Aller au contenu principal

Turning Into A Trap Cat Girl

Chapitre 47

Turning Into A Trap Cat GirlTurning Into A Trap Cat Girl
Chapitre 47

Chapitre 47

Chapitre 47/52 — 90%~7 min de lecture1 372 mots

Laisser un commentaire

⇐ Précédent Suivant ⇒⌈ Index ⌋

Auteur : Mi Dashuai

Source originale : SFACG CatatoPatch

Source anglaise : Re:Library

Impossible ! Le cœur de Lin Feng battait la chamade tandis qu'il sautait sur les avant-toits du bâtiment. Il avait déjà vu les talents d'archer insensés de Hao Jian : ce type pouvait abattre cent zombies d'une seule flèche.

« Est-ce que cela pourrait être encore pire que les rumeurs ? » se demanda Lin Feng, scrutant les zombies épars en bas. Ils étaient là, mais ne grouillaient pas comme d'habitude dans les histoires.

En y regardant de plus près, il remarqua une pièce unique avec une bougie vacillante à un étage supérieur, hors de portée des zombies errants.

« Mec, Hao Jian, tu ferais mieux d'aller bien, » marmonna Lin Feng. Lui et Hao Jian étaient plus des connaissances que des potes, mais Lin Feng le trouvait correct — un peu dragueur, certes, mais pas un pervers total. Le type l'avait même invité à manger une fois. Surtout, Hao Jian était un archer d'un talent incroyable, pourtant il portait son don avec une humilité surprenante, comme s'il était encore un prévenant aîné à l'université.

Lance en main, Lin Feng éliminait les zombies bloquant son chemin vers la pièce en hauteur et y sauta.

« Hao Jian ! »

Ce qu'il vit lui serra le cœur : Hao Jian contre le mur, la lumière vacillante de la bougie projetant des ombres sur son visage. Il tenait une femme avec une flèche plantée dans la tête.

« Hao Jian ! » Lin Feng le secoua pour le réveiller.

« Wan Yun, tu es revenue. Tiens bon, je vais te préparer ces patates ragoût que tu aimes, » bredouilla Hao Jian, tendant la main pour toucher le visage de Lin Feng.

« Hao Jian, c'est moi, Lin Feng, » dit-il en se dégageant. Au moins Hao Jian n'était pas zombifié ni mort.

« Oh, c'est vrai. Pour ce qui est de Wan Yun… elle… » Hao Jian eut la voix étranglée, serrant le corps inerte encore plus fort.

Ce n'est qu'alors que Lin Feng réalisa que la femme était la mystérieuse fille-félin qu'il avait combattue ce jour-là — Wan Yun, selon Hao Jian. Et la propriétaire de cet arc.

Instinctivement, il resserra sa prise sur sa lance, prêt à activer sa capacité de ralentissement du temps si Hao Jian pétait les plombs comme le proviseur.

« J'ai fait un idiot de moi, » soupira Hao Jian, déposant doucement Wan Yun et la recouvrant de sa veste d'archerie.

« Hah, pas la peine d'être si tendu, j'ai passé les trois derniers jours à pleurer toutes les larmes de mon corps et— »

Les mots de Hao Jian se coupèrent alors qu'il commençait à s'effondrer. Lin Feng lâcha sa lance et le rattrapa juste à temps.

« Je me suis senti si seul, à vous attendre. Je croyais que vous étiez revenus ce jour-là, mais… » La poigne de Hao Jian se resserra sur Lin Feng alors qu'il perdait connaissance.

Après avoir délicatement allongé Hao Jian, Lin Feng ressentit une vague de culpabilité. Il était coincé dans le bâtiment médical et n'avait pas réalisé à quel point les dernières semaines avaient durement frappé Hao Jian.

Le type était visiblement affamé, son corps une ombre frêle. Qu'avait-il représenté pour Wan Yun ? Sûrement plus que de simples collègues. La douleur sur son visage en disait long. Étaient-ils un couple ?

Chassant ces questions, Lin Feng porta Hao Jian jusqu'à la salle principale, sécurisant les lieux avant d'ouvrir la porte.

« Entrez, mais attention où vous mettez les pieds. Il reste encore quelques zombies qui trainent. Laissez l'avant-garde s'en occuper, » dit-il, laissant entrer un groupe de filles. Il jeta un dernier coup d'œil autour et referma la porte, soulagé de ne plus voir de menaces cachées.

(fin du chapitre 52)

« Certainement une bonne décision de ne pas démolir cet endroit, Sen, » dit M. Liu, tapotant légèrement le proviseur dans le dos.

