Laisser un commentaire
⇐ PrécédentSuivant ⇒⌈ Index ⌋
Auteur :
Mi Dashuai
Source originale :
SFACG
CatatoPatch
Source anglaise :
Re:Library
« Haha, amusant en effet ! » déclara Zhu Hanfang avec un rictus. « J'ai l'intention de voir ça jusqu'au bout. Alors laissez-moi vous offrir une opportunité : rejoignez-moi, et je vous promets de survivre jusqu'à la fin de cette apocalypse. » Ses yeux plissés se fixèrent sur Lin Feng, qui se tenait un niveau au-dessus de lui.
Séparés par l'escalier, leurs regards intenses se croisèrent, suspendant l'instant comme si le temps s'était arrêté. Devenant impatient, l'un des sbires de Zhu semblait vouloir questionner les motifs de Zhu.
« Il semble que vos hommes ne possèdent pas votre niveau de patience, » nota Lin Feng sur un ton sec. « J'ai d'autres affaires pressantes à régler. Quant à votre offre, j'y réfléchirai. » Sur ces mots, il passa devant Zhu avec un air de défi.
Alors que le sbire de Zhu commençait à formuler une protestation, il fut coupé net par un geste dismissif de Zhu. « Assez. Reprenons notre partie de poker. »
« Mais chef, tu as dit qu'on allait… »
« Ce n'est pas le moment, » le coupa Zhu sèchement.
« D'accord, mais tu as promis que j'aurais… » Manifestement perplexe, le sbire laissa sa phrase en suspens, se grattant la tête, suivant Zhu alors qu'ils montaient.
En sortant du bâtiment d'enseignement, Lin Feng inhala l'air vif, son visage s'assombrissant un instant d'inquiétude. La tentative flagrante de Zhu Hanfang de recruter des partisans ne fit que confirmer les soupçons de Lin Feng : l'homme tramait quelque chose d'important. Quelles que soient les arrière-pensées de Zhu, la position de Lin Feng restait inébranlable. Il ne s'allierait jamais avec quelqu'un qui avait failli mettre en danger son cher ami, Song Zhe.
En recoupant les éléments, Lin Feng déduisit que le facteur moteur des actions de Zhu était la diminution des réserves de nourriture. Vieux Liu avait précédemment averti que leurs provisions ne dureraient que 3 à 5 jours, et ils en étaient déjà au quatrième jour. Probablement, en réalisant que le garde-manger du bâtiment d'enseignement s'épuisait, Zhu avait fait son offre alléchante. Pourtant, Lin Feng avait un atout dans sa manche : un supermarché découvert récemment. Bien que beaucoup ait déjà été pris, le stock restant nourrirait son groupe pendant un certain temps.
Pour une solution plus durable, la cantine du campus était leur meilleure option. Vu sa capacité à nourrir des multitudes quotidiennement, elle devrait confortablement sustenter la petite bande de Lin Feng.
Fort d'un plan qui prenait forme, l'étape suivante de Lin Feng était de se procurer les médicaments essentiels. Une fois qu'il les aurait, il rallierait son groupe et exposerait la feuille de route. Glissant dans le corridor au clair de lune près de l'étang aux lotus, il regagna furtivement l'infirmerie.
Il frappa à la porte. De l'intérieur, la voix de la veille demanda : « Qui est là ? »
« C'est Lin Feng. J'ai promis d'aider pour la réparation du circuit. »
« Tu es de retour. Occupe-toi du circuit. Une fois fini, tu auras les médicaments, » dit la voix platement.
« D'accord, pourrais-tu aussi vérifier le boîtier à fusibles, si le fusible est grillé, je peux en prendre un de rechange en même temps. »
« D'accord… » Alors que Lin Feng détectait des pas, il perçut aussi un faible gémissement, comme celui d'une femme étouffant ses sanglots avec quelque chose dans la bouche.
Il se pencha vers la porte, cherchant à mieux entendre les bruits. Cependant, alors que les pas revenaient, Lin Feng recula discrètement, rabattant sa casquette sur son visage.
« Euh, comment je vérifie ça ? » demanda l'homme derrière la porte, sonnant vraiment perplexe.
« Peut-être devrais-je vous aider à l'intérieur ? Je vous assure que je ne toucherai pas aux médicaments prématurément. J'étudie l'ingénierie mécanique et j'ai une bonne maîtrise de ce genre de choses. » Dans l'espoir d'inspirer confiance, Lin Feng glissa sa carte d'étudiant sous la porte, un objet qu'il gardait toujours sur lui.
Il y eut une pause momentanée.
« D'accord. » Accompagné du bruit de mouvements à l'intérieur, la porte de l'infirmerie finit par s'ouvrir.
