Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur :
Mi Dashuai
Source originale :
SFACG
CatatoPatch
Source anglaise :
Re:Library
« Quel style préfères-tu, junior ? Es-tu intrigué par les arcs à poulies élégants, les courbes du recurve, ou as-tu peut-être déjà ressenti l'adrénaline du tir à l'arc traditionnel ? » Le passage au sujet des arcs fit émerger une autre facette de Hao Jian. Son attitude décontractée céda la place à une gravité palpable. On aurait dit que Lin Feng était guidé par un maître expérimenté alors qu'ils pénétraient dans la réserve du hall d'arc.
Balayant du regard la gamme variée d'arcs, Lin Feng admit : « J'ai essayé une ou deux fois, mais quelle est la différence entre tous ces types ? »
D'un œil expert, Hao Jian saisit délicatement un arc traditionnel. Ses branches d'un brun profond et riche laissaient deviner la qualité exceptionnelle du bois, magnifiquement rehaussée par la pâleur des pointes et de la poignée. Deux touches de jade vert ornaient la poignée, ajoutant à son élégance. « Les arcs traditionnels, » commença Hao Jian, « reposent entièrement sur la technique et des méthodes variées. Historiquement, c'était le choix des archers montés. Ils peuvent être utilisés des deux mains et sont réputés pour leur vitesse de tir. Imaginez quelqu'un qui décoche dix flèches en à peine 4,9 secondes ! Avez-vous déjà entendu parler de "percer une feuille à cent pas" ? Ce sont des exploits de ce genre que cet arc célèbre. »
Cependant, un arc futuriste et élégant attira l'œil de Lin Feng. Il demanda : « Et celui-là ? »
Légèrement déçu mais s'adaptant vite, Hao Jian remit doucement l'arc traditionnel sur son support pour se tourner vers un arc moderne au fini métallique lisse. En le soulevant, les poulies à ses extrémités et la mire high-tech fixée sur sa structure devinrent plus évidentes. « Voilà la fierté de l'archerie moderne. Il suffit de tirer, de viser avec la mire, et de relâcher. »
Alors que Lin Feng testait le poids de l'arc dans ses mains, sa curiosité fut piquée. « C'est tout ? »
Croisant le regard de Lin Feng, Hao Jian développa : « Pas grand-chose de plus. Bien qu'il soit bourré de fonctionnalités, un entretien régulier est indispensable. Et oui, ce modèle particulier a une puissance de traction conséquente. »
Hao Jian, une lueur malicieuse dans les yeux, présenta à Lin Feng un arc moderne bleu profond, supposant qu'il apprécierait sa simplicité et sa courbe d'apprentissage rapide. L'arc, orné d'un chat blanc fantaisiste, captura l'intérêt de Lin Feng. Pourtant, ses yeux ne purent s'empêcher de dériver vers un arc sophistiqué en alliage noir posé à proximité.
Avec une lueur taquine dans les yeux, Hao Jian tendit à Lin Feng un arc moderne bleu profond, supposant qu'il pourrait apprécier son design épuré et sa prise en main rapide. L'arc, orné d'un chat blanc fantaisiste, captiva l'intérêt de Lin Feng. Pourtant, ses yeux finirent inévitablement par errer vers un arc en alliage noir élégant placé à proximité.
« Sérieux ? » Lin Feng, pas vraiment un pro en matière d'archerie, se demanda tout haut si les arcs modernes étaient classés comme les anciens selon la difficulté de traction.
« Ne nous attardons pas trop sur les spécificités pour l'instant. Et si nous passions à la pratique ? » suggéra Hao Jian avec aisance, guidant doucement Lin Feng vers le pas de tir. Son moral remonta en percevant la réceptivité de Lin Feng.
« D'accord, » commença Lin Feng, « juste pour que tu saches, je n'ai fait de l'archerie qu'une seule fois. Ne te prends pas la tête avec les détails, explique-moi juste les bases, » cherchant à tempérer l'enthousiasme manifeste de Hao Jian pendant qu'il se mettait en position.
Hao Jian fixa avec expertise les stabilisateurs et la mire de précision sur l'arc, puis tendit la pièce bleue et blanche à Lin Feng. « On dirait que ça appartenait à une archère, hein ? » commenta Lin Feng avec un rictus, enfilant une paire neuve de gants à deux doigts et admirant l'état impeccable de l'arc.
« Exact. Elle a fait partie de notre club d'archerie pendant un court moment mais a dû partir pour des raisons personnelles. Elle a laissé cette beauté derrière elle, » répondit Hao Jian.
Alors que Lin Feng emboîtait une flèche et tirait, s'appuyant sur ses expériences antérieures, la flèche dévia, atterrissant hors centre dans l'anneau extérieur. Il fronça les sourcils, perplexe. Pourtant, l'arc demandait peu de force et il avait utilisé la mire, son tir avait manqué sa cible. Pourquoi ?
