Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 183

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 183

Chapitre 183

Chapitre 183/20788%~7 min de lecture1 315 mots

Si cette lettre n'atteint pas son destinataire pour une raison quelconque, cela nuira à sa réputation. Cependant, en raison de sa position, il ne peut pas en informer Ciel.

Il semble que nous n'ayons pas d'autre choix.

'Aie lui promettre par contrat de ne pas divulguer notre relation, alors je la recevrai.' 'Es-tu sûre, ?' 'Même si nous ne pouvons pas faire entièrement confiance à la Guilde des Chasseurs, nous pouvons probablement faire confiance à Rhavelt. Et tant que c'est dans un contrat écrit, ça devrait aller.' 'Compris.'

« Je vous laisserai la rencontrer. Mais à une condition. » « Quelle qu'elle soit. » « Ne divulguez pas ce qui va se passer maintenant. Et faites-le consigner dans un contrat. » « Compris. »

Acceptant sur-le-champ, Rhavelt se leva puis, sur une étagère de la pièce, prit la feuille de papier nécessaire pour un contrat. Combien de fois ai-je revu ce papier, déjà ? Pour certains, c'est quelque chose qu'ils ne verront peut-être jamais de leur vie, mais moi, je l'ai vu trois fois en l'espace de quelques années.

Ciel reçoit la feuille vierge de Rhavelt et y inscrit les clauses du contrat. Une fois sa partie terminée, Rhavelt appose immédiatement sa signature et y ajoute son sang, finalisant le contrat. Il fait preuve d'un manque de vigilance indigne du grand maître de la Guilde des Chasseurs. Enfin, pour commencer, il ne peut vraiment pas refuser notre demande.

« Eh bien. »

Sur ces seuls mots, Ciel me laisse la place. Il n'y a pas de cérémonie particulière pour le changement, si bien qu'en voyant Ciel avoir soudain les cheveux noirs, les yeux de Rhavelt s'écarquillent de surprise.

« Enchantée, je m'appelle . » « Que vous êtes courtoise… Je vois, vous êtes vraiment différente de dame . » « Vous le voyez ? » « Bien sûr. Malgré mon apparence, je suis le chef de la Guilde des Chasseurs. Néanmoins, je ne m'attendais pas à voir quelque chose d'aussi étonnant si tard dans ma vie. C'est donc pour cela que dame avait posé ces conditions, à l'époque. » « Puisque vous semblez déjà avoir un certain niveau de compréhension, une explication détaillée ne devrait pas être nécessaire. Pour faire court, je suis un être qui réside en Ciel. » « Et tout comme dame , vous êtes également considérée comme la fille de dame Fiiyanamia, n'est-ce pas ? »

Je me souviens que Mère a dit quelque chose de semblable quand j'ai obtenu mon identité de chasseuse. La condition dont il parle est probablement celle que Ciel a mentionnée pour me faire enregistrer comme chasseuse.

« Puis-je poser une question ? » « Je vous en prie. » « Est-il vraiment acceptable que la Guilde des Chasseurs soit traitée en simple coursière par quelque royauté que ce soit ? » « S'il s'agissait d'un décret royal, nous pourrions le refuser net. Cependant, dès lors que cela a été présenté comme une lettre de remerciements adressée à celle qui a sauvé la vie de l'expéditeur, nous n'avons aucun moyen de la refuser. » « Ah… »

Je ne sais pas s'ils sont rusés ou simplement obstinés… Non, peut-être tiennent-ils vraiment à exprimer leur gratitude sincère. Mais dans ce cas, ils n'y ont pas beaucoup réfléchi après coup. Quoi qu'il en soit, mon opinion sur cette royauté a chuté.

Mais, bon, je suppose qu'un mot de remerciement de la part de la royauté est normalement de quoi se réjouir. Même pour les chasseuses de haut rang, cela crée un lien avec la royauté, et c'est plus que satisfaisant. Cependant, moi, en tout cas, je n'y trouve aucun attrait, et si je veux tisser des liens avec la royauté, j'ai probablement le statut pour le faire par moi-même.

