Maman et Grand-père avaient accepté ma demande. Ils avaient dressé une tente dans le temple en ruine et étaient restés avec moi pendant deux jours, me soignant jusqu'à ce que je guérisse.
« Tu sais à quel point j'ai été inquiète ?! »
Dès que la pénalité de fièvre fut levée, la première chose que je vis fut le visage de Maman, gonflé par les larmes.
Elle me serra fort dans ses bras, pleurant longuement, et ne me relâcha que lorsque je me plaignis qu'il m'était difficile de respirer.
Maman, toujours en train de renifler, prit le mouchoir que lui tendait Grand-père. Elle s'en servit pour se moucher, puis le lui rendit poliment.
Tout cela semblait si naturel et sans contrainte.
« Tes yeux sont ouverts, ma chérie. Tu vas bien ? »
« Oui. Je suis désolée de vous avoir inquiétés. »
Pendant que je dormais, Grand-père avait expliqué à Maman ma capacité, « Descente Divine ».
Je n'avais pas besoin de lui expliquer personnellement comment j'avais levé la Malédiction de Pétrification ni la cause de ma fièvre. Pourtant, Maman semblait légèrement mécontente.
« Si utiliser la Descente te fait autant souffrir, tu aurais dû laisser le Temple s'en charger. »
« Je voulais vous voir le plus vite possible. »
« …… »
Un instant, l'expression de Maman vacilla sous l'émotion, mais Grand-père intervint.
« Hem ! Maintenant que tu es réveillée, mange ton petit-déjeuner. Ensuite, nous partirons. »
Bien que le soleil dans le donjon fût déjà haut et qu'en réalité ce fût peut-être tôt le matin, Grand-père insista pour instaurer un « matin » puisque je venais de me réveiller.
Il dressa le petit-déjeuner : des brochettes de boulettes d'orimit, une salade d'herbes, des petits pains au miel et de la confiture de figues.
Bien sûr, tout venait de ma sacoche, mais il le présenta comme un vrai repas.
« Notre petite-fille est vraiment douée pour la cuisine ! »
« Elle tient ça de Léo. »
Maman répondit en coupant un petit pain au miel en deux. Ses gestes étaient gracieux et élégants, fidèles à l'éducation d'une noble stricte.
Comme c'était un repas de famille, la conversation joyeuse coula naturellement.
« Ton père s'est-il bien comporté pendant mon absence ? »
Le couteau qu'elle utilisait pour la confiture brilla vivement. Était-ce… une aura ?
« Père est resté fidèle et n'a fait que te manquer. »
« Vraiment ? »
« Oui. Sinon, pourquoi la première chose qu'il a voulue faire quand il a eu du temps libre aurait-elle été de venir visiter la maison où tu vivais avec Maman ? »
« Oh mon Dieu, Léo… il mérite une récompense quand on se reverra. Une vraie. »
Voir Maman rougir et rayonner comme une petite fille me réchauffa le cœur.
Elle était curieuse de savoir comment notre famille s'en était sortie sur le territoire des Gillette.
Je gardai mon récit bref pour la période avant ma transmigration, car elle était terne et fastidieuse, et me concentrai sur les événements après ma transmigration.
Maman écoutait avec attention, comme si elle tentait de combler les six années qu'elle avait manquées avec mes mots.
Pendant ce temps, il y avait là quelqu'un qui avait perdu 13 ans de sa vie.
Grand-père voulait connaître les sept années après la fuite de Maman, jusqu'à ce qu'elle devienne une statue de sel.
Maman commença à parler à contrecœur.
« Ce n'est pas l'histoire la plus agréable… juste après avoir quitté cette maison, j'étais si en colère que je me suis précipitée seule dans un donjon de rang SS sans réfléchir. »
« Qu-quoi… ! »
« Mais après m'être fait un peu malmener par le boss, j'ai repris mes esprits. Heureusement, la zone du boss était ouverte, et le boss était une bête sans intelligence, donc j'ai pu me cacher quelques jours et m'enfuir. »
« Ouf… »
« Après avoir quitté le donjon, j'avais besoin de soins pour mes blessures, alors j'ai essayé de me téléporter vers la ville. Mais la pierre de téléportation a dû être endommagée pendant le combat. J'ai atterri dans une forêt au hasard, où mon mari actuel m'a trouvée et soignée. C'est comme ça que j'ai fini par vivre avec lui, et éventuellement… nous sommes tombés amoureux. »
« Hmm… »
« Notre vie était assez pauvre. Je ne pouvais aider qu'en chassant du gibier. J'ai pensé à travailler comme mercenaire sous une fausse identité, mais je suis tombée enceinte rapidement, et les nausées matinales ont rendu ça difficile. Après ça, tout a tourné autour de l'élevage d'enfant. »
Je me demandais comment des parents se sentiraient en entendant parler de la cohabitation prénuptiale imprudente de leur fille. Je ne savais pas, mais je m'assurai que Grand-père ait une portion supplémentaire de salade d'herbes — bon pour calmer l'esprit.
« …Laisse la vinaigrette de côté. »
« Oui, monsieur. »
Vint le moment de demander des nouvelles de Grand-père. J'étais curieuse depuis un moment.
