Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 301

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 301

Chapitre 301

Chapitre 301/32792%~7 min de lecture1 300 mots

Moi — Belltina — mon père m'a soudainement dit de quitter la maison ce jour-là. Les choses auraient pu se passer différemment si nous avions eu une vraie conversation, mais si une partie de Bell était anxieuse en l'entendant, il y avait aussi un grand soulagement.

Quand je suis née, mes parents étaient apparemment contents au début. Étant un noble fier, mon père croyait qu'un noble devait avoir une puissance magique abondante à la hauteur de son statut, alors il était content que Bell ait les fondations pour une puissance magique abondante. Je me rappelle comment il a dit cela à Bell avec colère.

Tout a changé après le début des leçons de sorcellerie de Bell. La puissance magique de Bell a progressivement augmenté jusqu'à dépasser la norme pour les nobles, mais après avoir vu que ma sorcellerie ne s'améliorait pas peu importe comme j'essayais, mon père a commencé à me hurler dessus. Avant que je m'en rende compte, il n'y avait plus de leçons de sorcellerie, et ma mère ne regardait plus Bell.

Depuis lors, Bell s'est enfermée dans sa chambre et guettait constamment la présence de son père, parce que mon père me hurlait dessus si nous finissions par nous croiser. Sinon, il avait toujours un visage agacé et mécontent. J'avais si peur, si terriblement peur, que chaque fois que je sentais mon père s'approcher de ma chambre, je me cachais immédiatement sous mon lit. Je ne voulais même pas manger avec eux, alors Bell mangeait seule dans sa chambre.

Mais comme je ne mangeais pas vraiment correctement de cette façon, un jour j'ai eu le courage de me faufiler jusqu'à la cuisine, et depuis lors j'y demandais une portion de nourriture. Maintenant que je quittais ma chambre, Bell est devenue plus vigilante à la présence de son père, et lorsqu'elle tombait sur lui, il l'engueulait et elle repartait en pleurant vers la chambre.

Alors que les jours de Bell continuaient ainsi, est arrivé le jour où le Métier de Bell lui a été octroyé. En d'autres termes, c'était le 10e anniversaire de Bell, et Bell voyait maintenant des choses qu'elle n'avait jamais vues. Au début, je n'ai pas remarqué, mais quand j'ai cherché la présence de mon père comme je le fais quotidiennement, j'ai vu des trucs bleu-blanc collés à toutes sortes de choses. Cette couleur était plus diffuse dans l'air et plus dense près des outils sorciers, et après avoir vu ce bleu-blanc à l'intérieur de Bell à travers le miroir, j'ai eu une idée de ce que c'était.

Me souvenant de mon intention initiale, j'ai vite vérifié si mon père était proche et j'ai vu le bleu-blanc à travers les murs. J'ai finalement réalisé que c'était de la puissance magique quand j'ai remarqué une présence particulièrement intense de ce bleu-blanc qui approchait rapidement. Sachant que cette présence était celle de mon père et que ce que je voyais était sa puissance magique, je me suis cachée dans un coin sombre de ma chambre.

Quelques secondes plus tard, la porte s'est ouverte violemment, et mon père a hurlé : « Belltina, montre-toi ! » D'ordinaire, il se contentait de scanner la pièce et de partir, mais cette fois il a appelé directement Bell, donc malgré ma peur — puisque je pensais qu'il deviendrait plus effrayant si je restais silencieuse — je me suis montrée et j'ai répondu : « Qu'est-ce qu'il y a, père ? »

Me voyant sortir, mon père m'a examinée de la tête aux pieds avant de ricaner et de me tendre une feuille de papier.

« Tu es au moins capable d'y insuffler de la puissance magique, n'est-ce pas ? » « O-ouihh… » « Arrête de traîner ! »

Hurlée par mon père en colère, j'y ai insufflé de la puissance magique par réflexe. Même si Bell est mauvaise en contrôle, je peux au moins faire ça. Après tout, je peux faire fonctionner des cercles magiques, même mal. Cela peut prendre beaucoup de temps à Bell pour les activer et ne donner que des effets médiocres, mais le fait de pouvoir les activer signifie que je peux insuffler de la puissance magique aux choses.

