Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur :
Mi Dashuai
Source originale :
SFACG
CatatoPatch
Source anglaise :
Re:Library
Le cri glacial déchira le calme de l'aube, arrachant brutalement Yan Aoxue au sommeil. Clignant des yeux, elle scruta instinctivement son entourage. Autour d'elle, d'autres étudiantes s'agitaient aussi, l'air saturé d'une angoisse grandissante.
« Les garçons ! Mais comment ? » La pensée affolée de Yan Aoxue fut interrompue par le bruit sinistre d'étoffe déchirée.
« Tout le monde, debout ! On a des intrus ! Song Zhe, M. Liu, Liu Tao ! » La voix de Yan Aoxue trembla d'urgence tandis qu'elle saisissait sa dague et filait vers la salle de repos.
Certaines filles, leur désorientation initiale dissipée, sprintèrent elles aussi vers la salle de repos. Celles qui hésitaient ou flanchaient se retrouvèrent violemment plaquées au sol par Zhu Hanfang et sa bande.
« Zhu Hanfang, tu as pété un câble ? » Liu Tao, Song Zhe et M. Liu surgirent, brandissant des armes de fortune. Un groupe désespéré de filles se pressa derrière elles, la peur nue dans les yeux.
Une tension palpable coupait le 7e étage en deux : Zhu Hanfang, l'incarnation d'une assurance maléfique, tenant trois filles tétanisées, face à Liu Tao et Song Zhe, droits dans leurs bottes, une barrière protectrice d'élèves derrière eux.
« Dingue ? Nan, j'essaie juste de survivre dans ce monde de merde, et de m'amuser un peu sur la route », ricana Zhu Hanfang. « Alors, vous posez ces jouets et peut-être, juste peut-être, vous en sortirez d'un morceau. Sinon… » Il fit describe son bâton de baseball dans un lent arc de cercle, un sourire narquois aux lèvres.
« Vous nous avez tout pris ! Qu'est-ce que vous voulez encore ? Il vous reste un brin de décence ? » lança une voix indignée depuis le groupe.
Avec une pointe d'amusement, il pouffa : « La décence ? Ici ? Les gens comme vous croient toujours qu'ils sont au-dessus du lot. Le regard de ton père sur le mien… vous nous prenez probablement pour une blague. Les temps ont changé. » Il lança un regard appuyé : « Surtout depuis que les rôles s'inversent. Je me demande ce que ça fait comme cri, une fille de la haute. »
« Monstre ! »
« Au fait, où est votre Lin Feng ? J'ai jamais goûté à une fille-chat. Même un monde pourri a ses bons côtés, non ? » Il lui adressa un sourire carnassier, une malice évidente dans les yeux.
La simple évocation de Lin Feng projeta une ombre sur le groupe, alourdissant l'atmosphère de terreur.
« Elle est partie, non ? Dommage », la nargua-t-il.
« Elle reviendra et quand elle reviendra, elle mettra fin à votre règne de terreur », riposta une fille farouche, les yeux flamboyants de défi malgré sa vulnérabilité.
Sa réponse fut immédiate et brutale — une gifle qui la fit chanceler. Avec une satisfaction cruelle, il lui saisit le menton, la forçant à croiser son regard, le silence amplifiant la tension électrique.
« Hé, Chen Ranran, tu rêves encore aux beaux jours ? Tu te vois déjà avec ton badge de flic ? À jouer l'héroïne, hein ? » D'un sourire vicieux, Zhu Hanfang déboutonna vivement sa chemise, laissant entrevoir un pan de sa peau intacte.
Les yeux de Chen Ranran brillèrent de larmes de défi. Elle se débattit pour échapper à l'emprise invasive de Zhu Hanfang.
« Blanc avec un petit motif fleuri, hein ? T'as le ensemble ? »
« Assez ! Zhu Hanfang, tu te rends compte de ce que tu es en train de faire ? » La voix de M. Liu, vibrante de colère, résonna dans le couloir, sa main tremblante pointée vers l'agresseur.
« Hé, Liu », dit Zhu Hanfang d'un sourire condescendant, « t'es là pour me faire la morale ou pour me coller une retenue ? » D'un ricanement, il reporta distraitement son attention sur Chen Ranran.
