Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 137

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 137

Chapitre 137

Chapitre 137/14793%~12 min de lecture2 384 mots

Depuis qu'on est devenues les filles de Fiiyanamia, on dîne ensemble à heure fixe. Enfin, c'est Ciel qui mange, pas moi. Bref. En fait, c'est peut-être inhabituel que Fiiyanamia vienne dîner tous les jours.

Après tout, elle devrait pouvoir survivre sans rien manger. C'est pour ça qu'on ne peut s'empêcher de penser qu'elle vient tous les jours à cause de nous. Comme une mère qui demanderait à son enfant comment s'est passée sa journée, à la fin de la journée, j'ai l'impression que c'est sa façon de montrer son affection.

Je n'ai pas l'intention de le dire exprès à Ciel. Après tout, plutôt que de se le faire dire par les autres, c'est quelque chose qu'il vaut mieux réaliser par soi-même. Mise à part les histoires mièvres, il y a encore des choses qu'on doit demander à Fiiyanamia.

« Ma mie, on dirait que ta journée a été bien remplie, encore. » « Vraiment ? et moi, on a fait les magasins, c'était amusant, mais on n'a vu que Viviana après. Mais, dis. Fii, tu pourrais nous parler des magasins qui ne nous ont pas laissées acheter et des Amyulute… ou plutôt des gens qui s'opposent à toi ? Tu devrais tout savoir, non ? » « Oui, oui. Je sais. J'entends tout, après tout. »

Bien, je m'en doutais. S'il y a quelque chose que Fiiyanamia ne sait pas à Central, ce seraient des choses que seuls les dieux connaîtraient. Du coup, la question maintenant, c'est si elle va vraiment nous dire ce qu'elle sait, mais, contre toute attente, Fiiyanamia a continué sur le sujet.

« Puisque vous savez déjà ça, ça ne pose pas de problème d'en parler. La raison pour laquelle on ne vous a pas laissées faire vos achats, je pense que vous l'avez déjà entendue, c'est qu'ils ont reçu l'ordre de le faire. Plus précisément, de la part d'une des personnes qui s'étaient opposées à vous deux à la Guilde des Chasseurs. C'est un cadre de la Guilde des Marchands qui a commis des actes considérablement malhonnêtes par le passé. » « Et cette personne est toujours cadre ? » « Ce n'est pas connu du public, après tout. Et pour les magasins cette fois, il semble que certains aient été forcés et aient obéi à contrecœur. »

Donc les magasins qui n'ont pas été forcés ou qui n'ont pas obéi à contrecœur devaient être d'accord avec sa façon de faire dès le début, je suppose ? Quoi qu'il en soit, je suis impressionnée qu'ils osent manifester une hostilité aussi flagrante envers Fiiyanamia. Hmm, encore, s'ils allaient à l'encontre de la demande de leur supérieur, ce n'est pas comme si Fiiyanamia les protégerait à coup sûr.

Une partie de la raison pour laquelle elle refuse l'argent, c'est pour éviter de se mêler de ces histoires ennuyeuses dès le départ. Et je pense que maman veut seulement être utile à ceux qu'elle veut aider. Ils font comme bon leur semble sur cette terre empruntée, donc ils devraient au moins nettoyer derrière eux, je suppose.

Fiiyanamia n'assume aucune responsabilité. Après tout, elle n'est pas la reine de Central. S'ils n'aiment pas sa façon de gérer les choses, ils n'ont qu'à partir.

Pour cet incident, peut-être qu'on peut juste déposer une plainte à la Guilde des Marchands.

« De plus, ce cadre fait partie de la faction qui désire me renverser. » « Elle a du culot. » « J'observe les gens depuis longtemps, mais c'est comme ça. Avec le temps, ils oublient. Parfois pour le mieux, parfois pour le pire. Je me demande lequel des deux c'est, cette fois-ci. »

En disant ça, Fiiyanamia sourit. La raison pour laquelle elle n'insiste pas simplement sur le pire, c'est probablement parce que s'ils parviennent à la renverser, cette faction serait du côté de la justice. Ciel ne semble pas comprendre, elle incline juste la tête, perplexe.

Peut-être que Ciel est encore trop inexpérimentée pour comprendre ça. Ceci dit, je ne peux pas dire que je le comprenne complètement non plus.

« Alors, c'est quoi, ce rassemblement de gens sans peur qui cherchent la bagarre avec Fii ? » « Ah oui, oui. Ce sont des gens qui apparaissent périodiquement, je suppose ? Il semble qu'ils croient que je pourrais être en fait faible et qu'on ne peut pas me confier Central puisque je ne fais jamais rien. Les gens qui ont de l'influence dans l'organe d'autogouvernance de Central auraient cette idée fausse. Je les écrase à chaque fois, cependant. Mais ils oublient toujours. » « Tu penses que c'est de nouveau le moment ? » « Exact, c'est ce que je crois. »

Les gens… ou du moins moi, ne peuvent pas bien comprendre les événements qui se sont produits avant leur naissance. On ne peut avoir qu'une compréhension vague de ce qui s'est passé en demandant aux autres, en apprenant, ou en voyant par hasard. Je ne sais pas combien de temps les gens de ce monde vivent, mais je suis sûre que les événements peuvent être complètement oubliés en cent ans.

