« Hé, de quoi tu as parlé avec le jeune maître ? »
Nelly, visiblement sur les nerfs à cause des événements d'hier et d'aujourd'hui, me fixait comme si elle voulait me dévorer.
Je secouai ma jupe et me levai.
« Qu'est-ce qu'il y a, Nelly ? Tu n'es pas venue jusqu'ici juste pour te battre avec moi, si ? »
« C'est moi qui pose les questions ! De quoi tu as parlé avec le jeune maître ? Quel genre de conversation l'a fait m'ignorer et passer son chemin ?! »
Je n'avais aucune idée de pourquoi cette emmerdeuse était si obsédée par ce garnement, mais ma réponse était toute trouvée.
« Je ne te le dirai pas. »
« Hé ! Sérieusement ?! »
Nelly, incapable de contenir sa colère, leva la main. Je tressaillis, m'attendant à une gifle — mais elle m'attrapa par le col.
[« Le Sort de Construction du Monde » fronce les sourcils, impuissant à intervenir directement, se contentant de glousser.]
Nelly plaqua son visage près du mien, grognant.
« Je le savais ! Depuis que tu as soudain décidé d'apprendre à servir le jeune maître ! Tu le vises, toi aussi, pas vrai ? »
« Quoi ? »
« N'y pense même pas ! De toute façon, t'as aucune chance ! »
J'essayai de comprendre pourquoi elle disait de telles absurdités.
« Est-ce que cette emmerdeuse aime vraiment ce garnement ? »
Mais non, les yeux de Nelly ne brillaient pas d'une affection innocente — ils rayaient d'une intensité combative, mondaine, qui ne laissait place à aucune explication naïve.
C'est à ce moment-là que ça arriva.
[« Le Sort de Construction du Monde » se détend, souriant avec anticipation.][« L'Œil Qui Voit Tout du Chaos » se courbe en croissant, évaluant les capacités du transmigré.]
Hein ? Tout d'un coup ?
Les réactions des entités divines qui observaient depuis une perspective divine me parurent inhabituelles.
Juste à ce moment, quelque chose attira mon regard par-dessus l'épaule de Nelly.
« Ah, je vois. »
Je compris pourquoi les deux dieux souriaient.
« Hé, tu vas pas répondre ? Pourquoi tu rigoles ? »
« Oh, désolée, Nelly. Donc ce que tu dis, c'est… tu veux séduire le jeune maître pour ton propre bénéfice et tu veux juste que je reste hors de ton chemin, c'est ça ? »
« C'est ça ! Tu peux croire que toi, de toutes les gens, tu aies compris ça ? »
À cet instant, les deux silhouettes qui approchaient se figèrent en plein milieu d'un pas.
Je fis semblant de les ignorer, continuant ma conversation avec Nelly.
« Mais Nelly, ça va pas être difficile ? Le jeune maître est un noble, et nous, on est des roturières. »
« Pfft ! Qu'est-ce que ça peut faire ? Même la maîtresse de maison a commencé comme roturière. Qui dit que je ne peux pas devenir la prochaine comtesse ? »
Quelque part, une légère inspiration se fit entendre.
Mais ce n'était pas assez. Une pique de plus contre son arrogance, pour être sûre.
« Ah bon ? Ça a du sens ? Qui a dit ça ? Toi ? »
« C'est ma mère qui l'a dit, alors quoi ! »
La voix assurée et claire de Nelly résonna dans la serre.
Parfait. Ça suffisait.
Voyant mon faible sourire, Nelly tressaillit.
« Quoi ? Pourquoi tu ris si… vicieusement ? »
« Regarde derrière toi. »
« Iiik ! M-ma dame ! Mademoiselle ! »
Là se tenait la comtesse elle-même, dégageant une aura féroce, et sa fille au visage impassible, tenant sa main.
Une voix glaciale emplit l'air.
« Oh… donc le poste de comtesse te semblait facile à prendre ? Parce que je suis une roturière… ? »
« M-ma dame… J-je n'ai pas voulu dire ça… ! »
« Bon… les enfants de cet âge peuvent dire des bêtises… mais… c'est ta mère qui t'a appris ça ? »
« C-c'est… ! »
Réalisant qu'elle n'avait aucune issue, Nelly pâlit, tremblante.
La voix de la comtesse monta à un ton terrifiant.
« Toutes les deux, faites vos valises et quittez le domaine du comte immédiatement ! »
Avec un thud, Nelly s'effondra au sol.
« M-ma dame… Waaaah ! Waaaaah ! »
« Tu pleures comme une gamine ! Majordome ! »
Finalement, le majordome fut appelé pour emmener Nelly. Au vu de l'attitude ferme de la comtesse, elle n'avait pas l'intention de révoquer l'ordre d'expulsion.
Et juste comme ça, la gouvernante et sa fille furent réglées. Satisfaisant.
[« L'Œil Qui Voit Tout du Chaos » note que vous avez géré ces antagonistes mesquins sans effort et reconnaît votre qualification de rang S.]
Honnêtement… c'est pas mon rang, c'est la difficulté de survie de ce monde !
La comtesse et sa fille étaient encore là dans la serre.
J'envisageais juste de lui offrir une tomate en guise de consolation.
Sa fille — Bianca Gillette, si je me souvenais bien — parla d'un ton calme, presque froid.
