« Tu penses que parce que je suis menue et pas du coin, tu peux me marcher sur les pieds ? Comme si j'étais incapable de distinguer une fille d'un garçon. »
« Je n'essayais pas de te jouer un tour », répondit Lin Feng, attachant solidement le proviseur. En lui tendant de l'eau, il ne put s'empêcher de se demander s'il allait récolter une éclaboussure en guise de remerciement ou un réveil brutal. Il avait un bâillon prêt, au cas où.
L'eau coula le long des commissures des lèvres du proviseur, et Lin Feng ne put réprimer une grimace. Avec une serviette humide, il nettoya les lèvres sèches et ensanglantées du proviseur, songeant : « J'imagine que je suis son soignant pour l'instant, du moins jusqu'à ce qu'on retrouve le médecin. »
« Sale étrangère, tu t'imagines vraiment que je vais te faire confiance ? » dit Anna en haussant les sourcils avec moquerie.
(NT : Juste une référence à un jeu vidéo où les PNJ de la zone de départ interagissent avec les nouveaux joueurs, qui entrent dans le village en tant qu'étrangers et commettent des actes horribles, se attirant le mépris des villageois d'origine.)
Lin Feng, à la fois amusé et exaspéré, observa Anna pensivement. Il songea : « Qui lui a appris ces expressions ? Elle bute sur certains mots de mandarin, mais ses réparties sont chirurgicales. »
« Confiance ou pas, on bouge », dit Lin Feng en roulant des yeux. « Le temps presse. »
Anna esquissa un sourire narquois. « Regarde qui pousse l'autre, maintenant. » Elle s'avança avec assurance vers le chariot, mais fut soudain interrompue par un bruit sec et un glapissement étouffé.
« Tout va bien là-bas ? » demanda Lin Feng avec une pointe d'inquiétude.
« Juste un petit accroc », répondit Anna, tentant de minimiser.
« Tu t'es entaillé la jambe ! »
Elle tenta de détourner l'attention, mais Lin Feng l'avait déjà repéré. « Toujours en mode détective, hein ? »
« C'est un don. »
Lin Feng s'agenouilla alors pour examiner la blessure. De sa poche, il sortit un petit flacon. Lui-même n'était pas certain que ces désinfectants fonctionnent contre le virus zombie, mais le médecin avait été clair : il fallait tout de même désinfecter une plaie par précaution.
Anna plissa les yeux dans la pénombre, s'efforçant de rester calme tout en commençant à distinguer ce qu'il avait sorti.
« Suis-je infectée ? C'est ça, Lily ? » La voix d'Anna tremblait, teintée d'une raraissime tristesse.
Lin Feng releva la tête, surpris. L'étincelle de défi habituelle dans les yeux d'Anna semblait momentanément éteinte par le voile de larmes imminentes. Se relevant, il prit en silence la mesure de cette fragilité nouvelle chez la blonde fougueuse. En caressant doucement ses mèches dorées, il murmura : « Calme-toi. Ce n'est qu'une égratignure. Mais souviens-toi, il faut rester silencieux. »
Avec une précision délicate, il souleva la jambe d'Anna, nettoya l'écorchure au désinfectant. Déchirant habilement ses bas, il enveloppa la blessure dans un bandage, le fixant d'un nœud soigné. « Tu peux marcher, ou tu veux que je t'aide ? »
Elle afficha un sourire défiant, une lueur familière s'embrasant dans son regard. « Hmph, je ne suis pas encore tombée assez bas pour succomber aux charmes d'une lily. » Revigorée par les soins de Lin Feng, elle reprit résolument la barre du chariot.
Lin Feng, apercevant la tache de sang frais qui perçait à travers le bandage blanc, secoua la tête avec une légère exaspération. Une fierté si obstinée, songea-t-il, priant pour que sa plaie n'ait pas été en contact avec du sang de zombie contaminé.
« Laisse-moi faire. Tu as assez fait », dit-il. Même en boitant, la force nouvelle de Lin Feng n'était pas à négliger. S'il ne rivalisait pas avec la force brute de Zhang Yicheng, il surpassait largement la plupart, ce qui rendait le chariot gérable pour lui.
« Je te dirais la même chose. C'est toi qui es blessé. » Elle continua obstinément, mais désormais avec Lin Feng à ses côtés, leurs épaules se frôlant par intermittence alors qu'ils poussaient le chariot ensemble.
Le duo atteignit bientôt l'étang aux lotus, le théâtre de leur grande diversion…
Un spectacle intimidant les attendait.
De loin, l'étang semblait envahi par les zombies. Certains, piégés dans la boue épaisse, étaient submergés par leurs semblables, leurs membres désespérés à peine visibles au-dessus de la vase. L'étang aux lotus, vaste et serein, offrait maintenant un tableau dérangeant de corps de morts-vivants entassés les uns sur les autres.
