Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 270

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 270

Chapitre 270

Chapitre 270/30788%~6 min de lecture1 169 mots

Pour la dégustation de poison, si je devais deviner. Apparemment, la nourriture passe par plusieurs personnes pour ça, donc elle finit froide. On ne peut pas faire comme si ce n'était pas notre problème non plus, vu qu'on est pratiquement la princesse de Central en termes de statut.

Cela dit, j'ai quelques contre-mesures contre les poisons. M'inspirant de comment on a géré le repas drogué à la capitale royale d'Estoque, j'ai fait en sorte que seules les choses sans danger à ingérer puissent passer par la bouche de Ciel.

D'ailleurs, Ciel ne devrait pas mourir empoisonnée avant ses quinze ans, et quand elle les aura, son corps sera probablement différent de celui des gens normaux, donc impossible de savoir si le poison l'affecterait même.

La princesse Leshimiiya a jeté un coup d'œil à notre assiette avec un air légèrement déçu, mais j'ai fait semblant de ne pas le voir et j'ai répondu : « Mes condoléances. »

Je n'ai pas l'intention de faire l'échange « Oh, le tien a l'air si bon » avec d'autres gens avant de le faire avec Ciel.

« Euh, là d'où tu viens… » « Tu veux dire Central ? On peut aborder le sujet normalement, tu sais. » « Je vois. Alors, une fois de plus, chez vous à Central, qu'est-ce qu'on mange couramment ? » « La viande de monstre est courante. Y'a un repaire pas loin, après tout. » « Un repaire, hein ? J'en ai déjà entendu parler ; tu y es déjà entrée, Mademoiselle Ailneige ? » « J'y suis déjà allée. Des chasseurs de bas rang peuplent les strates superficielles, donc c'est plutôt sûr. Ceci dit, c'est pas totalement exempt de danger non plus. »

Même les monstres plus faibles peuvent être mortels si on n'est pas assez vigilant, et on ne sait jamais quand un irrégulier de haut rang peut surgir d'un coup, comme cette créature de cauchemar. Et ça n'est pas propre aux repaires non plus.

« Si je me souviens bien, un monstre très fort a déjà envahi le repaire depuis l'extérieur, non ? » « C'est ça. Apparemment, y'a eu beaucoup de morts à l'époque, et ceux qui ont survécu se demandaient encore comment ils avaient été sauvés. » « J'imagine qu'y'a pas de vrai lieu sûr dans un endroit rempli de monstres. » « Même derrière des murs en béton, la sécurité n'est jamais assurée non plus. »

Si un monstre de rang S apparaît, les murs ne peuvent que gagner du temps au mieux, et surtout, vous n'êtes pas nécessairement à l'abri des humains non plus. On peut se faire assassiner, empoisonner, menacer par l'autorité ; la princesse Leshimiiya devrait connaître certaines de ces situations, non ?

« Tiens, ça me rappelle, tout à l'heure on nous a demandé quel était le facteur le plus important quand on utilise de la sorcellerie, mais tu en penses quoi, Mademoiselle Ailneige ? » « Capacité de puissance magique, circulation et contrôle — je les considère équitablement importants. » « C'est pas étonnant, du coup. » « Surtout pour protéger sa propre vie, tout est important. Si tu poussent tes bases à l'extrême, tu pourras sentir la puissance magique autre que la tienne, et tu pourras même déployer de la sorcellerie sans te faire détecter. »

Au milieu de ma phrase, j'ai déployé une barrière insonore m'enfermant, la princesse et Rynaetra. Bien sûr, elle est parfaitement dissimulée, donc seuls des individus au niveau de Munyechka devraient pouvoir la sentir. Pour l'instant, les seules autres personnes qui pourraient la remarquer sont celles qui n'entendent plus le bruit ambiant à l'extérieur de l'enceinte, comme la princesse Leshimiiya et Rynaetra.

« … Pouvoir en faire autant. » « On dirait que tu voulais un peu d'intimité, tu vois ? C'était pas nécessaire ? » « Non, j'apprécie. Du coup, Ryna, calme ta soif de sang. » « … Mes excuses. »

J'avais remarqué son regard perçant, mais comme elle n'est pas particulièrement une menace, je m'en suis pas vraiment souciée. C'était probablement plus de l'intimidation qu'une réelle mauvaise intention. Ceci dit, si elle fait des siennes, je suppose que ce sera la princesse qui sera embêtée. Personnellement, ce serait probablement mieux si la princesse partageait ma vraie identité si elle lui fait assez confiance, mais peut-être qu'elle juge encore son caractère ? J'ai l'impression qu'elles se sont rencontrées pour la première fois en personne ici à l'académie, donc y'a de fortes chances que ce soit le cas.

Dans ce cas, je devrais m'abstenir de fourrer mon nez dans leurs affaires.

« Bon, alors, de quoi tu veux parler ? » « Juste pour confirmer, Mademoiselle Ailneige, vous connaissez la fille masquée aux cheveux noirs ? » « Je vois. Comment dire ? On a quelques liens. »

C'est moi, donc je sais vraiment pas comment répondre. C'était une réponse assez vague, mais la princesse Leshimiiya a l'air satisfaite, donc tant mieux. Au fait, est-ce que je lui ai déjà dit qu'Ailneige et avaient un lien ?

« Alors, ça va si on en parle ? » « Tu veux parler de la ruée ? »

Bon, je me demande combien d'infos sur la ruée ont été divulguées. Puisqu'il n'y a pas eu de réaction publique observable, l'info a dû être strictement contrôlée, ou alors elle a gardé l'incident secret. Mais d'après son ton, ça a pas l'être le second. Puisqu'on a pu entrer à la capitale royale d'Ausente sans problème et que notre identité de a déjà été révélée, rendre la ruée publique ne devrait plus poser de problème. Toujours, puisqu'elle a fait exprès d'en parler, est-ce qu'ils ont trouvé le coupable ou quoi ?

« D'abord, je voudrais m'excuser — » « Pas la peine. Ça ne ferait que causer des problèmes, et tu comprends pourquoi on t'a demandé le secret à l'époque, non ? » « Mais quand même… » « Plus important, continue. Ça semblera bizarre si nos voix restent inaudibles trop longtemps. »

Y'a pas censé y avoir personne à portée d'écoute de toute façon, mais on n'est jamais trop prudent.

« Je comprends. On a trouvé et capturé l'organisation qui a déclenché la ruée. » « C'est une excellente nouvelle. » « Cependant, on n'a pas encore remonté jusqu'aux gens qui l'ont orchestrée depuis l'ombre. » « Mais vous avez des suspects principaux, non ? » « Faites attention en fréquentant les proches du marquis Elbert. » « Compris. Merci pour l'avertissement. » « Non, c'est moi qui devrais vous remercier. »

Si je me souviens bien, le marquis Elbert devrait être le chef de facto de la faction anti-Central ici. Dans ce cas, je comprends à peu près la raison de cibler la princesse Leshimiiya, mais pourquoi avoir décidé de l'attaquer avec une ruée ? Même sans devoir recourir à une méthode aussi dangereuse, ils auraient pu faire autrement, non ? Peut-être pas. Mais bon, ce marquis Elbert pourrait nous en vouloir, donc je veillerai à garder ma garde levée.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.