Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 254

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 254

Chapitre 254

Chapitre 254/25799%~8 min de lecture1 535 mots

« Tiye ? »

Palra a réagi face à la jeune fille plus grande, légèrement hâlée, aux cheveux fauves, qui a soudainement pris la parole. Elle s'était cachée derrière elle un peu plus tôt, donc ce n'est pas particulièrement surprenant qu'elles se connaissent.

La jeune fille que Palra a appelée Tiye l'a jeté un coup d'œil un instant avant de se tourner vers Ciel.

« Je suis la colocataire de Palra, Tietta. Enchantée. » « Je suis Ailneige. » « Alors, ça vous dérange si je me joins à la conversation ? » « Je ne pense pas qu'on ait vraiment eu une conversation, ceci dit. »

En réponse à la réplique de Ciel, Tietta a porté son regard sur Palra. Palra a affiché un air gêné et a tenté de faire passer ça avec un sourire forcé. Leur échange précédent relevait plus de la salutation que d'une vraie conversation, donc sa réaction maladroite était compréhensible. Tietta a mentionné qu'elles sont colocataires, mais elle vient probablement d'une autre classe vu que je ne l'ai pas vue pendant l'homeroom.

« Je vois. Alors, est-ce que ça vous dérange si j'entame une conversation avec vous ? » « Ça ne me dérange pas vraiment. » « Yay ! Pour votre robe, elle vient d'où ? »

La différence d'enthousiasme entre Ciel et Tietta est frappante. Tandis que Ciel offrait un accueil passif, Tietta a sauté sur place avec une étincelle dans les yeux. J'arrive pas trop à cerner si elle s'intéresse à la robe en elle-même ou si elle est juste curieuse des tendances de la mode.

« Je l'ai achetée à Central. » « Donc c'est du sur-mesure, alors ? En tout cas, j'en ai jamais vu d'autre avec ce genre de design, et ça a pas l'air fait dans des matériaux ordinaires non plus. Probablement rareté rang B ? » « Exact, ça doit être dans ce range-là. » « Elle a même ce genre de prestance qu'on voit dans les meilleures œuvres des grands créateurs. Comment on fait une robe comme ça… » « Tiye. »

C'est un travail collaboratif entre Shusii et les servantes du manoir orientées design, donc le commentaire de Tietta sur le fait que c'est une pièce de design de haut niveau n'est pas totalement faux… Mais elle était bien trop insistante. Pendant ce temps, Ciel a l'air visiblement dérangée. Du fait qu'elle ne soit pas partie en courant immédiatement, la croissance de Ciel est assez notable. Cela dit, l'intervention de Palra a probablement aidé à rendre la chose supportable.

Après avoir entraîné Tietta à quelque distance, Palra a semblement dit quelque chose sur un ton de reproche. Quand toutes les deux sont revenues, Tietta affichait une expression un peu dégonflée.

« Désolée, je me suis trop emballée… » « C'est clair. » « Euh… je peux fixer votre robe ? » « Tant que vous êtes pas gênante. »

Pour un observateur extérieur, la réponse de Ciel a pu sembler un peu impolie, mais je dirais que c'est justifié vu à quel point Tietta avait été intrusive pour une première rencontre. Ciel n'est pas particulièrement en colère non plus ; elle est juste désintéressée. On a vu pire à la Guilde des Chasseurs de toute façon, et c'est probablement moins stressant que de gérer des inconnus au hasard.

Pendant que Tietta reculait et se mettait à reluquer la robe de Ciel, Palra s'est approchée de Ciel.

« Désolée pour ça. Tiye n'est pas vraiment une mauvaise personne, tu sais ? » « C'est pas quelque chose pour quoi tu dois t'excuser, non ? » « Vraiment ? Peut-être que t'as raison. Je suis désolée. »

Ignorant les secondes excuses de Palra, Ciel a tourné son regard vers le haut, vers les esprits qui dérivaient dans les airs. Peut-être à cause de la présence d'étudiantes elfes, il y a une bonne variété d'esprits présents. La plupart semblent être des esprits inférieurs avec quelques esprits intermédiaires mélangés. Ils sont généralement petits, et honnêtement thérapeutiques à regarder.

« Au fait, Ailneige, tu suis des cours de chasseur, c'est ça ? Tu aspires à devenir chasseuse ? » « J'en suis déjà une, donc j'aspire pas particulièrement à le devenir. » « Je vois ! Donc t'es déjà chasseuse ; c'est incroyable. Je me suis inscrite vu qu'on avait plusieurs jours libres, mais il n'y avait que des courses en ville de disponibles. » « C'est comme ça. » « Ouais. J'ai eu la chance de trouver une commission de dépeçage, mais sans ça, j'aurais rien eu à faire. J'ai rien contre le travail manuel, mais je suis pas douée pour parler à des inconnus, tu vois. T'as déjà fait ce genre de boulot, Ailneige ? » « Non. » « Je vois. Donc tu as pu faire des requêtes extérieures dès le début. C'est incroyable. »

Palra parle beaucoup, mais ses questions restent superficielles, assez faciles pour que Ciel y réponde. Elle est assez sociale pour savoir interagir avec Ciel ? Elle pose juste pas de questions profondes ? Ou elle aime juste parler ?