« Je suis d'accord, Liu. Le tir à l'arc était une passion commune pour nous deux dans notre jeunesse. Comment aurais-je pu éliminer de si précieux souvenirs ? J'avais initialement prévu de transformer cet endroit en piscine après avoir mis le club de tir à l'arc à la retraite — un endroit pour nous détendre dans nos vieux jours. Mais les choses ont changé, » dit le proviseur, son expression devenant un brin mélancolique, comme s'il contemplait ses fardeaux personnels.

« Ne t'inquiète pas, vieux ami. Je suis encore là avec toi, » rassura M. Liu. Ils sourirent et marchèrent ensemble dans la cour.

« Lin Feng ! Où es-tu, Lin Feng ? »

Une voix forte retentit depuis la chambre de Hao Jian. La porte s'ouvrit violemment, révélant Hao Jian dans un état pitoyable, torse nu, traînant son pantalon.

Se frottant le front, Lin Feng soupira. « Je suis là, » répondit-il en s'approchant de Hao Jian.

« Oh, merci le ciel. Ce n'est pas un rêve, » murmura Hao Jian avant de s'évanouir à nouveau.

« Incroyable, » marmonna Lin Feng, contemplant Hao Jian inconscient. Malgré son état, Hao Jian avait encore réussi à le retrouver.

Tiraillé entre résignation et inquiétude, Lin Feng hissa Hao Jian de retour dans sa chambre. Il attira l'attention de Song Zhe et lui donna rapidement les consignes : éliminer les zombies restants et apporter une serviette et de l'eau chaude de la cuisine. Les souvenirs du ragoût de patates de Hao Jian lui revinrent, guidant Lin Feng pour indiquer à Song Zhe la pièce exacte où ils avaient partagé ce repas simple mais significatif.

En regardant l'expression douloureuse de Hao Jian, un tourbillon d'émotions submergea Lin Feng. Clairement, Hao Jian avait un passé trouble avec une femme nommée Wan Yun, et quelle que soit leur histoire, elle avait désormais pris un tour tragique. C'était un récit sombre dans un monde devenu le théâtre d'innombrables tragédies semblables.

« Lin Feng, voilà l'eau, » annonça Song Zhe, apportant une bassine d'eau chaude et s'asseyant accanto à Hao Jian.

« C'est donc le Hao Jian dont tu m'as parlé ? » demanda Song Zhe sur un ton décontracté.

« Oui, il m'a sauvé d'une attaque de zombies il y a quelques jours, » confirma Lin Feng, mouillant une serviette pour nettoyer le sang sur Hao Jian.

« Attends, qu'est-ce que tu fais ? » interrompit Song Zhe.

« Je le nettoie. Je crains que le sang de zombie ne cause une infection, » répondit Lin Feng, surpris par l'interruption.

« Je m'en occupe. Ce n'est... pas approprié pour toi, » insista Song Zhe.

« Va te faire foutre ! Tu me prends pour une femme ? »

« Non, absolument pas, » clarifia Song Zhe, arrachant la serviette pour nettoyer Hao Jian lui-même.

« Ce que je veux dire, Lin Feng, c'est qu'en tant que leader de fait, tu devrais te concentrer sur les gros problèmes. Laisse-moi gérer les détails. »

« Bon, changeons de sujet un instant. Qu'est-ce qui se passe entre toi et le médecin de l'école ? » Lin Feng alla droit au but.

Song Zhe détourna le regard, se taisant. Lin Feng poussa un soupir. « Tu te rends compte qu'il y a un écart d'âge assez important, non ? »

« C'est toi qui l'as amenée ici au départ, » riposta Song Zhe, avec une pointe de défensive dans la voix.

« Depuis quand ça en fait ma faute ? Écoute, Song Zhe— »

« Ai-je entendu quelqu'un me mentionner ? » La voix du médecin de l'école se glissa dans la pièce alors que la porte s'ouvrait grand.

« Non, pas du tout, » répondirent-ils en chœur, écartant la question d'un commun accord. Si les dures réalités de leur environnement avaient surtout muselé les commérages, Song Zhe tenait visiblement à garder ses émotions sous contrôle, écart d'âge compris.

Lin Feng ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. Vu toutes les jeunes femmes de leur communauté, pourquoi Song Zhe était-il si intrigué par quelqu'un de nettement plus âgé ? Avait-il une préférence pour la maturité ?

(fin du chapitre 53)

∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.