Laisser un commentaire
⇐ PreviousNext ⇒⌈ Index ⌋
Auteur :
Mi Dashuai
Source originale :
SFACG
CatatoPatch
Source anglaise :
Re:Library
« Nous sommes dans le même bateau maintenant », remarqua le docteur Hu, sa voix teintée de résignation et d'inquiétude. Elle examina doucement la blessure de Lin Feng, sa voix rauque trahissant sa fatigue.
Le docteur Hu avait enfilé le pantalon de Lin Feng, le haut du corps modestement enveloppé dans une serviette, qui peinait toutefois à dissimuler sa silhouette qui semblait encore plus voluptueuse que celle de Liu Mengqi.
« Avez-vous été mis au courant de la situation à l'extérieur ? » demanda l'aîné M. Liu, le regard rivé sur la carte étalée devant lui.
« Oui. Song Zhe et Yan Aoxue m'ont tout raconté », répondit Lin Feng en s'installant dans un fauteuil. Il posa sa lance, momentanément soulagé de la douleur à la cheville.
« Quand Lin Feng pourra-t-il se remettre sur pied ? » demanda M. Liu, ses yeux trahissant son inquiétude tandis qu'ils se portaient sur la blessure de Lin Feng.
« La cheville de Lin Feng est luxée. Normalement, il faut environ trois semaines pour guérir », nota le docteur Hu en soulevant délicatement la cheville injustement soyeuse de Lin Feng. Mais elle n'avait d'autre choix que d'admettre que ce spécimen d'adolescent à l'allure féminine était bien un garçon, d'autant plus qu'elle était celle qui s'occupait de lui et le soignait depuis quelques jours.
« Comment vous sentez-vous maintenant ? »
« Atroce. » Lin Feng grimace tandis que le docteur Hu manipule doucement sa cheville. La pointe de douleur immédiate le fit frissonner et transpirer.
Reconnaissant son malaise, elle redescendit son pied. Malgré ses légères protestations, elle l'aida à s'installer sur le canapé.
« Compte tenu de l'étendue de la blessure, je ne suis pas entièrement certaine que trois semaines suffiront pour un rétablissement complet. »
« Nous ne pouvons pas attendre trois semaines. D'ici là, la faim nous aura emportés. Je… Comment ai-je pu former de tels monstres ? » dit M. Liu le cœur lourd, contemplant avec désolation le plan de l'école.
« Ce n'est pas de votre faute, monsieur. Cette racaille a toujours été problématique. Nous reste-t-il des vivres ? » demanda Lin Feng, massant ses pieds qui lui semblaient étrangers, relevant les yeux vers le regard remords de M. Liu.
« Rien, pas une miette », répondit M. Liu, les yeux dérivant vers la caisse vide dans le coin.
« Nous survivons avec de l'eau seulement. L'escalier est surveillé par les sbires de Zhu Hanfang ; impossible de descendre », intervint le docteur Hu, s'asseyant à côté de Lin Feng et vrillant machinalement une mèche de ses longs cheveux.
Une pointe de gêne traversa le visage de Lin Feng alors qu'il se retirait doucement. « Le docteur n'est-il pas un peu trop tactile ces derniers temps ? » se demanda-t-il en silence.
« Docteur, avez-vous… surmonté votre épreuve récente ? »
« Faites-vous référence à ce qui m'est arrivé ? On ne s'en remet pas, mais j'ai fait mon deuil. Nous devons persévérer, quels que soient les défis ou les chagrins », murmura-t-elle en se blottissant contre ses oreilles de chat.
Cette fois, Lin Feng ne se détourna pas. Sentant ses frémissements subtils, il enlassa la femme angoissée pour la réconforter.
« Nous devons trouver un moyen de descendre. »
« En bas ? Mais les hommes de main de Zhu Hanfang sont armés de battes de baseball, et la plupart de nos lances sont là-bas », s'interposa M. Liu, alarmé par ce qu'il percevait comme une intention téméraire de Lin Feng.
« Pas par les escaliers », précisa Lin Feng.
« Comment alors ? »
Il désigna la fenêtre. « Nous ferons des cordes avec les rideaux pour descendre. Une fois la nuit tombée, je sortirai chercher de la nourriture. »
« Hors de question ! Avec votre cheville en vrac, vous ne ferez que vous offrir sur un plateau à ces zombies », objecta le docteur Hu, inquiète.
« Rassurez-vous, docteur Hu. Même en boitant, ces démons ne feraient pas le poids face à moi sous le couvert de la nuit », dit Lin Feng avec un sourire taquin, tentant de lever la jambe, mais une pointe de douleur calma rapidement sa plaisanterie.