Seules quelques personnes peuvent comprendre les événements d'il y a un siècle comme une réalité. Ceci dit, quand exactement Fiiyanamia a-t-elle manifesté son pouvoir pour la dernière fois, je n'en ai aucune idée.

« Je les appellerai aristocrates pour faire simple, mais cette fois, le jeune chef d'une famille aristocratique de haut rang a exprimé ses doutes, ce qui a entraîné la jeune génération dans son sillage. De plus, des parties de la Guilde des Chasseurs, de la Guilde des Marchands et de l'Église sautent sur l'occasion. » « Ma mie, c'est pas un gros problème, ça ? » « Pas particulièrement. Au pire, il y a eu un moment où j'ai écrasé tous les dirigeants d'organisations. Les dirigeants cette fois sont encore du côté raisonnable. »

Certes, je ne peux pas imaginer Rhavelt aller contre Fiiyanamia. Par contre, pour la Guilde des Marchands et l'Église, je n'ai aucune idée.

'Ce jeune chef, c'est quelqu'un qu'on connaît ou qui est lié à quelqu'un qu'on connaît ?' « Ce jeune chef, c'est quelqu'un qu'on connaît ? »

Ciel a relayé ma question brièvement. Il semble que Fiiyanamia n'entende pas ma voix dans mon état actuel. Fiiyanamia a répondu avec une expression réfléchie en fredonnant.

« Par là, vous voulez dire des gens que vous avez rencontrés ici, à Central ? » « Carol, Celia, Viviana et Friere. Le jeune chef est-il un parent de l'une d'elles ? » « Non. Cela dit, comme vous le savez, le fils aîné de la famille Amyulute a été influencé par lui. » « Dans ce cas, y a pas de quoi s'inquiéter. »

Puisqu'il va contre Fiiyanamia, c'est peu probable que ça se termine bien, donc je suis contente qu'il n'ait aucun lien avec nos connaissances. Pour le frère de Viviana, aucun commentaire. Bon, on a écouté ça sans trop se soucier, mais puisqu'ils sont contre Fiiyanamia, ça veut dire qu'on pourrait être ciblées aussi. En fait, on est définitivement celles qu'on vise.

Après tout, on a l'air plus faciles à gérer que Fiiyanamia et si on nous capturait comme otages, ils pourraient croire qu'ils prendraient le dessus sur elle. Dans ce cas, pourquoi ne pas juste rester cloîtrées ici ? Ça me semble trop gâchis, donc c'est refusé.

Plutôt, est-ce que c'est ça que Fiiyanamia voulait dire par « affaire ennuyeuse » ? La raison pour laquelle elle a dit que ça pourrait se terminer plus vite grâce à nous, c'est peut-être qu'elle anticipait que l'existence de Ciel en tant que sa fille deviendrait connue du public. En montrant ce qui ressemble à une faiblesse flagrante, elle peut les appâter… Non, c'est pas nécessaire, donc c'est plutôt pour qu'ils passent à l'acte et qu'elle puisse les détruire plus vite.

'Maman Fii est sacrement coriace. Bah, elle dirige Central depuis tout ce temps, donc c'est normal, je suppose.' 'Qu'est-ce que tu veux dire ?' 'Je crois qu'elle a laissé entendre notre existence dans l'espoir que la faction anti-Fiiyanamia agisse plus tôt.' 'Tu veux dire qu'on est faites pour être sa faiblesse ?' 'C'est ça. En d'autres termes, on risque d'être beaucoup ciblées à l'avenir.'

« On va être réellement ciblées à partir de maintenant ? » « Exact. Il vaut toujours mieux être prudente, mais il n'y a vraiment personne qui puisse vous dominer toutes les deux. Non, non. S'il y a de telles personnes, ce sera mon travail de m'en occuper. Et si vous êtes enclines à toutes les battre, ça m'arrangerait drôlement. » « C'est pas que c'était ce que tu voulais, par hasard ? » « Si possible, oui. Si vous devenez leur cible et que vous les dominez toutes, les gens aux idées bizarres devraient cesser d'apparaître pour un moment. »

Fiiyanamia sourit sans s'excuser. Je suppose que ça montre juste à quel point elle a confiance en nous. Quant à être ciblées, c'est rien de nouveau à ce stade et puisque notre position est stable maintenant, on peut se lâcher dans une certaine mesure, donc les choses devraient être plus faciles qu'avant. Je veux éviter les morts autant que possible, mais ça dépendra probablement de l'ennemi.

S'il y a quelqu'un qui peut nous battre en combat direct, ça a l'air d'être une situation pour impliquer Fiiyanamia et je suppose qu'elle ne compte pas bouger avant ce moment. C'est pas comme si on pouvait compter sur Fiiyanamia pour tout, donc c'est normal tant qu'il n'y a pas de danger.

