Aller au contenu principal

Turning Into A Trap Cat Girl

Chapitre 45

Turning Into A Trap Cat GirlTurning Into A Trap Cat Girl
Chapitre 45

Chapitre 45

Chapitre 45/52 — 87%~8 min de lecture1 593 mots

Leave a comment

⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋

Author:

Mi Dashuai

Original Source:

SFACG

CatatoPatch

English Source:

Re:Library

« Anna… tu es réveillée ? Écoute, j'ai merdé, d'accord ? » dit Lin Feng, sa voix lourde de regrets sincères. Fermant les yeux, il se prépara à la tirade verbale qu'il attendait pleinement de la part d'Anna.

Intérieurement, il s'en voulait. « Les actes ont des conséquences », songea-t-il. Et là, il se préparait mentalement à l'explosion inévitable d'Anna.

« Argh, pourquoi ai-je même ouvert ce carnet ? Une fois commencé, je n'ai tout simplement pas pu m'arrêter. Putain, j'ai vraiment merdé », jura-t-il mentalement contre lui-même.

Mais la réaction d'Anna fut un coup de théâtre qu'il n'avait pas vu venir. Sans prononcer un seul mot, elle arracha le carnet des mains tremblantes de Lin Feng et le glissa de nouveau dans sa poche. Puis elle se détourna, ses pas résonnant dans le couloir nu tandis qu'elle s'éloignait. Lin Feng ouvrit les yeux, la tension palpable dans l'air. Tout ce qui restait était une unique larme scintillant sur le sol, le laissant submergé par un océan de doutes et de questions sans réponse.

« Putain, j'ai vraiment merdé cette fois, hein ? » songea Lin Feng, le poids de ses actes s'installant en lui. Il était sûr qu'Anna lui aurait asséné une raclée, sa façon habituelle de décompresser. Mais elle ne l'avait pas fait. À la place, elle était partie, son silence assourdissant. Cette larme solitaire qu'elle avait laissée sur le sol semblait hurler plus fort que n'importe quels mots.

« Ah, bonjour, jeune Lin Feng. Tu as l'air un peu abattu aujourd'hui », observa le Vieux Liu, apparaissant inhabituellement alerte pour cette heure matinale. Le reste des élèves dormait encore après leurs gardes de nuit, donc huit heures du matin était plutôt matinal.

« Ce n'est rien, M. Liu. Vous êtes debout plutôt tôt vous aussi. Le sommeil ne vient pas facilement ? » demanda Lin Feng.

« Heh, le sommeil est un compagnon capricieux à mon âge, jeune homme. Profiter d'un somme supplémentaire à l'aube est désormais un luxe hors de ma portée », répondit le Vieux Liu, se dirigeant vers les lavabos pour se rafraîchir avec une serviette et une brosse à dents jetables.

« Alors, comment va votre famille ces temps-ci ? Des nouvelles ? » se hasarda Lin Feng à demander, surtout pour faire conversation, mais aussi pour détourner son esprit de la culpabilité.

Sur le toit, il y a eu un moment fugace où tout le monde a pu contacter ses proches. Lin Feng se rappelait que le Vieux Liu ne possédait qu'un téléphone portable basique — le genre généralement prisé par les seniors. Sans surprise, il n'était pas l'individu le plus à l'aise avec la technologie. Il y eut un épisode mémorable où la sonnerie joyeuse « Good Old Days » de son téléphone brisa la concentration de la classe, provoquant l'hilarité générale. Après cette perturbation amusante, d'autres professeurs lui montrèrent comment mettre son téléphone en mode silencieux, et depuis, il était passé weitgehend inaperçu.

Le Vieux Liu exhalait un soupir las. « Famille ? Il ne me reste que moi, je crains. »

« Mais j'ai cru entendre dire que vous aviez un fils », questionna Lin Feng, l'air perplexe. Pour être exact, le Vieux Liu n'avait plus que ce fils unique, sa partenaire ayant quitté ce monde il y a quelques années. Ou du moins, c'est ainsi que l'histoire allait selon ses camarades de classe.

« Ah, laissons-le en dehors de ça. Si ce jeune homme avait ne serait-ce qu'une once de ton bon sens, notre relation ne serait pas en lambeaux », dit le Vieux Liu, l'amertume perçant dans sa voix.

« Je m'excuse, M. Liu. Je ne voulais pas toucher une corde sensible », offrit Lin Feng, se grattant la tête.

« Ce n'est pas grave. Ce garçon a choisi sa voie, et ce n'était pas une bonne. Nous ne nous sommes pas parlé depuis des ans, et je n'ai pas l'intention de le faire », dit le Vieux Liu, se tenant à côté de Lin Feng, qui lui adressa un regard d'excuses en retour.

« Il a quelques années de plus que toi. Je regrette les attentes et les pressions que j'ai placées sur lui. Cela l'a poussé à fuguer, et la nouvelle suivante que j'ai eue, c'était son procès à la télévision. Il aurait dû être libéré il y a quelques années », continua le Vieux Liu.

« Est-ce qu'il te manque ? » demanda Lin Feng doucement.