« Grand-père, vous avez dit que vous étiez noble. De quelle famille venez-vous ? »
« Hem ! Quant à ce vieil homme… ! »
« Inutile d'être modeste. Vous ne dirigez qu'un minuscule bout de terre. »
« Minuscule ? Ce n'est pas si minuscule par rapport à mon titre ! »
Leurs affirmations se contredisaient, il me faudrait juger par moi-même.
« Alors, quel est le nom de famille ? »
« Vous serez choquée en l'entendant ! »
« Pas du tout ! »
Grand-père bombait le torse fièrement.
« Hispanril. »
« …… Hein ? »
Quoi ? Attendez, ai-je bien entendu ?
« Ce vieil homme est Aaronjaik Hispanril ! »
« …Gasp. »
Je reconnus ce nom. Il avait été le plus fort incontesté du continent, occupant la première place jusqu'à ce que le protagoniste répète ses 40 réincarnations.
Pour confirmer, je regardai Maman. Elle mangeait simplement sa brochette de boulettes avec une expression mécontente.
Naturellement, je devais demander.
« Maman… étiez-vous une noble ? »
« …… »
Son silence était une réponse.
Le pendentif autour de mon cou vibra.
[C'est pas étonnant que je n'aie pas aimé Grand-père dès le début…]
Pour le contexte, Aaronjaik Hispanril et Agnes Azlit avaient été camarades à l'académie de chevalerie et rivaux célèbres.
Grand-père vit l'occasion parfaite de se vanter de sa famille.
Il me parla d'un ton de professeur mielleux.
« Notre chérie est intelligente ! C'est exact ! Ta mère est une noble ! Alors si elle hérite du marquisat, qu'est-ce qui arrive ? Notre enfant devient noble aussi ! »
« … ! »
Gasp ! Une noble ! Mon secret de naissance révélé ! Et une ascension sociale !
« Classique intrigue de tranche de vie avec élevage d'enfant… ! »
[« Le Régulateur Amer de l'Équilibre » claque la langue, disant que tu n'as toujours pas abandonné le fantasme d'élevage d'enfant.]
Ils continuaient à me donner de l'espoir.
Mais tout n'était que cruelles taquineries.
« Je n'ai aucune intention d'y retourner. »
La voix de Maman était ferme. Grand-père et moi avons tous deux affaissé les épaules.
[« La Balance qui Juge les Âmes » tente doucement de t'attirer vers une fantasy harem inversé 19+ au lieu de l'intrigue d'élevage d'enfant.]
Apparemment, la Balance avait ajouté un mot-clé « harem inversé érotique » à ses goûts.
[« L'Œil Observant le Chaos de Toutes Choses » demande si tu as déjà Bianca, insistant sur le point.]
Ah, arrêtez.
Grand-père me lança un coup d'œil, puis regarda Maman avant de parler prudemment.
« Ah, on dirait que l'enfant veut rejoindre la maison du marquis… »
Il se servait subtilement de moi comme bouclier — ce n'était pas bien.
« Grand-père. »
« Oui ? »
« Bien que je sois extrêmement, vraiment, sérieusement tentée par le titre de noble, je respecte la décision de Maman. Si elle dit non, alors moi aussi. Si elle dit que ce n'est pas bien, alors ce n'est pas pour moi non plus. »
« …… »
Je devais poser des limites avec Grand-père.
Maman avait terriblement souffert de lui par le passé et n'avait pas totalement guéri. Quand elle l'avait critiqué férocement pour des histoires qu'elle avait entendues sur lui sans savoir qu'elle était sa fille fugueuse, j'avais entièrement pris son parti.
Maintenant, je ne pouvais pas hypocritement changer de position juste pour le titre de noble.
Concernant les lignées, le choix de Maman importait le plus — elle reliait Grand-père et moi. Suivre son exemple était la bonne chose à faire.
« T-tu es si ferme… »
Maman ricana.
« Je ne sais pas qui est l'adulte et qui est l'enfant ici. Essayer d'utiliser ta petite-fille — honte à toi. »
« M-m-m désolé… je n'ai pas d'excuse… »
Le visage de Grand-père devint écarlate alors qu'il baissait la tête.
Pendant ce temps, Maman m'attrapa, frotta son visage contre le mien, et dit :
« Oh, si belle. Tu es vraiment la fille de Léo. »
L'ascension sociale divine pouvait attendre.
« Avoir ma famille à mes côtés suffit. »
Cela seul me rendait heureuse.
D'ailleurs, la vie au manoir des Gillette avec Bianca allait bien, et notre foyer modeste s'améliorerait au fur et à mesure que l'affaire de potions réussirait.
Donc je n'avais pas besoin de devenir noble tout de suite.
[« Le Régulateur Amer de l'Équilibre » commente que tu es de toute façon coincée dans la période de tutoriel au manoir des Gillette, rationalisant ta position.]
[« La Balance qui Juge les Âmes » rit, disant que la tranche de vie avec élevage d'enfant n'a jamais été dans sa nature.]
[« L'Œil Observant le Chaos de Toutes Choses » est satisfait que tu sois liée à Bianca.]
« …… »
Pfff… je ne peux pas les bloquer ?