Cela fait plus d'une journée que nous avons obtenu la pierre magique, et il semble peu probable que nous croisions âme qui vive de sitôt si nous continuons à ce rythme lent. Bien que la lenteur de notre progression y soit pour beaucoup, je doute que nous atteignions notre destination avant la fin de la journée.
La principale raison de notre lente progression, c'est que Ciel n'a pas l'habitude de marcher en forêt et de porter une cape et une besace, ce qui épuise son endurance. Cependant, sa pratique régulière de la danse l'a aidée à se constituer une certaine endurance, ce qui nous a permis de couvrir plus de terrain que nous ne l'aurions fait autrement. De plus, l'attention de Ciel semble éparpillée, ce qui affecte aussi notre allure.
Nous n'avons pas quitté le manoir depuis 10 ans, alors il n'est pas étonnant qu'une enfant de 10 ans comme Ciel soit curieuse de tout. Même moi, ce nouveau chemin que nous empruntons m'intrigue. Cependant, comme il mène au manoir, je maintiens ma détection au maximum pour repérer quiconque approcherait de nous, et m'assurer que nous puissions nous cacher au moindre signal.
Quoi qu'il en soit, Ciel était adorable hier.
J'ai pressé Ciel de quitter la caravane le plus vite possible, car je voulais mettre de la distance entre nous et cet endroit. Cependant, dès que nous fûmes assez loin, Ciel m'appela avec enthousiasme : « , ! » et s'exclama sur le ciel bleu et les feuilles vertes : « Le ciel est vraiment bleu », « Regarde, regarde ! Les feuilles sont si vertes », et ainsi de suite. Son enthousiasme me fit repenser aux épreuves que nous avions endurées dans nos vies jusqu'à présent.
Hier, Ciel était de bonne humeur malgré une forêt inconnue. Cependant, elle finit par s'endormir avant le coucher du soleil. Nous n'avons pas pu établir un vrai campement, mais le sol meuble offrit un couchage confortable à Ciel, habituée à dormir sur des lits et des sols de pierre.
À vrai dire, une petite créature ressemblant à un loup s'est approchée pendant son sommeil, mais comme il n'y avait aucun signe que ma barrière cède, je l'ai regardée renoncer et rentrer chez elle sans réveiller Ciel.
Pour être exact, j'ai bien essayé de réveiller Ciel, mais elle n'a même pas bronché. Étant donné qu'elle était constamment sur ses gardes jusqu'à présent, je n'avais rien contre le fait qu'elle sombre dans un sommeil profond maintenant qu'elle en était libérée. Cependant, pour notre survie future, j'espère qu'elle pourra se réveiller quand je la secoue. Mais tout cela vient du fait que je n'ai pas la capacité de me battre.
Néanmoins, ma détection ne réagit à rien en ce moment et nous nous contentons de flâner dans cette forêt pittoresque sous le soleil chaud, alors je peux probablement me détendre un peu. Même si je dis me détendre, tout ce que je peux faire, c'est chanter. Enfin, j'aime bien chanter et Ciel écoutera aussi, alors c'est bon. Tandis que je chante une chanson qui colle à mon humeur, le rythme des pas de Ciel change pour s'accorder à ma chanson.
Marchant en avant comme si elle sautillait, Ciel s'arrête juste au moment où je termine la chanson.
« Quelque chose ne va pas ? »
« Dis, . Tu chantes une chanson, non ? »
« C'est exact, il y a quelque chose d'étrange là-dedans ? »
« Il n'y a rien d'étrange... ou peut-être que si ? Une chanson, c'est quand on dit des mots qui s'accordent au rythme de la musique, non ? »
J'observe Ciel parler lentement, choisissant soigneusement ses mots pour transmettre son idée, et je finis par saisir l'essence de ce qu'elle essaie de dire. En somme, elle semble intriguée par le fait que les paroles de la chanson que j'ai chantée étaient en japonais.
« J'ai vécu dans un pays où la langue est différente d'ici, Ciel. C'est pour ça que la chanson t'a peut-être paru étrange. Mais elle a bien un sens. Les paroles se traduisent en gros par "Je marche sur un chemin de forêt !" et ainsi de suite. »
« Oh, je vois. Alors on peut faire une chanson de n'importe quoi ! »
« Ça pourrait être vrai. Moi, je ne fais que chanter, je n'ai jamais composé de chanson. À bien y penser, tu peux chanter un petit bout des chansons de mon pays, non ? »
« Tu me chantes des chansons tous les jours, alors je les retiens naturellement. Cependant, je ne comprends pas le sens des mots, alors je me contente de suivre la mélodie. »
C'est certain, je ne me rappelle même plus combien de chansons j'ai chantées à Ciel. Je suis sûr d'en avoir chanté environ 2 000 à 3 000, mais la fréquence à laquelle je les répète diffère selon celles que je connais bien et celles que je connais mal.
Quoi qu'il en soit, j'ai une connaissance superficielle mais large des chansons. Comme chanter était ce que je préférais faire de mon vivant, je suis assez confiant rien que sur le nombre de chansons que je peux chanter. Je n'aurais jamais imaginé que ce serait utile dans un autre monde. Enfin, plutôt qu'utile, c'était juste le seul moyen que j'avais de tuer le temps.
