Laisser un commentaire
⇐ Précédent Suivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur :
Mi Dashuai
Source originale :
SFACG
CatatoPatch
Source anglaise :
Re:Library
« Vite, Lin Feng, par ici ! » appela Liu Tao d'une voix pressante, après avoir déjà mis Anna et le proviseur en sécurité. Mais alors qu'il s'apprêtait à descendre la corde du rideau, Anna l'en empêcha d'un geste vif de la main.
« Elle a peut-être… peut-être pas survécu, » la voix d'Anna tremblait, le poids du désespoir lisible dans ses yeux embués. Bien qu'elle nourrît une lueur d'espoir fragile que Lin Feng soit encore là-bas, en vie, elle ne pouvait chasser la rongeante crainte qu'il ne s'agisse que de vœux pieux.
Même si le hall était pour l'essentiel débarrassé des zombies, y rester plus longtemps risquait de les faire encercler par les quelques-uns qui restaient. Avec seulement un poignard en main et le proviseur inconscient à charge, Anna comprit qu'ils n'avaient aucune chance. Elle prit la difficile décision de partir sans se retourner vers la silhouette qu'elle avait laissée derrière elle.
Lorsqu'elle atteignit le 5e étage et regarda en contrebas, Lin Feng avait disparu. À la place, une scène macabre s'offrit à elle : des zombies s'étaient rassemblés près d'un arbre au bord de l'étang aux lotus, semblant dévorer quelque chose – ou quelqu'un.
Le souvenir de la silhouette boitillante de Lin Feng arracha de nouvelles larmes à Anna. Elle prit une grande respiration, puis signala le 7e étage par un code de frappes unique : trois coups rapides, suivis d'un prolongé. Le rideau au-dessus entama sa descente.
Après avoir attaché le proviseur au rideau, Anna donna un autre signal. Liu Tao, aidé de quelques élèves, parvint à hisser le proviseur jusqu'au 7e étage sans encombre.
Une fois le proviseur en sécurité, Anna s'apprêta à monter à son tour, mais avant qu'elle ne puisse le faire, un cri d'alarme retentit : « Hé, Zhu ! La fille du 7e étage tente de s'enfuir ! » Un élève, d'abord agacé par le vacarme des zombies, s'était approché de la fenêtre pour fumer, et aperçut l'ascension d'Anna.
« Ramenez-la, tout de suite ! » aboya Zhu Hanfang, son irritation précédente cédant la place à une urgence vive en voyant Anna. Mais la frêle silhouette d'Anna joua en sa faveur. D'un effort commun, Liu Tao et son groupe la hissèrent rapidement.
Ils s'apprêtaient à redescendre le rideau, sans doute pour Lin Feng, mais Anna les immobilisa : « Inutile. » Elle désigna d'un geste résigné le groupe de zombies en contrebas. Submergée par le chagrin, elle murmura : « C'est déjà fini », avant de se réfugier dans la réserve, les larmes coulant sur son visage.
Liu Tao et les filles restèrent figés de stupeur, les yeux rivés sur la scène macabre en bas. Le jadis indomptable Lin Feng n'avait pas pu…
Insensible à l'atmosphère funèbre, le vieux Liu demanda avec entrain : « Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Et où est notre jeune sauveur, Lin Feng ? Nous devrions le remercier. Regardez toutes ces provisions ! Nourriture, vêtements, médicaments – cette manne nous fera tenir un bon moment. Et comme nous sommes majoritairement des femmes ici, nous la ferons durer encore plus longtemps. »
Dans d'autres circonstances, le vieux Liu aurait célébré l'événement sur son air favori, « Good Days ». Surtout après avoir découvert, accompagné de Liu Mengqi et Yan Aoxue, grâce au médecin de l'école, que le mal de son cher ami n'était qu'une simple déshydratation. Ils avaient tant de raisons d'être reconnaissants. Mais l'ambiance n'était désormais rien moins que festive.
Le docteur Hu rassura tout le monde : une simple réhydratation intraveineuse remettrait le proviseur inconscient sur la voie du rétablissement très vite.
En sortant de la zone de repos, leur soulagement fut de courte durée lorsqu'ils aperçurent Liu Tao immobile près de la corde du rideau. Un lourd silence empreint de peine enveloppait les élèves silencieuses alentour.
« Lin Feng… il n'est pas revenu », lâcha Liu Tao après un long silence, baissant les yeux tandis qu'il se dirigeait vers son lit.
En entendant cette nouvelle dévastatrice, les émotions de Liu Mengqi explosèrent sans contrôle. « Mensonges ! Pourquoi dis-tu une chose pareille !? » Dans son agitation, elle propulsa un violent coup de pied qui envoya Liu Tao s'écrouler sur une pile de lits pliants. Les yeux pleins de larmes ne le quittaient pas, elle le fixa avec colère.
« Liu Tao, peux-tu expliquer ce qui s'est passé ? » Les mains crispées et la voix tremblante de Yan Aoxue trahissaient le masque de force qu'elle tentait de garder.
