Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 180

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 180

Chapitre 180

Chapitre 180/20787%~8 min de lecture1 449 mots

Sur le chemin du retour vers la surface… ou plutôt, vers la strate au-dessus de celle où nous nous sommes séparés de Tur. En traversant la strate où nous avons éliminé l'araignée dorée et où les blessés reposaient, quelque chose a attiré mon attention. Il ne devrait pas figurer parmi les morts, mais j'ai vérifié au cas où en suivant Ciel, et il était là, le jeune garçon.

Ce garçon aux cheveux blonds avait à peu près le même âge que Ciel. Ses vêtements semblent neufs et inutilement chers, clairement inadaptés pour l'exploration de repaire. Ce n'est pas comme si nous étions les mieux placées pour parler de tenues inadaptées, cela dit.

Après tout, nous pouvons même nous promener dans le repaire en robe si nous le voulons. Nous pouvons bloquer les attaques de Tur lui-même, un résident de la strate la plus profonde, donc comme Mère l'a dit auparavant, il ne devrait y avoir rien qui puisse nous menacer dans le repaire.

', il y a quelque chose qui te tracasse ?' 'Heu, il y a quelqu'un qui a retenu mon attention.' 'Parmi ceux-là, c'est ça ? Lequel ?'

La voix de Ciel était, je ne sais pas, bizarrement sérieuse. Plutôt que d'être sérieuse pour me taquiner, on dirait qu'elle essaie de sonder ledit individu. Puisqu'il n'y a pas de sens à cacher après avoir laissé échapper, j'ai conduit Ciel là où se trouvait le garçon.

'C'est celui-là ? … Comment dire ? Il a l'air déplacé ?' 'Déplacé, c'est une description juste. Seules les gens qui ont une envie de mort entreraient dans le repaire avec ce genre de tenue. Et en y regardant de plus près, il n'a même pas d'arme sur lui.' 'Il est capable de sorcellerie ? Il a beaucoup de puissance magique ?' 'Je pense que tu peux le sentir aussi, mais je perçois à peine de puissance magique venant de ce garçon. Il est possible qu'il la cache, cependant.' 'Oui, je le sens. Dans ce cas, pourquoi est-il dans un endroit pareil ?' 'Peut-être est-ce une personne de haut rang qui s'est fait accompagner par des gardes du corps pour forcer l'entrée dans le repaire. Compte tenu de son âge, il a probablement une admiration pour l'aventure.'

Juste pour s'amuser ou tuer le temps. De sa tenue, ce sont les seules réponses que je peux imaginer. Ah, il y a aussi la possibilité qu'il s'entraînait à la 1re strate. Cependant, il n'a pas l'air d'un chasseur débutant. Quoi qu'il en soit, tout ce que je peux dire avec certitude, c'est qu'il n'a vraiment pas de chance.

'C'était ça qui avait retenu ton attention, ?' 'Non, en fait je ne sais pas exactement ce que c'était chez lui. Mais si je dois donner une réponse, je ressens une familiarité bizarre avec lui.' 'Si c'est le cas, qu'est-ce qu'on fait ?' 'Rien.'

Quelque chose chez lui a certainement attiré mon attention, mais cela ne veut pas dire que je veux m'impliquer avec lui. Il est clair que si nous le faisons, nous finirons juste par nous faire embarquer dans quelque chose de problématique à l'avenir. Après tout, le garçon a l'air d'être de haute stature. Ce n'est que de la spéculation, mais je parierais qu'il y a 70 % de chances qu'il ait une personnalité tordue.

Au final, plutôt que de m'impliquer avec ce garçon de Schrödinger, il est plus important de rejoindre la surface en sécurité avec Ciel. Ainsi, nous avons décidé de quitter la strate et de nous presser vers la surface.

Contrairement à la descente, nous n'étions que toutes les deux sur le chemin du retour, donc nous avons continué en ignorant presque tous les monstres. J'étais un peu inquiète puisque nous n'avions pas Carol pour nous guider, mais nous avons pu remonter sans aucun problème. Je ne l'avais pas remarqué la dernière fois que nous sommes venues ici, mais nous croisons considérablement moins de monstres sur le chemin du retour.

C'est peut-être parce que nous en avons vaincu la plupart en descendant, mais on dirait un choix intentionnel. Plus précisément, j'ai l'impression que le dieu créateur a mis la main à la pâte. Pas par la magie ou la sorcellerie, mais par ses fondations structurelles.