« Il te faut de la patience. Ta position s'effondre, » observa Hao Jian. Sans attendre de réponse, il intervint, alignant les mains de Lin Feng pour une meilleure posture.
Grâce aux corrections et conseils pratiques de Hao Jian, le tir suivant de Lin Feng fut impeccable, touchant le centre de la cible.
« Tu as du naturel, » s'exclama Hao Jian, sincèrement surpris. Il semblait que Lin Feng n'avait besoin que de quelques ajustements mineurs pour montrer une progression frappante.
Légèrement rouge, Lin Feng ricana : « Je ne sais pas pour le naturel mais... » Il choisit d'ignorer l'élan d'affection improvisé de Hao Jian — qui vint frotter son menton contre l'oreille de Lin Feng. Au moins, il avait corrigé ses défauts. Ce n'était d'ailleurs pas vraiment une surprise qu'il assimile la compétence si vite. Après tout, l'acuité visuelle mutée de Lin Feng lui permettait de discerner les cibles lointaines avec plus de clarté que la plupart. Son avantage n'avait besoin que du bon guidage.
« D'accord, Senior. Donc, je retourne au bâtiment principal demain. N'essaye même pas de m'en empêcher cette fois, d'accord ? Et hey, je ramènerai un paquet de filles quand je reviendrai, » dit Lin Feng en faisant faire un tour moqueur à son arc. Pressé de mettre tout le monde en sécurité, il prévoyait de partir immédiatement le lendemain.
« Laisse-moi t'accompagner. Je pourrais être utile, » proposa Hao Jian, tenant son arc traditionnel avec détermination.
« Merci pour l'offre, mais je pense que je devrais y aller seul. J'ai des trucs à régler là-bas. Et hey, quelqu'un doit tenir la baraque ici. J'aimerais pas revenir à une soirée zombies, » dit Lin Feng en glissant son arc dans le carquois que Hao Jian avait préparé pour lui.
« Compris. Je surveillerai les lieux. Mais hey, assure-toi de revenir en un morceau. En attendant, je vais m'occuper de la popote. »
« J'ai hâte. »
« Prépare-toi, Junior. Ce soir, je vais te payer le festin de patates le plus épique de tous les temps ! » dit Hao Jian en riant, posant son arc et se dirigeant vers la cuisine.
« J'attendrai avec impatience. Tu ferais mieux de ne pas me décevoir, Senior, » rétorqua Lin Feng en riant, le moral remonté par la perspective d'un bon repas et la vue de son arc prêt. Il se surprit à fredonner un air de jours plus paisibles.
Bâtiment des salles de classe :
Le froid mordant de l'aube réveilla les filles du 7e étage, les poussant à se serrer les unes contre les autres, bras enlacés dans une tentative désespérée de chaleur. Leurs frissons leur rappelaient l'absence criante de chauffage. En bas, une poignée de garçons se serraient autour d'un foyer de fortune, leurs visages éclairés par la lumière vacillante. À leurs côtés étaient assises deux filles, le regard perdu dans le vide et dépourvu d'émotion.
« Tu as vérifié l'épicerie ? » La voix de Zhu Hanfang trancha le silence, ses yeux scrutaient l'homme chauve face à lui.
« Oui, Boss Zhu, » répondit l'homme chauve en hésitant, évitant le regard perçant de Zhu. « C'est vide. Fouillé de fond en comble. S'il reste de la nourriture, c'est probablement à la cantine. »
La cicatrice tracée sur son crâne luisant parlait de violences, mais pas des morts-vivants.
Autour d'eux, de jeunes visages, autrefois familiers des amphithéâtres et des livres, semblaient désormais endurcis, leur innocence perdue. Ils fumaient l'un après l'autre, s'approvisionnant dans les recoins oubliés du bâtiment.
Zhu Hanfang se pencha, son avertissement clair. « Tu ferais mieux de ne pas me cacher des trucs. Si je flaire ne serait-ce qu'un soupçon de mensonge, ce sera un autre coup de couteau dans ta tête. »
L'homme chauve avala sa salive : « Je le jure, Boss Zhu. Je ne merderai plus. »
Le rictus de Zhu Hanfang était prédateur. « On dirait que la réponse est claire. Ces filles du haut ont sûrement planqué ce qui restait à l'épicerie. On prend leur stock, et on s'épargne une course dangereuse dans des rues infestées de zombies. Et ces deux-là ? » Il désigna avec dédain les filles au regard vide. « Il est temps qu'on change de saveur. »
L'étudiant chauve acquiesça vigoureusement, sa voix teintée d'empressement : « On y va quand, Boss ? »
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.