Sans se laisser impressionner par l'éclat de Liu Mengqi, Liu Tao remit en place les lits renversés. « Je ne connais pas toute l'histoire. Après avoir secouru Anna au 5e étage, elle nous a raconté ce qu'elle savait », dit-il en désignant Anna dans la réserve. Il s'allongea ensuite, tournant le dos à la pièce, perdu dans ses pensées.
Depuis la zone de repos, plusieurs élèves arrivèrent, joyeusement inconscients de l'atmosphère funèbre. Ils grignotèrent des en-cas avec entrain, rappel poignant du sacrifice de Lin Feng.
« Monsieur Liu, pourquoi ne pas détendre l'ambiance avec une fête ce soir ? Le chant de Xiaoling est un vrai régal », intervint Chen Fang, grignotant tout en se promenant aux côtés d'une Xiaoling revigorée, qui avait récemment trouvé du réconfort grâce aux conseils du docteur Hu.
« Nous devrions tous nous reposer », coupa le vieux Liu, la voix teintée de mélancolie. Il se dirigea vers la réserve, ignorant la suggestion enjouée de Chen Fang.
Perplexes face à ce brusque changement d'ambiance, les autres regagnèrent à contrecœur leurs lieux de repos. Pendant ce temps, Liu Mengqi et Yan Aoxue, partageant un moment de compréhension silencieuse, se dirigèrent main dans la main vers la réserve.
En écoutant attentivement le récit d'Anna, le visage du vieux Liu reflécha un tourbillon d'émotions. « Je n'aurais pas dû abandonner Lily. Si seulement j'avais été plus vigilant. Liu Mengqi, je sais qu'elle est ton amie proche mais… je suis tellement désolé. »
« Ce n'est pas ta faute. Lin Feng a fait son choix », le consola le vieux Liu. « Tes efforts pour ramener le proviseur sont louables. » Marquant une pause, il soupira profondément et quitta la pièce.
D'un coin isolé de la réserve monta le son déchirant de trois filles en sanglots, leurs larmes scellant un chagrin partagé.
Ce soir-là, malgré l'abondance de nourriture et de médicaments qu'ils avaient amassée, il n'y eut ni fête, ni célébration.
La perte de Lin Feng laissait un vide, comparable à un navire perdant son ancre. Le groupe, déjà tendu face à la menace grandissante de Zhu Hanfang, fut encore plus ébranlé par l'annonce de sa mort. C'était toujours Lin Feng qui s'aventurait dehors pour ramener les provisions si nécessaires. Sa mort signifiait non seulement la perte d'un protecteur, mais aussi d'un fourrageur. Même si leur stock actuel paraissait conséquent, il s'épuiserait tôt ou tard. Bientôt, un autre devrait s'aventurer dans l'inconnu dangereux. Les seuls hommes du groupe dotés de capacités de combat étaient désormais Song Zhe et Liu Tao. Avec Chen De handicapé par la perte d'un bras, toute expédition de sa part serait périlleuse. Inquiétant, des murmures de reddition à Zhu Hanfang commencèrent à circuler parmi certaines femmes.
« Quelles lâches ! » s'exclama Anna, les yeux brûlant de colère, en désignant le petit groupe de femmes envisageant la reddition.
« Des lâches ? Qu'est-ce que tu connais de nos peurs ? Nous sommes pétrifiées ! Les monstres, les morts – Lin Feng est tombé sous leurs coups. Comment espères-tu que nous survivions ? » rétorqua une fille tachetée de rousseurs du groupe serré, la voix épaisse de peur et de défi. Son sentiment fut appuyé par les hochements de tête de ses compagnes.
« Jusqu'où peut aller votre faiblesse ? Croyez-vous encore que nous sommes dans le monde paisible d'avant ? Vous pensez qu'en faisant la mignonne ou en suppliant, vous trouverez la sécurité ? Une fois avec Zhu Hanfang, vous verrez ce qu'est un vrai enfer ! » riposta Anna, se tenant droite et défiante, le regard inébranlable et plein de mépris.
« Toi… » commença la fille tachetée de rousseurs, la voix lourde de rage. Puis, une prise de conscience soudaine la frappa. « Regardez sa jambe ! Elle a été mordue par l'un de ces monstres ! » Repérant la démarche maladroite d'Anna et le bandage ceinturant sa cheville, elle ricana : « C'est donc ça le prix de ton courage ? Ligotez-la ! Elle pourrait se transformer à tout moment ! »
Obéissant à son ordre, deux proches alliées de la fille tachetée de rousseurs se jetèrent sur Anna, la prenant au dépourvu. D'une force qui surprit Anna, elles la projetèrent au sol. La tête d'Anna heurta violemment une vitre, la désorientant.
« Qu… que faites-vous ? » parvint à murmurer Anna, le poids du vertige l'écrasant, tandis qu'elle sentait les cordes commencer à l'entraver.
« C'est fini pour toi, l'infectée », ricana la fille tachetée de rousseurs, un sourire sinistre déformant son visage.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.