Leave a comment
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Author:
Mi Dashuai
Original Source:
SFACG
CatatoPatch
English Source:
Re:Library
Quelques doigts agiles, et hop ! Zombie déshabillé.
« Waouh… Je savais que tu jouais pour l'autre équipe, mais un zombie, quand même ? Beurk. » Anna pointa le nez par-dessus le rebord et observa le garçon aux oreilles de chat patauger, le dégoût peint sur tout son visage.
Les joues de Lin Feng s'enflammèrent, prenant la teinte profonde des entrailles du zombie. « Pas du tout, » lâcha-t-il. « Essaie de garder l'esprit hors du caniveau ? Je cherche juste de meilleurs vêtements. Regarde l'état de ces loques que je porte. » Il désigna sa tenue en lambeaux, puis évalua vite fait les vêtements récupérés avant de les fourrer dans son sac. Ils passeraient direct à la lessive avant qu'il n'envisage de les mettre.
Anna se contenta de secouer la tête. « C'est plutôt toi qui devrais arrêter de tripoter ce zombie. » Sur ces mots, elle fit demi-tour et se dirigea vers l'escalier.
« Peu importe, » marmonna Lin Feng.
Il bourra vivement une blouse de patient dans son sac. Certes, il y en avait des neuves, mais elles étaient grandes. Pour ses sorties extérieures, les coupes ajustées étaient de mise. En plus, les filles pourraient avoir envie de changer de garde-robe. Et par les temps qui courent ? Mieux vaut prévenir que guérir.
Repérant de la literie sous scellé, il la fourra dans son sac à dos déjà surchargé. En le hissant à l'étage inférieur, il appela : « Tout le monde est prêt ? »
Liu Tao, un sac prêt à exploser sous les provisions, afficha un grand sourire. « Prêt à partir. » Son butin ? Du pain au jus de fruits et, pour ce qu'on en savait, l'évier de la cuisine – il avait embarqué de quoi faire une mini-fiesta à la base.
Mâchouillant du bœuf séché, Song Zhe lança : « Mec, ce butin est de première ! »
Lin Feng ricana : « Doucement, Song. Rentrons ces provisions illico. Je dois voir le proviseur en premier, donc si ça tourne mal, larguez le butin et courez. »
Song Zhe fronça les sourcils, inquiet : « Tu veux de la compagnie ? »
Lin Feng le congédia d'un geste : « Merci, mais ils auront besoin d'aide pour les provisions. Les élèves là-bas meurent de faim. Rejoignez-les vite, avant qu'ils ne fassent n'importe quoi. »
Anna, voyant le dilemme, intervint : « J'irai avec toi. » Si elle était partie avec eux, elle n'aurait pas été d'une grande utilité de toute façon. Ils auraient pu porter un paquet de provisions en plus. Plutôt que de gâcher ses talents là où ils n'étaient pas nécessaires, ils feraient mieux qu'elle reste en appui combat.
« Vraiment ? Tu te jettes dans ce bordel ? Tu sais que je ne rigolais pas quand j'ai dit que les poitrines plates ne font pas long feu dans les films de zombies. » Lin Feng la taquina.
Anna roula des yeux : « Hé, je suis née et j'ai grandi dans le froid de la Russie, souviens-toi ? Et nous, les Russes, on ne recule pas devant un combat. Si tu crois que tu vas sauver la situation sans moi, tu te trompes. » Elle se mit en marche vers l'ancienne station de diffusion, se retournant pour lancer : « Tu viens, p'tite fleur de lys ? »
Poussant un léger soupir, Lin Feng dit : « Une fois rentrée, première chose : tirez les rideaux. Attendez mon signal – trois coups longs, un court – avant de descendre la corde du rideau. »
Rattrapant Anna du mieux que sa claudication le permettait, il ne put s'empêcher d'ajouter : « Tu as déjà pensé à, je sais pas, ne pas toujours faire cavalier seul ? »
« Esprit guerrier, souviens-toi ? Nous, les Russes, on fait ce qu'on veut ! »
Il soupira : « Juste… essaie de pas trop te lâcher, d'accord ? » Ses deux couettes vives semblaient accentuer son côté loli.
