise.
C'était l'heure de l'Entraînement au Combat ; puisque Palra est désormais autorisée à participer aux assauts, elle défie actuellement Ciel. Grimid n'ayant pas su donner de réponse satisfaisante au professeur, il n'a plus le droit de se mesurer à Ciel tant qu'il n'aura pas acquis la compréhension requise.
Comme il a brillamment conclu qu'il avait perdu parce qu'Ailneige était une lâche refusant d'encaisser son coup final, il ne risque pas de croiser le fer avec Ciel de sitôt.
Certes, il a peut-être souhaité un duel loyal et chevaleresque, mais ce que Ciel a fait ne serait probablement pas critiqué même dans un véritable duel de chevaliers. D'ailleurs, forcer Ciel, qui est absolument faible en puissance brute, à s'engager dans un affrontement de force pure est loin d'être loyal.
Néanmoins, Grimid continuera de progresser, donc Ailneige pourrait ne plus être en mesure de l'emporter quand ils se reverront. Si cela arrive, l'attitude de Grimid ne sera peut-être pas correctée comme il faut, mais les professeurs s'en chargeront sans doute. En tout cas, ce n'est pas notre problème à résoudre.
Pour commencer, s'entraîner exclusivement contre le même adversaire n'est pas une bonne chose, c'est pourquoi aujourd'hui ce sont Ciel et Palra qui s'affrontent. Le professeur a aussi mentionné que c'était commode puisque nous faisons partie du même groupe.
« Tout d'abord, est-ce que tu le prends au sérieux ? » « Si ! Je le prends au sérieux, mais… »
Ciel pressa Palra de questions pour avoir lâché son couteau, et celle-ci détourna le regard, muette.
Même moi, je pouvais vaguement sentir que Palra se retenait, donc pour Ciel, cela devait être évident au possible. D'habitude, quand elle demande, son ton est celui d'une pure curiosité, comme si elle veut simplement obtenir une réponse, mais aujourd'hui, la voix de Ciel avait une pointe d'irritation inhabituelle.
Face à la réaction de Ciel, j'acquiesçai pensivement en spectateur sans lien et attendis la réponse de Palra.
« Comme je le pensais, je ne parviens vraiment pas à attaquer Ailneige. » « C'est une partie du cours, tu sais ? » « Je sais, mais quand même… » « Je ne suis pas assez lente pour me faire toucher par tes attaques, là. » « Ugk… C'est peut-être vrai, mais… »
'Je suis embêtée, je suis vraiment embêtée, .' 'Pourquoi donc ?' 'Je n'ai aucune idée de pourquoi Palra réagit comme ça.'
Alors que Palra tombait dans le silence, Ciel me parla d'un ton extrêmement embarrassé. J'aimerais vraiment lui donner une réponse définitive, mais le mieux que je puisse faire, c'est deviner les pensées de Palra.
'Je pense que c'est parce qu'elle ne veut pas blesser… ou même juste faire mal à Ciel.' 'Mais c'est inévitable quand on se bat, tu sais ? En plus, ça ne suffirait pas pour me blesser. Non ?' 'Il y a quelque chose qui m'intrigue un peu ; demande à Palra si elle peut le faire avec d'autres personnes.' '? Compris.'
Est-ce qu'elle ne peut pas se battre contre Ailneige spécifiquement, ou est-ce qu'elle ne veut pas se battre contre les gens du tout ? Il y a même une mince possibilité qu'elle ait aussi du mal à faire du mal aux monstres. Mieux vaut éclaircir cela d'abord.
« Tu peux te battre si c'est avec d'autres personnes ? » « O-oui. Je me suis déjà mesurée au professeur, et avec d'autres aussi, ça allait. »
'Et avec Ailneige, elle ne peut pas ?' 'C'est ce qui semble être le cas. Dans ce cas, pourquoi ne pas lui montrer qu'elle ne peut pas te blesser du tout ? Je crois que ta barrière devrait suffire pour ça.' 'Tu es sûre ?' 'Ce n'est pas une barrière pour la protection, après tout.'
Nous protéger, c'est mon rôle. Cependant, cette fois, le but de la barrière est de faire en sorte que Palra se batte, donc c'est bon si Ciel en utilise une. C'est exactement la même logique que quand je me bats moi-même.
Peut-être convaincue par mon raisonnement, Ciel récita l'incantation de la barrière. Comment dire… Ça faisait une éternité que je n'avais pas entendu ce chant. Je peux la lancer sans incantation, moi, et les autres utilisent généralement des cercles magiques pour la lancer.
« J'utilise de la sorcellerie de barrière. Attaque cette barrière de toutes tes forces. Tu peux le faire si tu vises un endroit où je suis sûre de ne pas être touchée, non ? » « Ouais. »
Acquiesçant, Palra prit quelques grandes inspirations et frappa le mur de barrière de Ciel. Le coup de Palra est encore assez léger, et la barrière de Ciel est calibrée pour encaisser sans peine une attaque de force rang E.
Il restait difficile pour Palra de percer, et son attaque fut aisément déviée. Vivant l'expérience de la barrière de Ciel en direct, Palra resta stupéfaite, les yeux allant de son couteau d'entraînement à la barrière de Ciel.
'Je peux te laisser la suivante, ? Je ne peux pas la manipuler aussi librement que toi, après tout.' 'Compris. Je vais réduire la portée de la barrière, alors.'
Après avoir créé une copie exacte de la barrière de Ciel sous celle existante, la barrière de Ciel disparut. Je transformai ensuite lentement la barrière restante pour qu'elle enveloppe le corps de Ciel. C'était maintenant une ellipse espacée d'environ trente centimètres du corps. C'est quelque chose que Ciel est aussi capable de faire, mais il lui est difficile de la maintenir inconsciemment. Après tout, c'est de ma faute si elle n'a pas progressé en sorcellerie de barrière.
« Avec ça, il n'y a plus aucune raison de s'inquiéter pour mes blessures, non ? » « O-oui. Merci, Ailneige. » « Bon, alors, continuons, et cette fois, bats-toi sérieusement. »
◇
Ce qui se passe ici est un extrait d'un commentaire de traducteur et ne fait pas partie du récit. Il a été supprimé conformément aux consignes.