« En parlant de mots, "" est-il peut-être aussi un nom utilisé dans le pays d' ? »
« Ton nom se fonde sur des mots d'un autre pays, différent de celui où j'ai vécu. »
« Alors connaît des mots de différents pays. C'est incroyable. »
« Pas vraiment. À part la langue de mon pays, je ne connais que quelques mots, tu vois. »
« Tu ne connaissais pas la langue de ce pays-ci, après tout. Est-ce que "" a une signification ? »
Je crois que c'est un trait commun chez les Japonais. Bien que beaucoup d'entre nous peinent avec l'anglais, nous avons une familiarité inhabituelle avec certaines expressions françaises ou allemandes.
Même si j'hésite à parler de la Terre avec Ciel, je pourrais peut-être partager quelques informations en les présentant comme si je parlais d'un autre continent de ce monde. En tant que celui qui a trouvé son nom, je suis heureux qu'elle soit curieuse de sa signification.
« Ciel veut dire "Ciel", tandis que Mer veut dire "Océan". Je trouvais que tes yeux bleus et tes cheveux blancs leur ressemblaient. »
« Je n'ai pas encore vu l'océan, mais le ciel, hein ? Maintenant que tu le dis, il est vraiment bleu. C'est un bleu que je n'avais jamais vu. Et on dirait qu'il continue à l'infini ; presque comme s'il m'aspirait. Mais mes yeux sont vraiment aussi bleus que ça ? »
« Oui, absolument. »
« Dans ce cas, je suis un peu jalouse de toi, . Après tout, tu vois ce bleu tous les jours. »
« C'est un avantage annexe. »
« Enfin, moi je peux écouter les chansons d', alors on est quittes. »
Sur ces mots, Ciel m'adresse un large sourire. Même si c'est moi qui ai commencé, ses paroles qui donnent des chatouilles me font presque me tortiller de gêne. Dans ma vie antérieure, à tout le moins, personne ne me complimentait aussi franchement, et je n'ai moi-même jamais complimenté quiconque de la sorte. Cependant, Ciel semble ravie, et surtout, ce n'est pas comme si le fait d'être complimenté me déplaisait ; alors je suppose que je vais juste supporter la gêne.
« Donc si mes yeux sont le bleu du ciel, ça veut dire que mes cheveux blancs sont les nuages, non ? La première fois que j'ai vu le ciel, je me demandais ce que c'était, ces choses blanches qui flottent, tu sais. Mais à cause de notre situation, je me suis tue. »
« Ça m'a beaucoup aidé. Parce que j'avais vraiment les mains pleines rien qu'avec la fuite, hier. »
« Je ne voulais juste pas te déranger, . »
Et même en le disant humblement, pour une raison ou une autre, Ciel laisse échapper un petit rire ravi. C'est adorable, cette façon qu'elle a parfois de montrer ce genre de réactions de son âge, alors moi aussi je me réjouis. Cette conversation fantasque entre nous s'est poursuivie jusqu'au soir.
◇
Comme le soleil commençait à se coucher, nous avons cessé de marcher et utilisé notre magie pour enflammer les feuilles mortes ramassées en chemin. Alors que Ciel restait propre grâce à son tissu habituel, je ressentais le besoin de prendre un bain une fois arrivés dans un village ou une ville. Ma pensée désinvolte suggère-t-elle que je suis trop habitué au corps de Ciel ? Ou est-ce parce qu'elle est encore une enfant que je n'en suis pas conscient ? Laissant de côté ces pensées idiotes, nous avons fini nos rations tirées du chariot et il semblait temps de nous reposer quand Ciel m'a interpellé.
« sera toujours de garde à partir de maintenant, c'est ça ? »
« Je vais bien même sans dormir, de toute façon. Je peux aussi utiliser la barrière et la détection, alors je suis fait pour ça. »
« Est-ce que je peux peut-être veiller avec toi ? Je trouve que ce n'est pas bien de toujours en faire porter le fardeau à . »
En entendant les mots de Ciel, j'hésite. Honnêtement, pour notre sécurité future, je préférerais que Ciel dorme suffisamment. Le manque de sommeil pourrait altérer son jugement, et il y a aussi le risque qu'elle s'assoupisse pendant le voyage de demain.
Vu notre sécurité, la seule menace qui pourrait éventuellement percer ma barrière en ce moment, c'est le géant borgne qui a tendu une embuscade à la caravane. Depuis cet incident, je n'ai senti aucun autre danger, alors même si Ciel s'endormait pendant notre voyage demain, je suis convaincu que je pourrais la protéger adéquatement.
« Je peux le faire. Est-ce mal, peut-être, que je veuille le faire ? »
« Dans ce cas, eh bien... »
Honnêtement, je devrais refuser sa demande. Si nous nous préparons à de futures veilles de nuit, nous devrions choisir un endroit plus sûr pour nous entraîner. Cependant, il est difficile de rejeter le désir de Ciel de faire quelque chose pour moi. Ma tendance à céder dans ces moments-là me rappelle à quel point je suis japonais. Tandis que nous passons le temps à converser, le ciel au-dessus de nous s'illumine d'une couverture d'étoiles. C'est alors que je réalise que la lune, unique sur Terre, a ici une jumelle.
