Après s'être lavée, Bai Li se sécha et enfila l'uniforme de la guilde Zijin. Elle se regarda dans le miroir. C'était une robe noire près du corps dont l'ourlet lui arrivait à mi-cuisse. Comme la silhouette de Bai Li était déjà superbe, elle constata que cette tenue la rendait plus sexy et plus troublante encore.
En contemplant son reflet aguicheur dans le miroir, Bai Li hocha la tête, satisfaite. Mm, pas mal du tout. Ça correspond parfaitement à mes goûts, héhé !
Après avoir habillé Yi Luo elle aussi, Bai Li s'allongea sur son lit moelleux. Un bon lit, très moelleux.
« Au fait, grande sœur Bai Li. Je veux venir avec toi pour cette mission », dit Yi Luo de sa voix mignonne, alors que Bai Li savourait son repos.
« Oh ?! Tu veux dire la mission de rang A ? »
« Exactement ! Grande sœur Rose Rouge est déjà d'accord. Elle a dit que je pouvais t'accompagner. »
« Ah, d'accord. Puisque c'est comme ça, viens. Ça ne me dérange pas. »
Il ne faut pas se fier à l'apparence de Yi Luo : cette petite loli ne se battait pas plus mal que les adultes. Ou plus exactement, les enfants de la guilde Zijin étaient tous de redoutables combattants.
« Ouais ! Génial ! Je vais enfin voir grande sœur Bai Li tabasser les méchants avec la Lame Noire ! » se réjouit Yi Luo. Elle était vraiment très collante.
« Mm. Alors couche-toi tôt. On part demain. »
« D'accord. »
Bai Li regagna sa chambre et s'endormit en serrant Yi Luo contre elle. Elle n'avait pas le choix : Yi Luo affirmait ne pas pouvoir dormir sans câliner sa grande sœur Bai Li. Bai Li se sentait impuissante, mais s'endormir en serrant une petite loli n'était pas désagréable non plus.
Le lendemain matin, vers huit heures, Bai Li fut tirée du sommeil par Yi Luo.
« Grande sœur Bai Li !! Prépare-toi, on part ! » dit Yi Luo tout excitée. Elle n'avait pas l'air de quelqu'un qui part en mission, mais plutôt en vacances.
« Hein ? On part déjà ? Ce n'est pas un peu précipité ? » Bai Li trouvait Yi Luo un peu trop impatiente.
« Ce n'est pas précipité ! Si on est en retard, le Prophète risque de filer dans une autre guilde, et si ça arrive, le Maître de Guilde sera furieux », lui rappela Yi Luo.
Un Prophète, hein… Je me demande si c'est un homme ou une femme, et s'il sera facile à recruter.
Yi Luo se moquait bien de ce que pensait Bai Li ; elle l'attrapa par la main et la tira hors de la chambre.
« Lave-toi les dents et le visage d'abord ! »
« Ah, oui ! J'ai déjà tout préparé pour toi, grande sœur ! »
Yi Luo tendit à Bai Li une brosse à dents, une serviette et de l'eau tiède. Bai Li en fut quelque peu déprimée : quelle drôle de gamine. Et voilà que, par une drôle de tournure, elle était devenue sa grande sœur.
Lorsqu'elles franchirent la grande porte de la guilde, Bai Zhan était assis là. En voyant Bai Li approcher, il se leva et vint à sa rencontre. « Grande sœur, prête à partir ? »
« Mm… La Vice-Maîtresse de Guilde m'a dit que l'affaire était sérieuse. Nous devons trouver le Prophète avant le Grand-Duc et les autres guildes, alors nous partons tôt », expliqua Bai Li.
« Ah. Alors sois prudente. Si tu tombes sur quelque chose que tu ne peux pas battre, fuis. N'essaie pas de jouer les héroïnes », dit Bai Zhan avec affection.
