Leave a comment
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Author:
Mi Dashuai
Original Source:
SFACG
CatatoPatch
English Source:
Re:Library
Ah !
Ah, non ~~
Hao Jian, arrête !
Je peux pas ~.
J'suis à bout.
Comment tu peux faire ça ?
Tu oses agir comme ça ? T'as pas peur du karma ? Bête !
Dans une confortable pièce en bois de style japonais, juste à côté de la cheminée, Lin Feng se retrouvait dans une sacrée panade. Hao Jian avait une poigne de fer sur ses mains. Lin Feng tenta de se débattre de toutes ses forces, mais la force de Hao Jian n'était pas une blague.
Les joues rouges, mélange d'agacement et de gêne, Lin Feng lança un regard assassin à Hao Jian.
Pourtant, Hao Jian, toujours taquin, tripotait playeusement la queue de Lin Feng, la faisant gonfler comme celle d'un chat en colère.
« Tu es une sacrée surprise céleste, pas vrai ? » remarqua Hao Jian avec un sourire en coin taquin. « On se croirait pas voir de tels changements de nos jours. Au moins t'es agréable à regarder, pas comme cette grenouille bizarre d'il y a un moment. »
Une grenouille ? C'est bizarre. Attends, Zhang Yicheng ? Depuis que Zhu Hanfang a commencé à régner sur le 6e étage, on murmurait que Zhang Yicheng et Tan Xin avaient quitté le toit pour chercher un abri ailleurs. Il s'est passé un truc bizarre entre eux deux aussi ?
« Allez, Hao Jian, » le gronda Lin Feng avec un regard taquin, « lâche-moi avant que je décide vraiment de te dire ce que j'en pense. »
Sentant la menace sous-jacente dans l'expression de Lin Feng, Hao Jian lâcha prise illico.
Maintenant, Hao Jian était un chanceux, comiquement chanceux selon ses dires.
Le voilà, le vénéré capitaine du Club de Tir à l'Arc. Il se remémorait le jour de la mutation, lyrique, expliquant comment il nettoyait avec zèle l'immense salle de tir. Le club étant au bord de l'extinction — problèmes de sécurité et effectifs en berne obligent — il en était à peu près le dernier membre, au milieu d'un silence résonnant. En fait, ses derniers membres étaient explicitement interdits de fréquenter ce club voué à l'échec.
Mais, dans un délicieux retournement du destin, cette solitude même devint sa bouée de sauvetage. Une fois la nouvelle de l'épidémie reçue sur son téléphone, Hao Jian jouait soit la sentinelle sur le toit, observant le chaos du nouveau monde, soit plongeait dans l'hilarant univers des vidéos de chats. Parce que, pourquoi pas ?
Pendant sept jours d'affilée, Hao Jian vécut sa version d'une retraite apocalyptique paisible. Mais alors arriva Lin Feng, traînant les pieds. Pour Hao Jian, Lin Feng ressemblait moins à un survivant de l'apocalypse qu'à une « fille » qui aurait pris une mauvaise sortie de plateau de série fantastique.
Venir en aide à Lin Feng s'avéra un poil plus... plus difficile que Hao Jian ne l'avait prévu. Apparemment, Lin Feng n'était pas vraiment partante pour son assistance médicale improvisée. Du coup, pour sa « sécurité » — encore une fois, selon ses dires — il jugea nécessaire de, ben, l'attacher. Mais après toute cette « mission de sauvetage », Hao Jian trouva une joie simple à... caresser un chat
« Quand as-tu rencontré cette grenouille pour la première fois ? » demanda Lin Feng, flexant les bras.
En lissant sa queue ébouriffée, Lin Feng pensa avec un brin d'exaspération : 'Sérieux, si tu veux caresser une queue, fais-le bien !'
Hao Jian, dérivant en rêverie, répondit : « Y'a quelques jours peut-être ? Honnêtement, le temps est tout flou dernièrement. Entre perfectionner mon tir, garder la salle de tir, et mes escapades culinaires, c'est le flou total. Tiens, d'ailleurs, t'as déjà réfléchi au secret de la patate parfaite ? Déjà, tu... »
« Attends, » coupa Lin Feng, « je parlais de la grenouille, moi. Vous vous êtes rencontrés ou vous avez passé un accord ? » En parlant, il chipa une bouchée de la patate grillée de Hao Jian. Sa queue remua de plaisir — c'était inattendument bon.
