Dans la salle de médiation, l'Homme aux Cheveux Jaunes et l'Homme aux Longs Cheveux entrèrent, la tête bandée.
À la vue de Hoshino Kannon, les yeux des deux hommes brillèrent d'hostilité et ils ouvrirent la bouche pour parler, mais l'agent Yang fit un geste et dit : « Asseyez-vous d'abord, on parlera assis. »
« Hmph ! »
Les deux hommes reniflèrent froidement et s'assirent face à Gu Chenan et Hoshino Kannon.
« Tu es de sa famille ? » L'Homme aux Cheveux Jaunes regarda Gu Chenan, les bras croisés, sur un ton condescendant. « Je vais être clair, la réconciliation est impossible. »
L'Homme aux Longs Cheveux acquiesça immédiatement. « Exact, aucune possibilité, ne vous faites pas d'illusions. »
« Je vous présente mes excuses les plus sincères... »
Gu Chenan se leva et s'inclina légèrement vers les deux hommes. « Cet incident est bien de notre faute. Au nom de ma petite amie, je vous présente mes excuses et j'espère que vous pourrez nous pardonner... »
Il n'eut pas le temps de finir que l'Homme aux Cheveux Jaunes frappa la table d'un « bang » : « Pardonner ? Vous plaisantez ? Votre petite amie nous a fendu le crâne sans un mot, et vous croyez qu'un simple "j'espère que vous pourrez nous pardonner" suffira à tout effacer ? »
« Ne frappez pas la table, parlons correctement. »
L'agent Yang intervint, et l'attitude de l'Homme aux Cheveux Jaunes s'adoucit légèrement, bien que son ton restât ferme : « Monsieur l'agent, je vais être honnête, si vous ne m'aviez pas demandé de venir, je ne serais pas là du tout. Je suis venu par respect pour le dur travail des policiers. »
Puis, tournant son regard vers Gu Chenan, il ajouta : « Pas parce qu'on a accepté de se réconcilier. »
« Ah, à ce sujet. »
L'agent Yang rassembla ses idées et dit : « Messieurs, les résultats de l'évaluation des blessures sont tombés. Ce sont des blessures légères. Bien sûr, je ne cherche pas d'excuses pour qui que ce soit, mais je pense que cette affaire peut se régler pacifiquement. »
« Inutile de faire expulser cette jeune demoiselle pour cet incident. Étudier à l'étranger est déjà assez difficile. »
Alors l'agent Yang se tourna vers Hoshino Kannon et dit : « Jeune demoiselle, je vous ai tout dit. Vos actes ont enfreint la loi, et vous devez être prête à la possibilité qu'ils ne vous pardonnent pas. »
« Mais si vous souhaitez sincèrement obtenir leur pardon, vous devez être prête à les indemniser pour les frais médicaux et la perte de salaire. »
« Bien sûr. »
Gu Chenan acquiesça immédiatement. « Pas seulement les frais médicaux et la perte de salaire, nous pouvons couvrir tous les coûts, y compris le préjudice moral et toute autre dépense liée. Nous espérons seulement que vous pourrez tous deux pardonner à ma petite amie. »
« Tu crois que je me soucie de ton argent sale ? »
L'Homme aux Cheveux Jaunes explosa soudain de colère. « Écoute-moi bien, je gagne vingt à trente mille par mois, je n'ai pas besoin de ton indemnisation. Ce que je veux, c'est voir ta petite amie en prison ! »
« C'est ça, vous n'aviez pas peur de l'expulsion quand vous nous frappiez, pourquoi vous en faites-vous maintenant ? » L'Homme aux Longs Cheveux ne montra aucun signe de vouloir pardonner non plus.
Voyant leur fermeté, Gu Chenan serra les lèvres, puis revêtit un nouveau sourire doux.
« Frères, parlons calmement, ne dites pas des choses sous le coup de la colère. Je comprends que ma petite amie a eu tort, et elle le sait. Je peux répondre à toutes vos exigences, j'espère juste que vous pourrez tourner la page et pardonner à ma petite amie. »
Puis, regardant Hoshino Kannon, il dit : « Elle compte beaucoup pour moi. »
Voyant Gu Chenan ainsi, le cœur de Hoshino Kannon fut frappé, et elle resta figée sur place.
Quand Gu Chenan avait-il jamais été si humble envers les autres ?
Dans le monde du roman, il était toujours le centre de l'attention où qu'il aille, pas seulement le point focal de tous les regards, mais traité comme un roi.
Dans la mémoire de Hoshino Kannon, Gu Chenan n'avait jamais parlé aux autres sur un tel ton.
Pourtant, maintenant, il se faisait si humble devant ces deux hommes pour elle ?
La culpabilité dans le cœur de Hoshino Kannon se cristallisa et explosa, se transformant enfin en larmes brûlantes roulant sur ses joues.