Comme Lin Feng l'avait imaginé, un homme dans la quarantaine l'accueillit. Une barbe mal entretenue ombraisait son visage. Son bras droit tatoué et nu contrastait avec son corps légèrement bedonnant, et son visage rond portait une expression de surprise modérée en voyant Lin Feng.
Une pensée soudaine semblait traverser l'esprit de l'homme.
« Hé, attends, cette carte d'étudiant ce n'est pas toi, » remarqua l'homme d'âge moyen, levant la carte pour l'examiner avec sa lampe torche.
« Oh, c'est la carte de mon petit ami. Je l'ai prise par erreur, » répondit Lin Feng, se souvenant soudain qu'il avait l'apparence de Liu Mengqi depuis plusieurs jours.
« C'est ça ? Vous deux… vous savez, vous êtes intimes ? » insista l'homme.
« Excusez-moi ? »
« Les étudiants d'université de nos jours ne sont pas très ouverts là-dessus ? »
Les sourcils de Lin Feng se froncèrent, prenant un instant pour évaluer l'homme. Il avait l'air peu fiable, presque comme quelqu'un qu'on trouverait dans des ruelles louches. Un coup d'œil rapide à la poche de l'homme révéla la forme distincte d'un objet dur et allongé. Un frisson parcourut l'échine de Lin Feng.
Il pourrait avoir une arme.
Résistant à l'envie d'agir précipitamment, Lin Feng répliqua : « Non, nous nous sommes engagés à attendre le mariage. » Il regarda autour de lui, notant les portes fermées de la clinique et de la pharmacie, se demandant pour leur sécurité.
« T'es pas qu'un physique tout de même, » remarqua l'homme, sa prudence semblant diminuer en réalisant que Lin Feng avait l'apparence d'une jeune femme.
« Concentrons-nous. Il faut vérifier le fusible, » dit Lin Feng, ramenant la conversation sur le sujet.
En suivant l'homme à l'étage, Lin Feng se retrouva au deuxième étage de l'infirmerie. L'espace était simple : une pièce attenant à une zone de stockage. Lin Feng aperçut des mouchoirs éparpillés sur le sol par une porte entrouverte avant que l'homme ne la referme discrètement.
« Le boîtier à fusibles est là-bas, » dit l'homme brièvement, hochant la tête vers la réserve. Fixé au mur à l'intérieur se trouvait un boîtier à fusibles, ses vis conspicûment absentes, suggérant que quelqu'un y avait déjà touché.
Lin Feng s'approcha avec prudence, sentant le poids du regard vigilant de l'homme. Il y avait quelque chose de prédateur dans le regard de l'homme qui le mit mal à l'aise. Bien que le comportement de l'homme fût passif, ses traits endurcis laissaient deviner une vie frôlant le danger, peut-être même le crime. Même s'il paraissait quelque peu détendu, il maintenait une distance calculée d'avec Lin Feng, comme prêt à réagir à tout moment.
Une vague d'anxiété monta en Lin Feng, mais il se raidit, conscient de la précarité de la situation. Il ne pouvait pas se permettre de faire un faux pas.
« À l'évaluation, le fusible a l'air intact. Cependant, il pourrait y avoir un problème avec la source d'alimentation, » nota Lin Feng, pointant un fusible compromis.
L'homme haussa un sourcil. « Alors, quel est le plan ? » Manifestement dépassé par les questions électriques, il semblait enclin à faire confiance au jugement de Lin Feng.
« Je vais vérifier le générateur. Si on le répare, on devrait retrouver le courant. »
« Tu es sûr de pouvoir gérer ça tout seul ? Tu n'as pas d'autres personnes avec toi ? » Le regard de l'homme était scrutateur.
« J'ai une camarade de classe, mais elle est malade. Mon petit ami… il s'est sacrifié au début de l'épidémie. Maintenant, on est toutes les deux, terrées dans le bâtiment universitaire, à vivre de ce qu'on trouve. »
« Tu es tout seul toi aussi, oncle ? » La voix de Lin Feng tremblait, les larmes aux yeux alors qu'il cherchait la sympathie, presque en chuchotant.
« C'est exact. Avant tout ce bordel, j'étais gardien de sécurité. Quand le chaos a éclaté, votre école, et cette infirmerie, sont devenus mon refuge, » partagea Lin Feng.
Les yeux de l'homme reflétaient une douleur similaire. Silencieusement, il essuya une larme qui menaçait de tomber.
« Je vais m'occuper du circuit, » déclara Lin Feng, descendant l'escalier et sortant de l'infirmerie sans encombre.
Cependant, dès qu'il fut dehors, sa façade de deuil s'effaça.
L'homme lui avait-il menti ? Il avait clairement entendu le gémissement d'une femme derrière la porte.
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.