Au bout d'un moment, des murmures ont soudain envahi la salle. Tous les regards se sont tournés dans une même direction, et, poussé par la curiosité, j'ai vérifié ce qui se passait et j'ai vu la princesse Leshimiiya entrer. Elle portait une robe rouge foncé avec un grand ruban autour de la poitrine et un design épuré qui mettait sa silhouette en valeur. La robe de Ciel, bien que non conventionnelle, comportait beaucoup d'ornements — comme le préfèrent les nobles — ce qui en faisait tout le contraire du style plus simple de la princesse.

Pourtant, ça reste élégant et pas cheap du tout. C'est parce que c'est fait dans un tissu luxueux, ou parce que c'est la princesse Leshimiiya qui la porte ? Bon, c'est probablement les deux.

La princesse a l'air de nous avoir repérées, vu qu'elle nous a souri, mais Ciel a simplement répondu en fermant les yeux. Du coup, les gens dans notre zone ont commencé à chuchoter entre eux. En tendant l'oreille à quelques conversations, il semblait que les gens étaient convaincus que la princesse leur avait souri à eux. La princesse n'étant pas encore fiancée, je suppose que pas mal de monde rêve d'être son promis.

Elle est belle, après tout, et elle a une personnalité agréable. Mais même si elle pourrait sembler une excellente partenaire, vu sa position, il vaudrait mieux réfléchir à deux fois ; même si ça a pas l'air d'être le cas de beaucoup. Si anything, il y a probablement des gens pressés de l'approcher rien que pour son statut.

Quoi qu'il en soit, elle est dans une position passablement délicate, à mon avis.

« Je veux voir la robe de la princesse de près moi aussi… » « Tiye… »

Je croyais que le regard enamouré de Tietta était dirigé vers la princesse elle-même, mais il s'est avéré qu'il visait sa robe. Elle était déjà focalisée sur la robe d'Ailneige plus tôt, donc il semble qu'elle s'intéresse plus aux vêtements qu'aux gens qui les portent. Dans ce sens, on pourrait dire qu'elle est fiable — pas influencée par le pouvoir ou le statut. L'exaspérée Palra, elle, a l'air du type qui préfère rester à l'écart de ceux-là.

Pendant que je ruminais ça, une femme en robe d'un âge indéterminé est apparue au premier plan. Elle dégageait une aura similaire à celle de Rhavelt, et son corps était enveloppé dans une barrière protectrice. Cette barrière était bien plus fine que celles que feraient des sorciers ordinaires et semble avoir une grande durabilité aussi. Peu de nouvelles étudiantes semblent l'avoir perçue, mais celles qui l'ont fait en ont eu le souffle coupé.

« Je suis Katrina Lorbeim, la directrice de cette académie. Nouvelles étudiantes, félicitations pour votre réussite. Je vous souhaite la bienvenue parmi nous. Puissiez-vous toutes trouver votre séjour dans cette académie fructueux. Bon alors, la fête d'aujourd'hui est là pour fêter votre arrivée. Même si ça peut paraître 낯설 à certaines, n'hésitez pas à vous détendre et à profiter. »

Sur ces mots, elle s'est retirée vers le fond de la salle. Mais avant ça, la directrice s'est tournée pour jeter un coup d'œil à Ciel. Ciel est restée impassible comme d'habitude, mais la directrice avait un air satisfait sur le visage pour une raison quelconque. Hum, elle a vu à travers ma barrière, ou la Princesse lui a parlé de moi ? Même si elle peut pas dire ouvertement qu'Ailneige est , le contrat devrait au moins lui permettre de dire qu'on doit pas s'occuper de nous, donc c'est possible.

Dans les deux cas, quelqu'un de sensé éviterait probablement d'interagir inutilement avec nous. Et si elle le faisait, ce serait après avoir posé un cadre et pris nos circonstances en compte. Sinon, on peut simplement quitter l'académie. Une académie gérée par quelqu'un d'aussi peu sage ne serait que nuisible à fréquenter.

Quand la directrice a disparu, les enfants nobles ont commencé à bouger. En fait, on dirait que les roturiers savent juste pas quoi faire ensuite. Ciel a laissé Palra et Tietta encore figées sur place, et s'est dirigée droit vers la table du buffet.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.