Une autre voix, calme mais ferme, perça l'air : « Pèse tes mots, Zhu Hanfang. »
« Proviseur ! » Le mot s'échappa en un souffle d'un élève près de Zhu Hanfang, le regard rivé sur la silhouette digne qui surgissait derrière le professeur Liu.
Après une tape silencieuse et soutenue sur l'épaule de M. Liu, le proviseur s'avança au centre. « Étudiants, la rédemption n'est qu'un choix. Continuer avec Zhu Hanfang ne vous mènera qu'à la perdition. En toute époque, même maintenant, la société n'a pas de place pour les méchants. L'humanité se distingue par la vertu, pas par le vice. Pourquoi s'abaisser au rang de bêtes ? »
Ses paroles puissantes parurent percer la vantardise des garçons aux côtés de Zhu Hanfang.
« Posez vos armes. Retrouvez votre humanité. Je crois en votre bonté innée ; elle n'a fait que s'effacer. »
« Arrête ton numéro de moralisateur ! » ricana Zhu Hanfang. « Tu cherches à te faire une place au paradis, vieux ? »
Inébranlable, le proviseur poursuivit : « Réfléchissez à votre— »
L'impact retentissant d'une pierre contre son front le fit taire, le sang traçant un chemin cruel sur son visage.
Zhu Hanfang, un sourire en coin, adressa un pouce levé triomphant à son bras droit.
Le Dr Hu se précipita près du proviseur, évaluant vivement la blessure au front. D'un geste exercé, elle sortit l'antiseptique de son sac, désinfecta et endigua le flux de sang. Une fois le proviseur installé, le regard du Dr Hu dériva avec malaise vers le pistolet dans son sac.
« Qu'est-ce qui se passe dehors ? » La voix d'Anna perça l'atmosphère tendue alors qu'elle boitillait depuis un débarras voisin, scruttant le face-à-face.
Une petite blonde, dégageant une assurance décontractée, s'approcha d'un jeune homme en lui donnant une tape amicale. « Song Zhe, c'est bien ça ? Ton visage est plus net sans cette barbe. » Elle ébouriffa ses cheveux fraîchement coupés d'un geste joueur.
En apercevant le rassemblement, elle remarqua : « Je me souvenais pas qu'on avait autant de mecs par ici. Où est Yan Jie, cette fripouille ? Et attends, Zhu Hancheng ? Comment t'as fait pour monter là-haut ? » Avec une agilité surprenante, Anna recula sur son pied blessé.
« C'est Zhu Hanfang, pas Zhu Hancheng », lui renvoya-t-il, les yeux brillants de malice. « Amène-la ici. » La présence féminine grandissante de son côté semblait gonfler son arrogance, le vieux proviseur soit damné.
« Lâchez-moi ! Relâchez-moi ! » Anna mit un homme à terre aisément, malgré son mètre cinquante, mais trois autres la maîtrisèrent vite.
« Toujours un petit piment d'oiseau, mais pour combien de temps ? » Tandis qu'ils la traînaient vers Zhu Hanfang, il ricana, ses intentions claires alors que sa main glissait vers sa jupe.
« Taré de pervers ! Lâchez-moi ! » La voix d'Anna tremblait d'un mélange de rage et de peur, les larmes menaçant de déborder. Le visage d'une connaissance passée, celui qui lui avait volé son premier baiser, lui traversa l'esprit.
« Halte là ! »
Un cri vif interrompit l'assaut de Zhu Hanfang.
« Si vous bougez, je tire. Maintenant, retournez d'où vous venez », avertit le Dr Hu, tentant de paraître confiante malgré sa main qui tremblait sur le pistolet.
Zhu Hanfang, balayant la menace d'un mépris glacé, poursuivit ses avances sordides.
« Je le fais ! Ne me poussez pas à bout ! »
Twang.
Soudain, le twang glaçant d'une corde d'arc fendit l'air. Une flèche, rapide et implacable, cloua le bras de Zhu Hanfang au mur, sa hampe vibrante. Des gouttes de son sang dessinèrent une trace sinistre le long du mur.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.