Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 223

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 223

Chapitre 223

Chapitre 223/23794%~7 min de lecture1 370 mots

Au niveau actuel de Ciel, elle ne ferait pas tache même lors d'un bal réservé à la royauté. En fait, je suis certaine qu'elle parviendrait à capter l'attention de tous.

Quant à moi, je ne suis pas particulièrement mauvaise ; j'ai au moins appris l'étiquette et les manières juste en dessous de ce qu'on attend de la haute aristocratie. Pour un roturier lambda, c'est déjà bien plus que suffisant. D'après Mère Fii, cela devrait suffire pour l'examen. En fait, même lorsqu'on interagit avec la royauté, ce niveau de courtoisie n'est pas vraiment nécessaire, paraît-il.

Cependant, venant de quelqu'un qui traite la royauté comme de simples voisins — et qui veut probablement dire « s'ils ont des plaintes, faites-les taire par la force » —, je ne peux pas vraiment prendre ses paroles au pied de la lettre. Le pire, c'est qu'elle n'a pas tout à fait tort. Il n'y a probablement personne qui oserait critiquer Mère Fii même si elle ignorait le protocole. Je garderai ce genre d'approche dominatrice en dernier recours.

Quant au test d'étiquette, il est apparemment rare que qui que ce soit se voie refuser l'admission à cause de notes trop basses. Son but est d'évaluer votre niveau de connaissances actuel, et ceux qui ne remplissent pas le standard doivent simplement suivre un cours. Le standard lui-même n'est pas élevé ; il suffit d'être au niveau où l'on peut interagir avec des nobles sans causer de problèmes ; j'ai déjà atteint ce niveau.

Au-delà du cours débutant, destiné à ceux qui n'atteignent pas le minimum vital, l'académie propose aussi des cours intermédiaires et avancés. Le cours intermédiaire enseigne l'étiquette pour la petite noblesse, tandis que le cours avancé se concentre sur les manières raffinées attendues de la haute noblesse.

Le cours avancé est particulièrement prisé car le valider donne à quiconque les qualifications pour trouver un emploi auprès de grands nobles. Mon niveau de courtoisie actuel devrait se situer quelque part entre l'intermédiaire et l'avancé, je pense ? Quant à Ciel, elle est confortablement au niveau avancé tant qu'elle ne parle pas.

En tant que tel, le test en lui-même n'est pas particulièrement difficile. Peut-être à cause de contraintes de temps, on n'est évaluées que sur les bonnes manières à table de base et la danse. Pour les manières à table, il y a beaucoup à évaluer, donc les sujets testant les connaissances — comme les sujets de conversation appropriés et savoir qui doit s'asseoir en premier — étaient inclus dans l'examen écrit, et seul notre maintien a été évalué lors du test pratique.

Si quelque chose m'inquiète, c'est plutôt le test de danse. Contrairement aux danses solo habituelles de Ciel, la danse que je dois exécuter nécessite un duo homme-femme. Si Ciel y participait, elle volerait sans conteste l'attention de tous ; cependant, elle est difficile sur le choix de son partenaire. Plus précisément, si elle est jumelée à quelqu'un de moins familier que les serviteurs du manoir, elle se met à bouder. Et pendant que je m'entraînais, elle a répétitivement lancé : « Je veux danser avec un jour aussi ! »

Bien que je ne sois pas opposée à l'idée de danser avec Ciel un jour, nos niveaux de compétence sont radicalement différents, ce qui est un peu intimidant. Depuis que j'ai commencé à m'entraîner, j'ai acquis une conscience nouvelle de quel point les talents de danse de Ciel sont anormaux.

Quant au fonctionnement du test de danse, ceux qui s'inscrivent sont jumelés au hasard — la participation n'est pas obligatoire, mais vous devrez suivre un cours de danse plus tard si vous le sautez — et tout le monde danse en même temps. Même si vous tombez sur un partenaire moins habile, votre capacité à compenser pour lui fait apparemment aussi partie de l'évaluation. De plus, je pense que la raison de ce format est simplement de gagner du temps. Après tout, s'ils évaluaient chaque couple un par un, nous y serions jusqu'au coucher du soleil. Ce qui m'inquiète, c'est l'aléatoire du jumelage. Plus précisément, la possibilité d'être jumelée au garçon sorcier de foudre ou au garçon à la forte puissance magique est… très embêtante, pour le dire poliment. En parlant du garçon à forte puissance magique, pourquoi passe-t-il le test de danse ? Il a clairement l'air d'un roturier, donc je doute qu'il ait la moindre expérience de la danse formelle.

