Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 226

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 226

Chapitre 226

Chapitre 226/23795%~7 min de lecture1 341 mots

« Mademoiselle Ailniege, connaissez-vous la lignée de Métier d'Estimateur ? »

Raffermissant sa détermination, la princesse Leshimiiya posa cette question, mais c'est maladroit. Elle va probablement acculer Ailniege avec la suivante. Après tout, la princesse se soucie probablement peu de la réponse réelle.

Si elle demande comment je suis capable d'entraver une estimation, il sera naturellement difficile de feindre l'ignorance. Même si, hypothétiquement, nous établissions que nous possédons un outil sorcier anti-estimation dont Ailniege serait soi-disant ignorante, il est évident qu'elle s'en prendrait alors aux origines d'Ailniege.

Bon, cela ne me dérangerait pas particulièrement. Je suis la fille de Fiiyanamia, et si elle m'extorque cette réponse, je n'aurai qu'à la presser de faire des accommodements en tant que membre de la royauté d'Ausente. Je préférerais ne pas compter sur l'influence de Mère, mais ce serait stupide de ne pas utiliser ce qui est à disposition.

Néanmoins, je ferai de mon mieux pour m'en tenir à notre plan initial. Pour une vie académique paisible pour nous et pour apaiser les inquiétudes de la princesse.

« Oui, je connais les Métiers d'Estimateur. Mais princesse Leshimiiya, je souhaite simplement avoir une vie paisible à l'académie. » « …… » « Mieux vaut ne pas provoquer involontairement des dragons dociles. »

Alors que la princesse Leshimiiya semblait réfléchir à mes mots, j'enchaînai sur une autre déclaration. Je lui fournis essentiellement la réponse à ce stade, donc je laisse le reste à son jugement. Si elle décide de maintenir une relation superficielle et de faire comme si de rien n'était, tant mieux. Cependant, si elle insiste pour obtenir une confirmation verbale, j'exécuterai le plan évoqué plus haut. Et si, par hasard, on nous attaque, je laisserai simplement Ciel danser à cœur joie avant que nous ne rentrions à Central.

« Je ne suis pas très instruite sur les dragons, mais attaquent-ils sans aucun avertissement préalable ? » « Dans des circonstances normales, je crois qu'ils donneraient au moins un avertissement. »

La princesse semble avoir décidé de faire comme si de rien n'était, alors je répondis sur le même ton. Sa préoccupation principale semble être notre réaction si quelqu'un d'Ausente nous manquait de respect. Plus précisément, elle veut apparemment l'assurance qu'une irreverence dirigée vers moi, sans la conscience que je suis une noble étrangère — ce que je ne suis pas —, ne dégénérerait pas en incident international.

Cela dépendra de la situation, mais j'ai l'intention de révéler notre statut avant que nous n'ayons besoin de faire valoir notre position de fille de Fiiyanamia. Quand nous atteindrons le point de le révéler, cela signifiera probablement que nous avons déjà quelqu'un qui nous déplaît, mais s'ils reculent après la divulgation, nous ne les écraserons pas complètement. Même s'ils ne reculent pas, j'ai l'intention de le traiter comme une affaire personnelle. Pour cette raison, dans des circonstances normales, les inquiétudes de la princesse ne devraient pas se concrétiser.

« Je vous remercie infiniment, mademoiselle Ailniege. Je prie du fond du cœur pour que votre séjour à Ausente soit paisible. » « De même, j'espère que vous ne vous surmenez pas, princesse. »

Une fois les salutations d'usage échangées sous des sourires de surface, la musique prit fin. Le timing aurait pu être une coïncidence, mais la princesse a pu l'ordonner. D'après ce que je perceus par la détection, la princesse fit un geste de doigt hors de mon champ de vision, donc c'est probablement le cas.

Bonne débarras. Difficile de croire qu'elle n'a que douze ans. Je suppose que la royauté, ça doit être rude. Si j'étais à sa place, je suis certaine que je serais malade de stress à ce stade.

Tandis que je savourais ma gratitude pour ma situation actuelle, l'examen d'entrée tira enfin à sa fin.