Dans un cas comme dans l'autre, pouvoir rentrer vite est une bonne chose.

Et alors que nous atteignions les 10 dernières strates, nous avons vu Carol.

« Ma foi, cela a pris un temps surprenant. » « Il s'est passé beaucoup de choses. » « Quant à ce qui s'est passé exactement, nous pouvons le garder pour plus tard. Serait-il exact de dire que vous avez vaincu votre cible avec succès ? » « Oui. » « Dans ce cas, pouvez-vous me donner des informations sur les survivants ? » « Bien sûr, mais pour quoi faire ? » « C'est pour qu'on puisse les secourir rapidement une fois de retour à la Guilde des Chasseurs. Vous deux devez encore aller faire votre rapport au grand maître, non ? »

Maintenant que j'y pense, j'avais complètement oublié que nous devons faire notre rapport. C'est plutôt étourdi de ma part. Ciel a eu une réaction similaire à la mienne, mais je suis sûre que c'est pour une raison différente. Voyant la réaction de Ciel, Carol a demandé « Et alors ? » sur un ton légèrement exaspéré.

'Combien y avait-il de survivants ?' 'J'en ai compté jusqu'à 20, mais il n'aurait pas dû y en avoir plus de 30.' 'Dans ces eaux-là, compris.'

« Il y avait au moins 20 survivants mais moins de 30. » « Leur état ? » « Actuellement endormis. Chacun a été soigné assez pour ne pas mourir. » 'Peut-être qu'ils ont même récupéré assez pour marcher, je pense ?' « Ils ont probablement récupéré assez pour marcher, a dit . »

Je n'ai pas une idée précise de la puissance de mes propres capacités de soin. Je peux probablement rattacher un membre sectionné, mais cela ne m'en dit pas plus long. Carol a hoché la tête avec un air sérieux.

« C'est grandement apprécié. Et pour les pertes ? » « Je ne voulais pas qu' voie les corps trop longtemps, alors je les ai enterrés. Je ne sais pas combien il y en avait. » « Quelque chose qui pourrait aider à identifi… n'en a pas l'air. » « Les chasseuses devraient être responsables d'elles-mêmes, non ? » « Non, tu as raison. C'est pour ça que ce n'est pas si important que ça. Cela aurait pu s'ajouter à votre récompense, mais ce n'est pas comme si vous deux aviez besoin d'argent de toute façon. Juste pour vérifier. »

Maintenant qu'elle le dit, on nous a conseillées de chercher une Carte de Chasseur si nous tombions sur une chasseuse morte pour aider à son identification. Si on l'apporte à la guilde, on est récompensé selon le nombre de cartes rapportées. Toutefois, je suis désolée pour Carol… ou plutôt pour la Guilde des Chasseurs, mais je n'ai vraiment pas l'estomac pour ça. Ce n'est pas un spectacle plaisant pour moi, ni un spectacle que je veux que Ciel voie. Si vous voulez vraiment savoir, déterrez et enquêtez vous-mêmes.

« En tout cas, nous devrions probablement nous presser. » « Pourquoi ? » « Avec les survivantes inconscientes, ce serait un problème si les monstres réapparaissent. Ils ont peut-être tous été vaincus, mais il reste une chance persistante de danger. » « Ce sera bon pour un moment, a dit Tur. » « … Qu'est-ce que tu veux dire par là ? » « Quand on vainc tous les monstres d'une strate, ils n'ont apparemment pas tendance à réapparaître pendant un moment. » « Il a l'air de s'être passé beaucoup de choses. » « Beaucoup de choses se sont passées. »

Et nous voilà de retour avec Carol ! C'est toujours drôle de voir Carol avoir du mal à communiquer avec Ciel, lol.

Nous avons un garçon déplacé qui porte des vêtements chers, il ne sera absolument pas un agent de trouble, lol. Aussi, c'est encore un peu déroutant pour moi de voir des descriptions écrites d' agissant de son propre chef, elle ne l'a pas beaucoup fait ces dernières années… Attendez, en fait, elle ne l'a pas fait quand elles faisaient les courses aussi ? Hmm.

Bref, c'est bien que Carol les ait attendues. Maintenant, elles n'ont pas à s'inquiéter des trucs embêtants comme comment transporter les survivants, hourra !

Bon, j'espère que vous avez apprécié ce chapitre. N'hésitez pas à commenter. Restez en bonne santé, restez en sécurité, et passez une bonne journée~!

∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.