« Non, » admit Hao Jian avec une pointe de regret. « J'ai juste regardé depuis mon toit. J'ai vu le gamin grenouille kidnapper une fille, suivi de près par une horde de zombies. J'ai pensé à l'aider, mais mon courage m'a lâché au dernier moment. Des patates ? » Il désigna l'assiette de patates grillées.
Lin Feng souffla silencieusement de soulagement, pensant : 'Sacré v̲e̲i̲n̲a̲r̲d̲, si tu l'avais tiré, la grenouille aurait rasé ta salle de tir.'
« Mais du coup, pourquoi t'as trouvé le courage de m'aider ? » demanda Lin Feng, faisant une pause pour boire une gorgée du lait de Hao Jian et calmer le chatouillement dans sa gorge causé par la patate.
Plantant son regard dans les yeux de Lin Feng, Hao Jian avoua : « Parce que t'es mignon ! Honnêtement, j'ai rejoint le club de tir seulement parce que j'avais vu ce senpai cool dans un anime, mais la réalité a l'air pas d'accord avec moi. MAIS — j'ai jamais regretté mon choix une seule fois. » Il saisit tendrement les mains de Lin Feng marquées par la patate, une lueur douce dans les yeux.
'Attends une minute, » Lin Feng haussa un sourcil, « Ton discours de recrutement, c'était pas plein de "justice", "droiture", et rendre le tir à l'arc national célèbre ? C'est parti où, ce senpai passionné ?'
'
Tirant ses mains, Lin Feng hésitait en lui-même à révéler son vrai sexe. Mais si le type était aussi délirant, pourrait-il encaisser la vérité ?
Lorgnant les fruits que Hao Jian lui tendait, Lin Feng demanda : « Du coup, quels sont tes projets pour la suite ? »
Perdu dans ses pensées, Hao Jian considéra la question profondément.
Hao Jian contempla son jardin pensivement. « Bah, j'ai un coin cultivé dans mon jardin, et y'a pas mal de patates stockées à l'entrepôt. Ça devrait nous tenir un moment. »
Lin Feng, adossé au mur avec un remuage de queue satisfait après avoir mangé, taquina : « C'est tout ? Ton grand plan maître, c'est de devenir... cultivateur de patates ? »
Hao Jian se pencha plus près et dit : « Bah c'était le plan A, mais t'es là maintenant, non ? Je me disais — et si on s'associait ? »
Les sourcils de Lin Feng se froncèrent : « Doucement. Même si je suis reconnaissant pour ton aide, je suis juste passé me mettre à l'abri. Et, au cas où ce serait pas clair, je suis un mec. Alors, on oublie l'idée de compagnonnage à vie. »
'Comme si je risquais mon cul pour ta romance stupide.'
La poigne de Hao Jian se crispa sur sa patate qui semblait pourrir à vue d'œil, son visage une image de l'incrédulité. « Attends, t'es un mec ? »
Exhalant lentement, Lin Feng répéta, écartant doucement le doigt pointé de Hao Jian : « Ouais, et vu la révélation, je me casse. À plus, senior. Si y'a une chance plus tard, je rendrai ta gentillesse. »
« Non ! »
Hao Jian avait l'air au bord des larmes, s'accrochant à la jambe de Lin Feng comme un gamin à son jouet préféré. « Tu te rends compte comme c'était solitaire ? J'ai récuré cette salle de tir de fond en comble plusieurs fois cette semaine. Les arcs ? Ils ont perdu leur brillance à force que je les polisse. Et tout ce que j'ai pour compagnie, c'est ces patates ! »
Lin Feng, les yeux rivés sur le drame qui se jouait sur sa jambe, tenta de se dégager de l'étreinte du chialeur devant lui, pour grimacer quand sa jambe déjà blessée encaissa le coup. « Bon, bon ! Lâche-moi, veux-tu ? »
Quelques minutes plus tard...
« Et si tu venais avec moi au bâtiment de l'école ? » proposa Lin Feng avec une idée. « Ou mieux encore... » Ses pensées se portèrent sur le potentiel de déplacer son groupe vers cette zone apparemment sans zombies. Le déplacement poserait des défis logistiques, mais pourrait aussi offrir une chance d'améliorer les talents de tir à l'arc de tous, augmentant leurs chances dans ce monde dystopique.
Attirant l'attention de Hao Jian, Lin Feng taquina : « Tu cherches des filles, par hasard ? »
Hao Jian le regarda, les yeux pleins d'espoir : « Mais j'en ai déjà une ? »
« Pour la énième fois, je suis un mec ! Sérieux, deux secondes, si tu veux je peux te présenter des filles. »
∴ Support your favorite series and unlock chapters before the public release.