« A-t-on eu des nouvelles du proviseur récemment ? » demanda Lin Feng. « Quand j'ai sauvé le médecin de l'école l'autre fois, j'ai remarqué que la salle de diffusion du proviseur était assiégée par les zombies. »
M. Liu pâlit aux mots de Lin Feng, les émotions le submergeant encore plus fort.
« Cette pensée me hante. Depuis cette dernière annonce… le silence. Mon cher ami… » murmura M. Liu, le poids du chagrin réduisant ses mots au silence. Il s'affala lentement dans le fauteuil face à Lin Feng, les yeux embués de larmes retenues.
Le lien entre les deux était connu de toute l'école. Certains disaient même que sans eux, l'établissement avec sa longue histoire n'aurait jamais prospéré.
Mais maintenant, toute cette histoire, tout cet héritage, semblait s'effondrer. Tout…
« M. Liu, je sortirai ce soir pour retrouver le proviseur. Nous devons nous accrocher à l'espoir. Peut-être… » dit Lin Feng, boitant doucement vers l'homme âgé dans un geste de réconfort.
« Vous prendriez un tel risque pour nous, Lin Feng ? »
« Comptez sur moi. Je n'irai pas seul, j'aurai Song Zhe et Liu Tao à mes côtés. » En regardant les cheveux blanchis de M. Liu et les rides profondes creusées sur son visage, Lin Feng pensa à son grand-père bien-aimé, disparu depuis longtemps.
Après avoir discuté un moment avec eux, Lin Feng quitta le salon, l'esprit tourbillonnant de pensées. Il se dit : « Fin du monde et tout, et me voici encore pris dans tous ces sentiments. Est-ce simplement la chose humaine à faire ? Aurais-je plus de chances si j'agissais aussi égoïstement que Zhu Hanfang ? »
En sortant, Liu Mengqi lui adressa un sourire taquin familier. « Te voilà ! Je ne t'ai toujours pas remercié pour les médicaments. Qu'est-ce qui t'a tenu si occupé à l'intérieur ? » Elle rit légèrement, tirant joueusement sur une mèche des cheveux cendrés caractéristiques de Lin Feng.
« Pas grand-chose ; le monde entier est parti en vrille et on va crever de faim — va trouver de la bouffe, et tout le tralala. Le quotidien. » répondit Lin Feng, dégageant adroitement ses cheveux de l'emprise de Liu Mengqi.
« Allez, laisse-moi au moins caresser tes cheveux tout doux. Dis-moi, t'as un plan ? » dit Liu Mengqi, la voix taquine alors qu'elle tentait à nouveau de l'attraper, provoquant un frisson involontaire chez Lin Feng.
« On sortira sous le couvert de la nuit », dit-il, esquivant net son avance joueuse.
Soudain, un cri désespéré déchira l'air. « Dépêche-toi, Xiaoling ! »
La tête de Lin Feng se tourna vers le tumulte, la colère montant en lui en découvrant la scène.
Un groupe de garçons, jusque-là calmes du côté de M. Liu, pourchassaient maintenant une Xiaoling affolée. Ses pas précipités trahissaient sa panique tandis qu'elle courait vers l'escalier, ses vêtements déchirés et en désordre. Plus haut, Chen Fang, la main tendue, tentait de hisser Xiaoling en lieu sûr.
Dans un instant à couper le souffle, alors que Chen Fang forçait pour remonter Xiaoling, un garçon d'en bas agrippa le pied de Xiaoling, la retenant dans un face-à-face dangereux.
La tension monta d'un cran tandis que les filles du haut s'efforçaient fiévreusement de sauver Xiaoling, pendant que les garçons d'en bas exploitaient effrontément la situation à leur avantage.
Même avec son pied blessé qui pulsait, Lin Feng passa à l'action, dévalant les escaliers. Il repoussa les garçons d'un coup de pied, saisissant vivement Xiaoling dans ses bras.
« Vous avez perdu la tête ? Où est votre décence ?! » tonna-t-il, poussant Xiaoling vers la sécurité.
Au septième étage, plusieurs filles étaient déjà parvenues à ramener une Xiaoling effondrée en lieu sûr. Mais à la vue du sang frais maculant sa jambe, elles devinrent inconsolables, leurs larmes coulant à nouveau.
« Lin Feng ? T'es de retour ? On croyait que t'étais mort ! » s'exclama un garçon, toujours étalé au sol après l'intervention de Lin Feng.
« Peu importe qui t'a annoncé ma soi-disant mort », rétorqua Lin Feng, « je suis bien vivant et sur mes deux jambes ! »
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.