Les zombies, tout comme les tiges denses de lotus, occupaient chaque centimètre de l'étang. Ils se bousculaient, s'enfonçaient davantage dans la boue. Le long des berges, d'innombrables autres, attirés par la musique lointaine, erraient sans but.
Anna, par un salut moqueur, lança : « Alors, notre illustre capitaine Lily, des stratégies brillantes pour ce pétrin ? » Elle tamponna son front perlé de sueur, son sourire narquois dirigé vers Lin Feng pensif.
Dans ce silence tendu, Lin Feng pouvait presque l'imaginer émettre un rire victorieux.
Sourire amer aux lèvres, Lin Feng ne put s'empêcher de noter l'ironie de leur succès tandis qu'il caressait doucement les cheveux d'Anna : « Je n'aurais jamais cru qu'un simple haut-parleur attirerait une horde aussi massive de zombies. Nous nous sommes vraiment mis dans une impasse. »
« Devrions-nous faire demi-tour vers la salle de classe ? » songea-t-il. « Mais cela pourrait prendre jusqu'à l'aube. Alors il nous faudrait affronter l'équipe impitoyable de Zhu Hanfang. Et vu nos blessures, revenir indemnes semble improbable. »
Bien que le couloir adjacent à l'étang aux lotus parut dénué de zombies, le traverser comportait le risque d'être repérés. Si ne serait-ce qu'une de ces créatures les apercevait, leur sort serait scellé.
« Peut-être attendre jusqu'à demain est une option », réfléchit Lin Feng. Cependant, le proviseur inconscient dans le chariot pesait sur son esprit. « Il a l'air déshydraté, et le ranimer maintenant semble peu probable. »
Le désespoir de leur situation était palpable. Soudain, un plan de la dernière chance se cristallisa dans son esprit. Croisant le regard d'Anna, il l'implora : « Puis-je te faire confiance ? »
Prise au dépourvu, Anna rétorqua : « C'est quoi cette question ? Bien sûr que tu peux me faire confiance ! » Elle arbora un brave visage, ses joues teintées d'une pointe de rose sous son regard inébranlable.
Prendant une grande inspiration, Lin Feng proposa : « À mon signal, on sprint vers ce couloir. Quoi qu'il arrive, ne te retourne pas. »
Des rires teintés d'adrénaline s'échappèrent des lèvres d'Anna : « On prépare une évasion audacieuse, c'est ça ? Pas de panique ! J'assure. » D'un geste théâtral, elle fit virevolter ses couettes et tapa sur sa poitrine en une fanfaronnade moqueuse.
« Voici le plan », développa Lin Feng. « On fonce droit vers l'escalier. Les zombies nous y laisseront du champ. Une fois en haut, on utilisera les rideaux pour hisser le proviseur avec l'aide de Liu Tao. Tu montes ensuite, et je te suis. Ça te va ? »
« J'ai compris, j'ai compris. Et c'est quoi que tu fourres dans les poches du proviseur ? »
« Juste quelques bricoles. J'avais peur qu'elles ne tombent pendant la course. À propos, tu peux gérer le chariot ? Ma blessure risque de me ralentir. »
Avec un soupir et un sourire taquin, elle répliqua : « Les lilys sont toujours si dramatiques… »
« T'es prête ? » la pressa-t-il.
« Toujours. Vas-y. »
« Quoi qu'il arrive après, garde les yeux devant toi. Vise l'escalier ! »
« Prépare-toi…
3
2
1
Partez ! »
D'une résolution d'acier, Anna propulsa le chariot, ses roues projetant un faible scintillement par friction.
Poussé par le désespoir, Lin Feng cala son pas sur le sien, leurs foulées frénétiques résonnant à l'unisson.
Exécutant un dérapage maîtrisé, Anna atteignit l'extrémité du couloir, les gémissements lugubres des zombies à leurs trousses répercutant tout autour. Fidèle à la directive de Lin Feng, elle fonça, le regard rivé devant elle.
Arrivée à la cage d'escalier, des perles de sueur accentuant sa pâleur, elle se retourna triomphante pour hisser le proviseur. Mais sa voix faiblit : « Lily, viens m'aider… Lin Feng ? »
Son cœur s'effondra tandis que son regard balayait le couloir et le hall sinistrement silencieux. L'étreinte glacée de la terreur la saisit.
« Non ! Mon Dieu non… »
Elle s'avança vers l'entrée, la scène macabre se dévoilant sous ses yeux. Une mer de zombies, une masse sombre et menaçante, fondait sur une silhouette solitaire aux cheveux argentés. Lin Feng.
« Lin Feng !! Toi… » Sa voix s'éteignit, étranglée par l'émotion et l'incrédulité.
∴ Soutenez votre série favorite et débloquez des chapitres avant la sortie publique.