Bai Li lui adressa un doux sourire et répondit d'une voix tendre : « Je sais, grand frère Bai Zhan. Je ferai attention. Rentre, maintenant. »
Après les adieux, Bai Li quitta la guilde Zijin et suivit Yi Luo jusqu'à la gare.
Dans l'État de Shang, le seul moyen de transport capable d'atteindre la Capitale Démoniaque était le train.
Le train était le moyen de locomotion le plus avancé qui soit. Il couvrait tout l'État de Shang et permettait d'aller partout — les Régions de l'Ouest, le Tu de l'Est, le Yi du Sud et le Di du Nord ; il reliait tout. [Note du traducteur : Tu de l'Est, Yi du Sud, Di du Nord (东突, 南颐, 北狄) renvoient à des termes historiques ou mythologiques désignant les régions et peuples entourant les plaines centrales : Tu (突) évoque les Turcs orientaux ou une variante proche, Yi (颐, d'ordinaire 夷) les barbares du Sud, et Di (狄) les barbares du Nord.]
Bai Li suivit Yi Luo dans la gare haut de gamme. À ce moment-là, quelques hommes qui avaient tout des voyous étaient assis près de l'entrée. Ils observaient les passants avec des airs de canailles évidents, mais leurs yeux ne se posaient que sur les femmes. Ils semblaient chercher une proie.
Bai Li leur jeta un simple coup d'œil en songeant : quelle bande de types insipides… Même si elle avait été l'un d'eux autrefois. Dans sa vie précédente, à l'école, elle aussi lorgnait les jolies filles de cette façon, pour se faire mépriser par elles. À l'époque, elle se disait : en quoi ça te gêne que je regarde ? Tu nais belle mais tu interdis qu'on te regarde ? C'est quoi cette logique ? Bref, maintenant qu'elle voyait les choses du point de vue d'une femme, elle réalisait à quel point il était agaçant et pénible d'être regardée par de tels individus ! On ne connaît vraiment la souffrance qu'en la vivant soi-même.
Le temps que Bai Li se distraie, Yi Luo avait déjà couru jusqu'au guichet. Elle sautilla et s'adressa à l'employée de sa voix de loli, tendre en diable : « Grande sœur, donne-moi deux billets de train ! Voilà deux cents Aobi ! »
En entendant la voix de Yi Luo, Bai Li revint à la réalité et se tourna vers le guichet. Elle resta sans voix devant Yi Luo qui jouait à la grande. Elle la rejoignit et vit les deux cents Aobi dans sa main. Elle se demanda : comment une gamine peut-elle avoir de l'argent… ?
L'employée trouva Yi Luo si mignonne qu'elle entra dans son jeu et prit elle aussi une voix enjôleuse : « D'accord, petite sœur, un instant s'il te plaît, hein ! »
« Oh ! D'accord ! Grande sœur, dépêche-toi s'il te plaît, on est pressées. » Sur ces mots, Yi Luo attendit là, avec élégance.
Bai Li ne savait plus si elle devait rire ou pleurer : cette gamine était vraiment une adulte en miniature.
« Voilà, tes billets ! Tiens-les bien. » L'employée tendit les deux billets à Yi Luo.
« Merci, grande sœur ! À la prochaine. » Yi Luo prit les billets très poliment, l'air on ne peut mieux élevée. Puis elle se retourna, vit Bai Li et lui tendit les billets. « Grande sœur Bai Li, les billets sont achetés. Montons dans le train. »
« …… Tu es vraiment rapide. » Bai Li regarda la vitesse divine de Yi Luo, et un sourire apparut sur son délicat visage de jade.
« Hmpf, grande sœur Bai Li était bien trop occupée à regarder les hommes tout à l'heure. Tu n'avais pas le temps d'acheter les billets. Si je t'avais attendue, il n'y en aurait plus eu », dit Yi Luo de son ton de tsundere — le personnage qui joue les hautaines ou les distantes alors qu'elle est en réalité pleine d'attentions — en raillant Bai Li pour faire passer les jolis garçons avant les amies.