« Quoi qu'il en soit, je l'accepte. Ça va maintenant, n'est-ce pas ? » « Nous vous en sommes grandement reconnaissantes. » « Alors, nous allons rentrer pour consulter Mère. »

Voilà qui est dit, j'allais rendre la place à Ciel mais, par précaution, j'ai noté sur le contrat que la lettre avait été reçue. Après ça, j'ai échangé avec Ciel et nous avons quitté la Guilde des Chasseurs.

◇◇◇

« Alors, avez-vous lu la lettre en question ? » « Nous ne l'avons pas encore lue. Je peux dire qu'il n'y a aucune altération par sorcellerie sur la lettre, mais l'ouvrir mènerait probablement à quelque histoire ennuyeuse. »

De retour au manoir, nous avons demandé du temps à Mère pour parler et lui avons expliqué ce qui s'était passé. Pour ce genre de moments, c'est Ciel qui parle le plus souvent. Mais comme je suis la destinataire de la lettre cette fois, c'est moi qui en ai parlé.

« Eh bien, bien, simplement la lire ne devrait poser aucun problème. » « Dans ce cas, je la lis. »

Sur sa confirmation, je brise le cachet et sors la lettre. En la survolant vite fait, elle est difficile à lire avec ses expressions à rallonge. Mais pour faire concis, ça dit en substance : « Je prendrai les frais à ma charge, alors allez vous inscrire à cette académie à Ausente. » L'expéditeur est le quatrième prince d'Ausente.

Je ne connais pas les détails du fonctionnement des écoles dans ce monde, mais il semble que, contrairement à mon ancien monde, ce ne soit pas un endroit où n'importe qui peut s'inscrire. En fait, le simple fait d'être diplômé d'une école est un symbole de statut en soi. Pour cette raison, peut-être que faire payer les frais scolaires et d'inscription par la royauté peut constituer une belle marque de gratitude pour des gens ordinaires.

« Puis-je aussi y jeter un œil ? » « Je vous en prie. »

Pendant que je réfléchissais à comment l'interpréter, Mère a demandé à la voir, alors je lui ai tendu la lettre. Après l'avoir prise, Mère a parcouru son contenu, et, pour une raison quelconque, son sourire s'est élargi au fil du temps.

Elle sourit, mais ce n'est pas vraiment un vrai sourire. C'est l'impression que j'en ai. Honnêtement, c'est flippant. Je suis sûre que la lettre devait avoir un sens caché, mais malheureusement, je ne connais pas assez ce monde pour le discerner.

'Pour une raison quelconque, Fii a l'air effrayante.' 'Effrayante, en effet.' 'La lettre était vraiment si mauvaise ? Je ne suis pas vraiment intéressée par l'histoire d'académie, mais je ne la trouvais pas si mal que ça.' 'Il y a probablement un piège. Pas que je le comprenne.' 'Moi non plus, je ne pige pas. Quelle galère.'

Pendant que je discutais avec Ciel, Mère a passé la lettre à Mohsa, Luna et Mia, qui étaient toutes là à côté. Je ne pense pas que ce soit une lettre qu'on devrait faire circuler aussi décontracté, mais bon, c'est probablement bon puisqu'elle est la Fiiyanamia de Central.

Et après l'avoir lue, les expressions des servantes montraient soit des sourires glaçants, soit une colère débridée.

« Il semble que ce n'était pas aussi simple qu'il y paraissait. » « En effet. Il s'avère que cela fait partie de la culture unique d'Ausente. Ils ont une tradition où les hommes de la classe supérieure parrainent des femmes de condition inférieure pour qu'elles reçoivent l'éducation et l'entraînement nécessaires à en faire une partenaire convenable pour eux. » « Donc, en gros, il essaie de me courtiser ? » « Cela revêt un caractère plus obligatoire qu'une simple cour. Ce n'est pas quelque chose qu'une roturière peut refuser facilement. » « Ça s'accorde… Donc, il suppose que je suis de condition roturière. Eh bien, techniquement, c'était le cas. Techniquement, c'était seulement Ciel qui avait atteint le rang B comme chasseuse, pas moi spécifiquement. »

Mais maintenant, nous sommes toutes les deux rang A et reconnues comme les filles de Fiiyanamia… Qu'est-ce que l'expéditeur avait en tête, en rédigeant une lettre comme celle-là…

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.