« Voyez le bon côté, Mère. »
« Hmm… je vois pas en quoi c'est positif, Bianca. »
« La gouvernante a toujours été problématique, impliquée dans des corruption d'embauche et des détournements. Maintenant qu'elle est partie, c'est bénéfique pour le domaine du comte. »
« Oh… donc la mère que je viens de virer était la gouvernante ? »
« …Je prends que vous ne le saviez pas. C'était difficile de s'en occuper en tant que gouvernante, mais je ne m'attendais pas à ce que les circonstances s'alignent si commodément. »
Bianca me jeta un bref coup d'œil. Je serrai mon panier de tomates contre moi, faisant semblant de ne pas remarquer.
« Alors, ma dame, mademoiselle, je retourne à la cuisine. »
« Oui, fais ça. »
« Attendez un instant. »
Leurs voix se croisèrent.
« Qu'est-ce qu'il y a, Bianca ? »
« Je veux discuter du traitement de cette fille, Ailette Rodelline. »
Hein ? J'ai rien fait de mal… si ?
La comtesse pencha la tête, visiblement aussi perplexe que moi.
Bianca s'approcha, souriant — une expression complètement inattendue pour quelqu'un d'aussi froid d'ordinaire.
Puis, ses mots choc me parvinrent.
« Je veux faire de cette fille ma compagne de jeux. »
✠
Être la compagne de jeux de la comtesse Bianca Gillette — c'était considéré comme un travail extrême par les domestiques.
Bianca n'était pas particulièrement difficile ou cruelle, mais son attitude froide et insondable la rendait intimidante.
Même le comte et la comtesse eux-mêmes étaient prudents avec elle, et même la jeune emmerdeuse tendait à l'éviter.
Plusieurs filles de la famille élargie avaient été convoquées comme ses compagnes de jeux, mais elles pleuraient et fuyaient en trois jours.
Si Bianca essayait de les raccompagner, elles couraient en hurlant comme si elles avaient vu un fantôme.
Personne ne savait exactement quelles choses terrifiantes se passaient dans la chambre de la comtesse de dix ans.
Maintenant, j'allais le découvrir de première main.
Dès le lendemain après-midi, je fus dispensée de mes tâches à la cuisine pour servir de compagne de jeux à Bianca.
« Heu… y doit y avoir une pointure cachée dans la famille Gillette. »
Je pris une grande respiration devant l'arche en bois magnifiquement sculptée — on aurait dit l'entrée d'un donjon.
Après avoir frappé, j'entrai.
« Tu es là, Ailette ? »
Bianca, qui lisait seule, me salua la première. Son ton était froid et impassible, mais la situation semblait vaguement accueillante.
« Bonjour, Mademoiselle. »
« Mm. »
Les salutations faites, il était temps de passer au travail. Avec quoi une noble de dix ans joue-t-elle dans un monde de fantasy médiévale ?
J'hésitais, ne sachant pas trop, mais heureusement Bianca parla la première.
« Lis un livre. »
Elle désigna la grande pile de livres sur la table, comme pour dire : « Prends celui que tu veux. »
Juste lire ?
Voyant mon air perplexe, Bianca demanda, comme si elle réalisait quelque chose.
« Dis-moi pas que tu sais pas lire ? »
« Non, je sais lire. »
Grâce au système de support de mon corps transmigré, je pouvais parler et comprendre parfaitement la langue commune.
Bianca hocha la tête, apparemment satisfaite que son père ait élevé un enfant instruit.
Je mis à examiner les titres des livres : littérature, histoire, société, politique, affaires, théologie… tous les sujets y étaient.
« Trop avancé pour une gamine de dix ans. »
Peut-être que c'était pour ça qu'elle avait fait fuir toutes ses précédentes compagnes.
Je jetai un œil au livre que lisait Bianca. Son titre, « Exploiter les ressources des donjons pour des affaires à haute valeur », ne semblait pas fait pour me torturer.
J'en choisis un sur la littérature. J'avais été une passionnée de web novels dans ma vie précédente, et un titre comme « Comment moi, un héros, j'ai séduit le roi démon » avait l'air intriguant.
« Va t'allonger sur le canapé pour lire. Tu pourras te détendre là-bas. »
« Wow, merci ! »
N'étant pas noble moi-même, j'acceptai son offre avec joie.
Je m'étalai sur le canapé et ouvris le livre.
« Heu… c'est de la littérature pure, en fait. »
Une trentaine de minutes plus tard, je ressentis le besoin de changer.
« Euh… excusez-moi, Mademoiselle, pendant que je lis… »
« Oui ? »
« Je peux changer de livre ? »
« Bien sûr. »
Je sentis son regard attentif même dans son ton détaché.
Le livre suivant que je pris était un classique de théologie — la Bible.
Bianca demanda :
« La Bible ? Pourquoi ça ? »
« Je sens que je ne peux pas vraiment comprendre la littérature sans comprendre la Bible. »
La culture religieuse forme le socle de beaucoup d'art.
D'innombrables œuvres d'art, de musique et de littérature sont imprégnées de religion, influençant la conscience collective.
Même dans ma vie précédente, les débats sur l'existence de Dieu étaient intenses.
Ici, sur le continent de Serentra, le pouvoir divin était réel.
L'influence de la religion sur la société ici était sans doute plus forte que dans ma vie précédente.
Alors je mis de côté le roman du héros et du roi démon et pris la Bible.
Ça semblait être un mélange des grandes religions de ma vie précédente, mais je voulais l'étudier correctement.
Je remarquai que Bianca me fixait, légèrement abasourdie.
« Elle peut identifier toute seule ce qu'elle doit étudier… »
« Mademoiselle ? »
« Oh, rien. »
Marmonnant pour elle-même, Bianca enfouit son visage dans son livre.