◇◇◇

« Enfin, qu'est-ce que Leshimiiya faisait à ce moment-là ? » 『Tu ferais bien de l'appeler au moins par son titre. » « Qu'est-ce que la princesse Leshimiiya faisait à ce moment-là ? » « D'après ce que je comprends, je crois qu'elle sondait si vous avez l'intention de nuire à Ausente. »

L'examen d'entrée terminé, nous rentrâmes dans la chambre de l'auberge, où Ciel posa cette question à Mia. Quant à pourquoi elle ne me l'a pas demandé, ça fait partie de son entraînement à la communication. Informer Mia de ce qui se passe quand nous agissons séparément est devenu une sorte de « devoir » pour Ciel.

D'ailleurs, Mia est sans conteste plus au fait des coulisses de la gouvernance que moi, donc c'est un bien meilleur choix pour ce genre de sujet.

« Je n'ai pas vraiment l'intention de faire quoi que ce soit à Ausente. » « Je le sais très bien. Vous n'avez aucun intérêt particulier pour Ausente, n'est-ce pas, dame ? » « Ouais, je m'en fiche un peu de ce qui arrive à Ausente. Ceci dit, si quelque chose se met en travers de notre route, je m'en occuperai au moins. Par contre, si le quatrième prince, comment-s'appelle-t-il-déjà, essaie quelque chose avec , là c'est une autre histoire. » « Quand cela arrivera, n'hésitez pas à agir comme bon vous semble dans votre zone de sécurité. Vous faites déjà preuve d'une grande tolérance, donc je pense qu'il n'y a pas lieu d'aller plus loin. »

Comment dire ? Les choses commencent à devenir un peu dangereuses. Personnellement, en tant que principale concernée par tout ce fiasco, j'ai l'impression qu'on pourrait les laisser tranquilles. Cela dit, je préférerais qu'ils ne nous sous-estiment pas, et si Ciel était à ma place, elle marcherait probablement seule sur le palais royal, donc je me tairai.

« Pourquoi ça ? » « C'est parce qu'Ausente ne dispose pas de beaucoup d'informations sur dame Ail. » « Si les gens n'agissent pas de façon suspecte, ne devraient-ils pas les laisser tranquilles ? » « Contrairement à notre cas, elles ne peuvent pas se permettre d'être réactives. Elles doivent tenir compte de la possibilité que certains individus, même ceux qui paraissent dociles, puissent partir en vrille à tout moment. Il y a donc un besoin d'identifier les personnes dont leur nation doit au minimum se méfier. » « Et parce qu'elles doivent se méfier, elles gardent des observateurs à proximité pour arrêter ces individus si nécessaire… c'est ça ? » « C'est exact. » « Ausente peut-elle même nous arrêter ? » « Eh bien, c'est précisément le genre d'information qu'elles aimeraient avoir. » « Je suppose que c'est dur d'être princesse. »

Ciel marmonna avec indifférence, arrachant un sourire amer à Mia. Ciel est, en un sens, pratiquement la princesse de Central, donc je comprends la réaction de Mia. Cela dit, c'est plus un rôle symbolique dans notre cas, et nous n'avons aucune responsabilité souveraine. Pour commencer, Central n'est même pas un pays, et les gens qui y vivent, hors les résidents du manoir, sont soit des profiteurs, soit des invités. En d'autres termes, nous avons la liberté.

La princesse Leshimiiya a mentionné qu'elle a un certain degré de liberté pour un membre de la famille royale. Le fait qu'elle utilise cette liberté pour aider Ausente tient peut-être à ce qu'elle est une royale de sang pur.

Et c'est la fin de cette partie ! Je n'aurai probablement pas grand-chose à dire ici, mais bref !

Malgré une attitude plus agressive cette fois, la princesse fait preuve avec constance de la sagesse de ne pas chercher la merde assez fort pour la trouver. Béni soit son âme. Espérons que ses efforts ne seront pas vains… Pendant ce temps, j'aime bien comment Mia est devenue notre tome de connaissances : édition noblesse pour que Ciel apprenne. Après tout, n'est pas omnisciente. En plus, a bien assuré l'intimidation, lol. Vraiment des vibes de Yoshikage Kira. Encore une fois (encore), je vous souhaite à tous une bonne année !

Bon, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez prudents, et passez une bonne journée ~ !

∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.