Finalement, on a fini de manger, donc j'ai demandé à Ciel d'échanger. J'aurais pu demander à Ciel de relayer mes mots, mais ça aurait signifié un effort supplémentaire pour nous deux, et si je ne sors pas de temps en temps, Ciel pourrait se mettre à bouder.

Bien sûr, Ciel qui boude c'est mignon aussi, mais bref, c'est l'heure de poser ma question.

Acceptant volontiers, Ciel a mis son collier dans le sac magique avant d'échanger avec moi. J'ai alors sorti ma barrette et mon anneau du sac magique pour les porter. Fiiyanamia a simplement regardé la scène se dérouler.

« Ma mie, y a quelque chose qui te tracasse, ? » « Y a un truc que je veux demander. » « Je m'y attendais vaguement, mais quoi ? » « Dans ce monde, jusqu'à quel point est-ce sensé d'exiger quelque chose de quelqu'un qui vous a attaqué et a perdu ? »

Bien que ça puisse être applicable selon son statut, je veux confirmer le sens commun à ce sujet. Je ne veux pas utiliser notre statut pour forcer les choses, donc si ce n'est pas généralement sensé, je dois penser à un autre plan.

« Si c'est quelqu'un de statut inférieur qui perd face à quelqu'un de statut supérieur, ça ne devrait pas être particulièrement inhabituel. Au contraire, si vous ne faites rien, les gens pourraient vous prendre à la légère. » « C'est vrai, ça peut être le cas. »

Maintenant qu'elle le dit, c'est exact. J'aurais dû en être consciente, mais c'est difficile à garder en tête. On pourrait dire que cibler quelqu'un de statut supérieur demande assez de résolution pour le risquer. Sinon, les agresseurs seraient les gagnants dans ce monde.

C'est précisément parce que ce n'est pas si simple qu'il y a des gens de haut statut.

« Si ceux de statut supérieur perdent face à un de statut inférieur, tout ce que je peux dire, c'est que ça dépend de la situation. J'ai entendu dire que ça pouvait même aller jusqu'à la peine de mort. »

Je sais que c'est une caractéristique d'une société de classes, mais c'est vraiment étranger pour moi. Ce n'est pas comme si j'avais de fortes émotions contre, donc ça ne me dérange pas.

« C'est dû à la société de classes, c'est ça ? Je ne suis pas familière, donc c'est assez nouveau pour moi. » « , tu viens peut-être d'un monde sans classes sociales ? » « Comment l'expliquer ? Là où je vivais, il n'y avait pas de disparité basée sur la classe sociale. Même si, je ne peux pas vraiment dire que tout le monde est égal. »

En pensant à l'échelle mondiale, il y a peut-être des endroits qui pratiquent encore un système de classes. Et comme des noms viennent à l'esprit quand j'imagine des gens de « haut statut », bien que ce ne soit pas à l'ampleur de ce monde, peut-être qu'on était dans une forme de société de classes. Ouais, assez parlé de ma vie d'avant. C'est pas vraiment amusant d'en parler, donc désolée pour maman mais je change de sujet.

Et de toute façon, je n'en suis pas encore à ma vraie question.

« Une autre chose que je veux demander, on peut engager des gens pour travailler dans ce manoir ? »

Voilà le sujet principal. Fiiyanamia l'a probablement déjà entendu, donc elle devrait déjà connaître la raison. Avec ma façon de le dire, j'ai l'impression d'une gamine qui veut garder un chien errant. C'est très impoli d'appeler la grande sœur de Viviana un chien errant, ceci dit.

« Tant qu'elle est traitée comme les autres servantes. Elle aura une période d'apprentissage, mais il n'y devrait pas avoir de problème pour sa subsistance. Et avec la fille aînée des Amyulute, il n'y devrait pas avoir de problème avec sa personnalité. »

Dans ce cas, c'est un soulagement. Si elle avait dit non, j'aurais dû envisager de l'engager personnellement. Ce ne serait pas un problème financièrement, mais on n'a pas vraiment besoin d'elle pour quoi que ce soit, donc on ne saurait pas quoi en faire. Puisque j'ai entendu tout ce qu'il me fallait savoir, j'étais sur le point d'échanger avec Ciel, mais Fiiyanamia a soudain pointé ma barrette.

« C'est une barrette nouvellement achetée, c'est ça ? Et cet anneau ? » « Oui, Ciel l'a choisi pour moi. » « Oui, oui. Ça te va à ravir. J'ai pensé la même chose pour le collier de Ciel, mais vous deux, vous avez vraiment l'air bien quoi que vous portiez. »

Louée par Fiiyanamia, je n'ai pas pu empêcher mes joues de sourire. Tandis que je luttais contre mes muscles faciaux qui ne bougeaient pas comme je veux, Ciel a laissé échapper un rire joyeux incontrôlable.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.