« En effet, au fil des ans, je me suis retrouvé à lutter avec l'idée que la faute était peut-être la mienne. C'était un enfant tardif, d'autant plus précieux pour cela, et pourtant tout s'est effiloché. Peut-être que le poids de mes attentes était trop lourd pour lui. Malgré ces réflexions, je n'arrive pas à trouver le courage de lui dire », dit le Vieux Liu, laissant échapper un soupir nostalgique.

Lin Feng acquiesça. Il savait bien que les parents transposent souvent leurs rêves inaccomplis sur leurs enfants. Il avait de la chance ; les siens l'avaient toujours soutenu, même s'ils étaient un peu laissez-faire.

« Néanmoins, vous avoir, les jeunes, autour de moi comble un certain vide. D'une certaine façon, vous êtes comme les enfants que j'aurais voulu avoir encore », conclut le Vieux Liu, tapotant doucement les longs cheveux blancs de Lin Feng en soupirant.

(End of Chapter 48)

Au milieu de sacs de biscuits froissés et d'un assortiment de collations, Lin Feng mangeait, son palais lassé par l'éternel piquant. Ce qu'il n'aurait pas donné pour le croquant d'une pomme ou le goût juteux d'une tomate.

Ses pensées dérivèrent vers ce que le Vieux Liu avait dit plus tôt dans la journée. « Néanmoins, vous avoir, les jeunes, autour de moi comble un certain vide. D'une certaine façon, vous êtes comme les enfants que j'aurais voulu avoir encore », avait dit Liu, riant chaleureusement.

En observant un groupe de filles pendues aux lèvres du Vieux Liu alors qu'il leur contait une histoire, Lin Feng ressentit une chaleur inattendue gonfler en lui. Là, tout de suite, il prit une résolution : ils atteindraient le hall de tir à l'arc d'ici la nuit et y attendraient les secours depuis ce havre.

Rassasié mais pas tout à fait comblé, Lin Feng s'étira, jeta les sacs de collations vides à la poubelle et monta au salon du deuxième étage. En regardant par la fenêtre brisée, il aperçut des zombies en train de festoyer en bas — une vision qui retourna l'estomac et calma instantanément son enthousiasme.

Alors beaucoup pour un bon matin, songea-t-il, en hochant la tête.

La journée était consacrée au repos et à la récupération ; tout le monde était à l'infirmerie, se préparant pour l'expédition du soir vers le hall de tir à l'arc. Si seulement cette zombie mutante femelle ne lui avait pas volé son arc. Il aurait pu profiter de ce temps libre pour affûter ses talents d'archer.

Il y avait une finesse, une « sensation ». Quelque chose qu'on ne peut que ressentir, pas enseigner. Tout ce dont il avait besoin, c'était de s'entraîner assez pour que le tir devienne naturel, et que la visée ne soit même plus requise.

Il travaillait avec un arc moderne ces jours-ci — pratique, mais dépourvu de la joie viscérale qu'offrait le tir à l'arc traditionnel. Et, bien sûr, il y avait les petits inconvénients d'un chargement plus lent et d'une posture de tir rigide. Pour l'instant, cependant, la praticité l'emportait sur la passion.

« Peut-être même un record du monde Guinness est possible, une fois que j'utilise mon sens du temps amélioré ? » songea-t-il, mais fut rapidement interrompu par des pas qui approchaient. « Comment va la blessure ? » entendit-il une voix demander.

« C'est gérable », répondit Lin Feng, se retournant pour voir Yan Aoxue, qui semblait aussi posée que jamais, apocalypse ou pas.

« Tu as l'air bizarrement à l'aise avec la fin du monde », ricana Lin Feng.

« Vraiment ? » Le sourcil de Yan Aoxue s'arqua légèrement.

« Oublie », dit-il, son ton plus doux. « Si ce n'avait pas été pour toi dans cette salle de classe, je serais l'un d'eux maintenant. Merci. »

« La survie exige la collaboration », dit Yan Aoxue, ses yeux rencontrant les siens alors qu'ils regardaient tous deux à travers la fenêtre brisée.

Capturé un instant par le parfum de son parfum, les pensées de Lin Feng dérivèrent temporairement.

« Vous deux avez l'air bizarrement détendus », une autre voix s'immisça.

« Anna ! Tu as déjà envisagé une carrière dans l'espionnage ? » s'exclama Lin Feng, la remarquant près de la porte, les yeux teintés d'irritation.

« À propos de ce matin — »

« Pas la peine ! Tu n'as rien vu. Tu faisais du somnambulisme », coupa Anna, sa voix obstinée.

« Ah, oui, le somnambulisme », dit Lin Feng, se grattant la tête dans une confusion feinte. « Apparemment, c'est ma nouvelle habitude. »

« Du somnambulisme ? » Yan Aoxue regarda entre eux, amusée.

« Ouais », rit Lin Feng maladroitement. « C'est la dernière mode, tu sais ? »

Sans un mot de plus, Anna s'avança vers lui et lui pressa un bonbon dans la paume. « Fais attention », dit-elle, sa voix portant le poids de choses non dites, laissant Lin Feng momentanément sans voix.

(End of Chapter 49)

∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.