Les deux lunes, l'une dorée et l'autre argentée, m'ont rappelé les cheveux de Ciel et m'ont aussi fait réaliser que j'étais dans un monde différent. Je ne pouvais pas observer mon environnement aussi calmement hier soir, mais avoir Ciel éveillée à mes côtés m'avait aidé à me détendre un peu.
« Alors les nuits sont en fait aussi lumineuses. Hier, je me suis endormie avant l'arrivée de la nuit, alors je ne savais pas. »
« Il faisait totalement noir quand les lumières s'éteignaient dans la cellule, de toute façon. Je ne voyais même pas ma propre main. »
Dans la cellule, il y avait d'ordinaire une source de lumière semblable à une torche. Cependant, durant les 5 années de notre captivité, il y avait des moments où elle s'éteignait. Étant sous terre, si la lumière s'éteignait, on se retrouvait dans l'obscurité totale. Ce n'est pas une question d'yeux qui ne s'y habituent pas.
« Alors à cause de ça, je croyais que les nuits étaient toujours aussi sombres. Tu vois, même les livres se contentent de dire qu'il fait sombre la nuit, sans grand-chose de plus. »
« Enfin, il fait plus sombre que le jour, mais ce n'est quand même pas assez lumineux pour lire et il est difficile de reconnaître routes et chemins. »
« Dans ce cas, ça doit être dur de travailler la nuit. Mais toi, tu peux reconnaître la route, ? »
« Plutôt que la route elle-même, je peux saisir la zone dans laquelle nous marchons. »
« Alors, à quoi pensais-tu en regardant le ciel, ? »
« Pourquoi cette question ? »
Eh bien, je pensais certainement aux différences entre ce monde et la Terre il y a un instant. Ai-je fait quelque chose qui a fait remarquer ça à Ciel ? D'ailleurs, ma forme actuelle ne devrait même pas être reconnaissable comme une silhouette humaine. Ciel me fixe et laisse échapper un petit rire.
« Il y a des moments où se tait soudain quand on parle, tu sais. Dans ces moments-là, je me disais qu' était peut-être en train de penser à quelque chose, mais je me trompe ? »
« Ça... je suis désolé. C'est certainement grossier de faire ça pendant qu'on parle. »
« Pas vraiment, ça ne me dérange pas. Je suis sûre que c'est quelque chose dont tu avais besoin, non, ? »
Maintenant que Ciel le mentionne, c'est exactement comme elle le dit ; il semble bien que j'aie tendance à me noyer dans mes pensées chaque fois que j'éprouve un décalage avec la Terre. Bien que je ne me sente pas particulièrement attaché à mon monde précédent, il semble que le bouleversement de mon sens commun reste un choc considérable pour moi. Je me souviens que nous parlions de la veille de nuit quand je me suis perdu dans mes pensées. Bien que Ciel l'ait pris positivement, je devrais être plus prudent à l'avenir.
« C'est bien ce que je pensais. Tu veux retourner dans ton pays, hein, ? »
L'entendant me demander cela d'une petite voix, je le nie et réponds : « Pas du tout. » J'ignore comment elle est arrivée à cette conclusion, mais je suppose que ça pourrait être une scène de livre où un personnage se remémore sa ville natale en regardant le ciel.
« Normalement, la vie se termine quand les gens meurent, de toute façon. Je n'ai pratiquement aucun regret sur ce que j'ai laissé derrière moi dans mon ancien pays et, en ce moment, je suis juste quelqu'un qui existe aux côtés de Ciel. »
« Alors, à quoi pensais-tu en regardant le ciel ? »
« À la façon dont être dans un endroit différent change aussi ce qu'on voit dans le ciel nocturne, et à des choses comme ça. »
« ? Le ciel nocturne est le ciel nocturne, il ne change pas, si ? »
« Le fait qu'on puisse voir les lunes et les étoiles ne change pas, mais la position des étoiles, elle, change. Je ne m'y connais pas, alors je ne peux pas expliquer exactement en quoi c'est différent. Et puis, il est assez lumineux. »
« C'est peut-être par comparaison avec le ciel qu' a vu ? »
« C'est exact. Je ne sais pas si c'est différent ici, mais là où je vivais, il faisait clair même le soir, alors la lumière des étoiles était noyée. À cause de ça, même parmi les étoiles que je vois en ce moment, les seules que je pouvais voir étaient les plus brillantes. »
Peut-être parce que je m'étais persuadé que je parlais d'un pays sur un continent distinct, je me suis senti plus à l'aise pour évoquer ma vie au Japon. Néanmoins, je ne peux pas aborder des sujets comme la technologie ou l'absence de magie. Mais je crois que tout garder pour moi finira par causer plus de problèmes, alors je considère en parler comme un compromis nécessaire.
Après cela, j'ai bien remarqué Ciel piquer du nez d'assoupissement à quelques reprises, mais nous avons passé notre temps à parler jusqu'à l'arrivée de l'aube.