En regardant le papier, il y avait écrit 【Belltina Chilandia Métier : Porteuse d'Œil Magique】. Je n'avais jamais entendu parler du Métier Porteuse d'Œil Magique, mais j'ai immédiatement compris ce qu'il fait. Ce doit être grâce à cet Œil Magique que Bell est devenue capable de voir la puissance magique depuis ce matin.

Mon père a arraché la feuille des mains de Bell et a marmonné : « Porteuse d'Œil Magique ? » avec un air perplexe. Il semble que mon père ne connaisse pas ce Métier non plus.

« Y a-t-il eu quelque chose de différent depuis aujourd'hui ? » Mon père a demandé, mais Bell n'a pas répondu. Plus précisément, Bell ne pouvait pas répondre. Jugeant que cela signifiait que rien n'avait changé, mon père a perdu tout intérêt pour Bell et a quitté la pièce.

On avait l'impression qu'une tempête venait de passer, et me revoilà seule dans ma chambre. En insultant mon père dans mes pensées, j'ai frappé l'oreiller le plus proche à plusieurs reprises.

Après avoir appris mon Métier, mon père a cessé de venir dans ma chambre. Je l'ai su plus tard en me faufilant hors de ma chambre pour manger — je pouvais me déplacer dans la maison plus facilement grâce à mon Métier — mais il semble que mon père se préoccupe de mon état. Apparemment, il essaie de trouver s'il y a une utilité à ce Métier de Porteuse d'Œil Magique inconnu.

En l'apprenant, Bell a été convaincue que mon choix à ce moment-là n'était pas une erreur. Après tout, si mon père avait su ce que le Métier de Porteuse d'Œil Magique pouvait faire, Bell aurait dû rencontrer son père encore plus. Si possible, Bell préférerait vivre tranquillement sans jamais revoir son père.

Depuis lors, j'ai pu avoir une vie paisible et recluse pendant un moment. Pendant ce temps, j'ai appris que la raison pour laquelle Bell est mauvaise en sorcellerie est que ses circuits sont plus courts que ceux des autres. Alors que mon père et les autres ont leurs circuits qui s'étendent jusqu'au bout des doigts, ceux de Bell ne sont pas aussi longs ni aussi étendus. En me rappelant ce que mon précepteur avait dit avant, des circuits plus courts limitent la quantité de puissance magique qu'on peut utiliser à la fois, ce qui rend la sorcellerie difficile. Et c'est pourquoi Bell ne peut pas bien la faire. Cela dit, le savoir ne change rien vraiment.

La situation de Bell a changé deux ans après que mon père eut grandement perdu tout intérêt pour moi, quand est venu le moment pour Bell d'intégrer une académie. Je l'avais complètement oublié jusqu'alors, mais mon père est soudain venu me voir et a dit : « Toi qui portes le nom de Chilandia, c'est une honte en soi. Par pitié, je te permets d'entrer à la Deuxième Académie ; vois ça comme une dernière chance de liberté et quitte la Maison Chilandia. » Ce n'était pas qu'une stipulation verbale ; mon père a même fourni un contrat magique, donc il veut sérieusement que Bell quitte la maison.

Puisque je suis née ici et que je me suis recluse pendant une bonne partie de ma vie, l'idée de quitter la maison est très effrayante et inquiétante, mais la seule pensée de ne plus jamais avoir à revoir mon père a donné à Bell un grand sentiment de réconfort. La pensée de ne plus jamais avoir à le revoir m'a procuré un sentiment de libération que je n'avais jamais ressenti auparavant ; j'avais l'impression de pouvoir tout faire, et j'ai pu lire le contenu du contrat magique l'esprit clair.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.