L'instant d'après, une main chaude s'étendit pour essuyer les larmes sur son visage, et une voix encore plus chaude murmura à son oreille : « Ça va, ne t'inquiète pas, je suis là. »
« Tu pleures ? Maintenant tu sais pleurer ? On ne t'a pas vue pleurer quand tu nous frappais ! »
« Tu n'as pas dit que tu allais nous tuer ? Comment se fait-il qu'à présent tu veuilles qu'on te pardonne ? Je crois que tu fais juste du cinéma devant le flic ! »
L'Homme aux Cheveux Jaunes et l'Homme aux Longs Cheveux continuèrent leurs paroles dures, les yeux pleins de mépris.
Entendant ces mots, Gu Chenan fut instantanément furieux, mais compte tenu de la situation, il ne pouvait pas l'exprimer. Il ne put que réprimer sa colère et dire : « Messieurs, nous sommes ici pour la médiation afin de résoudre le problème, pas pour que vous soyez agressifs. »
« Résoudre le problème ? C'est toi qui veux résoudre le problème, pas nous. »
« Tu parles de nous indemniser pour divers frais, est-ce qu'on a besoin de ton indemnisation ? À quoi bon nous verser quelques milliers chacun ? Est-ce que se faire tabasser ne vaut que ça ? Ridicule ! »
Entendant cela, les lèvres de Gu Chenan se courbèrent légèrement vers le haut.
Tant qu'ils parlaient d'argent, cela signifiait qu'ils étaient ouverts à la réconciliation ; ils pensaient juste instinctivement qu'ils ne pourraient obtenir que quelques milliers d'indemnisation.
Ce n'était pas un problème s'ils demandaient trop ; l'inquiétude serait s'ils ne mentionnaient pas l'argent du tout.
« Messieurs, je n'ai jamais dit que je ne vous indemniserais que de quelques milliers. Donnez votre prix, tant qu'il est raisonnable, je peux l'accepter. »
« Eh bien... »
L'Homme aux Cheveux Jaunes ne sut que répondre et regarda l'Homme aux Longs Cheveux, qui se racla la gorge et réfléchit un moment avant de dire : « D'accord, tu l'as dit. Si tu n'es pas d'accord, on ne te pardonnera absolument pas. »
« Je vous en prie, allez-y », fit Gu Chenan d'un geste.
« Euh, votre petite amie nous a tabassés comme ça, on ne pourra pas travailler pendant un ou deux mois, et comme on a été blessés à la tête, on aura besoin de nutrition supplémentaire. De plus, votre petite amie a été très violente et nous a causé un traumatisme psychologique important, donc le préjudice moral ne peut pas être omis, et aussi... »
L'Homme aux Longs Cheveux compta sur ses doigts un moment, puis leva un doigt et dit : « Cent mille chacun. Acceptez, et on signera l'accord de réconciliation tout de suite. Sinon, on ne signera absolument pas. »
« Cent mille chacun ? Jeune homme, tu plaisantes ? »
Avant que Gu Chenan ne puisse parler, l'agent Yang ne put plus tenir en place.
D'habitude, dans ce genre d'affaires, les victimes demandaient dix ou vingt mille au maximum. C'était scandaleux — en demander cent mille. Pourquoi ne pas lui demander de vous entretenir à vie pendant qu'on y est ?
L'Homme aux Cheveux Jaunes et l'Homme aux Longs Cheveux parlèrent d'une seule voix : « Monsieur l'agent, c'est notre demande. S'il n'est pas d'accord, on ne signera absolument pas l'accord de réconciliation. »
L'agent Yang resta sans voix, secouant impuissamment la tête en regardant Gu Chenan.
Il ne connaissait pas l'identité de Gu Chenan ni son métier, mais vu son jeune âge, il ne semblait pas capable de sortir deux cent mille d'un coup. Une telle somme était vraiment exagérée.
« Jeunes gens, je pourrais comprendre si vous demandiez dix ou vingt mille chacun, mais cent mille chacun, c'est trop excessif. Pourquoi ne pas baisser ? »
« Pas un centime de moins », dit fermement l'Homme aux Cheveux Jaunes. « Il a dit qu'on pouvait faire toute demande raisonnable et qu'il accepterait sûrement. On a fait notre demande, qu'il accepte ou non, c'est son affaire, ça ne nous regarde pas. »
« Monsieur l'agent, vous savez qu'on n'a jamais eu l'intention de se réconcilier. Qu'il puisse ou non payer cette somme n'est pas notre problème, on espère juste... »
« J'accepte. Cent mille chacun, c'est ça ? Je vous le vire tout de suite. »
Juste au moment où l'Homme aux Cheveux Jaunes et l'Homme aux Longs Cheveux essayaient de clarifier leur position auprès de l'agent Yang, Gu Chenan prit soudain la parole.
À cette déclaration, l'Homme aux Cheveux Jaunes, l'Homme aux Longs Cheveux et l'agent Yang se figèrent tous, leurs visages surpris se tournant simultanément vers Gu Chenan.