Arrivés aux abords de l'ancienne salle de diffusion du campus, ils se glissèrent derrière un arbre, scruttant les lieux. Des zombies partout, surtout autour du générateur. À l'intérieur, une unique bougie brûlait, probablement le proviseur absorbé par quelque écriture. Mais ce qui fit battre le cœur de Lin Feng, c'était une autre silhouette – un zombie tapi tout près, bien trop près.
« On a un problème. Ou plutôt le proviseur en a un, » chuchota-t-il à Anna, qui tentait d'y voir plus clair.
« Qu'est-ce que tu miaules encore ? Qu'est-ce qu'il y a avec le proviseur ? »
La tirant vers le bas pour ne pas être repérés, il dit : « Y a un zombie derrière le proviseur, faut le sauver, maintenant. »
Elle parut sceptique : « Tu veux faire un tour dans ÇA ? » en désignant l'énorme rave de zombies autour de la salle de diffusion.
Il acquiesça : « Exact. T'inquiète, je vais faire du bruit vers l'étang aux lotus. Ça devrait attirer leur attention mortelle assez longtemps pour le secourir. »
Elle haussa un sourcil : « T'es sûr de ton coup ? »
« Absolument. Juste… reste là. Je reviens dans deux secondes. »
Avant qu'elle ne puisse réagir, il était déjà parti, filant dans un magasin voisin. Il choppa des enceintes, des ciseaux, du scotch et un tournevis comme s'il faisait une razzia. Étape suivante, un magasin d'informatique où il dénicha un portable qui avait connu des jours meilleurs. Un coup de propre, une vérif de l'alim, et il repartit, cette fois vers un magasin de vélos électriques. Il embarqua quelques alarmes, puis sur un coup de tête, chopa une sono de voiture. Fourrant tout dans un sac plastique, il avait l'air prêt à distraire tous les zombies dans un rayon de cent miles.
Claudiquant sur sa lance, Lin Feng se dirigea vers l'étang aux lotus.
Une fois arrivé au point sûr près de l'étang, il fit un 360° rapide pour vérifier qu'aucun zombie ne rodait. Monter le système son bricolé fut un jeu d'enfant pour lui, grâce à tous ces cours de génie. Mais aucun cours ne changerait la puissance de sortie de ce portable, ni le nombre d'enceintes qu'il pouvait alimenter.
Une demi-heure plus tard, il contempla son monstre de sono DIY, plutôt fier de lui. Après un rapide test son, il constata que les enceintes de voiture fonctionnaient. Il ne lui restait plus qu'à appuyer sur lecture et boum – ce serait assez fort pour attirer les zombies de la centrale électrique voisine. En vérifiant la scène, il vit Song Zhe et Liu Tao de retour sur le toit, sains et saufs, la corde du rideau bien rangée.
Il songea : « Heureusement que le proviseur n'a pas fait tourner le générateur 24/7. Ces groupes électrogènes feraient plus de bruit que cette bouse de sono. »
Escaladant le pavillon, il lança une pierre pour distraire M. Zombie sur le pont. Une autre. Et quand il se montra un peu trop curieux, Lin Feng saisis l'occasion pour l'expédier d'un coup de lance vif. Le bruit d'un zombie faisant « thud » sembla inviter ses potes à débarquer.
S'essuyant un peu de sueur, Lin Feng se tapa dans le dos : « Pfiou, c'était du sport. »
Anna, sur un ton caustique, lança : « T'as mis un temps fou ! » tout en luttant contre les moustiques.
« Je préparais le matos ! Et sérieux ? Presser un gars qui boite ? Sans-gêne. »
Anna, roulant des yeux, répondit : « Peut-être que si tu passais moins de temps avec tes crushs zombies, t'aurais une vraie copine. Les flippants, j'ai pas de sympathie pour eux. »
« Assez avec le caustique, » rétorqua Lin Feng, hissant Anna dans un arbre. Tous deux collés à son téléphone, attendant l'instant :
00:00:00
Et puis, de nulle part, le campus se mit à vibrer au son de :
« Poussin, t'es trop belle !!! Cot, cot, cot ! »
(TL : Juste une référence à une parole mal entendue où le gars (SWIN) chante quelque chose comme « Because you're too beautiful! Baby », mais ça finit par sonner comme « Chick, you're too beautiful! » plus des onomatopées bêtes. Honnêtement, son chinois est assez horrible dans cette chanson, lol.)
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.