Tandis que je râtais dans mon coin, l'examen a continué. Nous étions maintenant rassemblées dans un coin d'une grande salle, différente de l'arène d'avant. Deux noms étaient appelés à la fois, et les duos assignés sortaient de la zone d'attente pour aller au centre de la salle.

La salle avait un lustre luxueux suspendu au plafond et un tapis rouge moelleux, ce qui la rendait assez impressionnante. D'après la disposition, le coin qui nous sert de zone d'attente sert probablement d'espace de banquet où l'on installe les tables lors des réceptions officielles. Devant nous se trouve un large escalier menant à un espace ouvert assez grand pour que plusieurs couples y dansent, et au-delà, un grand fauteuil qui est manifestement destiné à la royauté.

Peut-être le roi vient-il à l'académie lors de bals ou de cérémonies importantes, comme les remises de diplômes. Si le roi assistait, je préférerais de loin rester une étudiante ordinaire, à regarder tranquillement de loin. Et donc, j'ai réfléchi à des moyens de m'assurer que ce soit le cas.

Tandis que j'étais perdue dans mes pensées, le nombre de candidates a graduellement diminué jusqu'à ce que, pour une raison quelconque, Ailneige soit la seule restante. Je suis fairly certaine de ne pas avoir manqué l'appel de notre nom.

『 Nous sommes les seules restantes maintenant. Je me demande pourquoi ? 』 『 Cela a quelque chose de sinistre, non ? 』

Du harcèlement en plein examen… semble peu probable. Dans les cas où le nombre de candidates est impair, un membre du corps enseignant peut intervenir pour former un duo avec la dernière personne, mais je ne peux pas chasser l'impression que c'était intentionnel qu'Ailneige soit la dernière restante. Ou peut-être suis-je juste trop paranoïaque.

「 Ailneige. 」 「 Oui. 」

Le surveillant qui appelait les noms tout à l'heure s'est finalement adressé à moi, alors j'ai répondu.

「 En raison du déséquilibre des effectifs, vous serez jumelée avec une personne spécifique. Bien que vous puissiez ressentir une certaine anxiété, nous en tiendrons compte dans la notation, donc soyez tranquille. 」 « Compris. »

Cette déclaration ne m'a apporté aucune tranquillité, et je suis extrêmement curieuse de savoir pourquoi mon partenaire n'est pas encore là, mais j'ai acquiescé quand même. Rien de ce que je dirais ici ne changerait la situation, et râler ou chercher à obtenir des informations ne me serait probablement d'aucun secours. Néanmoins, le choix des mots tout à l'heure me donne une idée approximative de la situation. Faire allusion expressément au fait que la personne avec qui je suis jumelée pourrait causer de « l'anxiété », et le fait que mon partenaire ne soit pas là — c'est-à-dire qu'elle bénéficie d'un traitement de faveur — ne m'a fait penser qu'à une seule personne.

C'est probablement elle de toute façon. Juste au moment où j'ai pensé cela, les portes de la salle se sont ouvertes en grand, révélant la silhouette d'une fille aux cheveux blonds et aux yeux bleus.

⇐ Précédent Suivant ⇒ ⌈ Index ⌋

Et voilà qui met enfin fin à notre barrage de mises à jour de Noël ! (Ce qui est bien, parce que mes sucs créatifs s'amenuisent) Rebonjour princesse, j'espère sincèrement que tu n'apportes pas des ennuis avec toi !

Honnêtement, c'était inattendu de revoir la princesse aussi tôt. Cependant, nous avons eu la fille aux cheveux roux qui a montré une réaction bizarre il y a quelques mises à jour, donc il y a peut-être un lien. En attendant, c'est marrant comme a semblé résignée à son sort dès l'instant où elle a réalisé que la princesse arrivait.

Bon alors, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez prudents, et passez une bonne journée~ !

∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.