N’abandonne pas
Même si c’est difficile et dur
Je peux encore changer
tout ça de mes propres mains
« …Cette chanson, elle est originellement aussi haute ? »
« Ouais, elle est en fa majeur à la base. Ce passage n’est pas si haut, non ? »
« Arghhhh…. »
« Allez, tu cherches juste des excuses. »
« Tu ne comprendras pas, Kang Su-a, toi qui chantes si bien…. »
Hyun Jae-i regrettait probablement son choix de chanson. Les autres semblaient partager l’avis. Enfin, selon Kang Su-a, c’était du cinéma, rien de plus.
La note la plus haute du refrain de *Don’t Give Up* était un ré de la troisième octave — je savais pertinemment qu’elle pouvait l’atteindre. Les excuses étaient….
« T’as juste peur. Avant le bridge, c’est moins haut que tu ne le penses. Parfois, une chanson vraiment aiguë est plus facile à chanter qu’une qui est maladroitement grave. On a choisi ce morceau en prévoyant que Ji-on et moi gèrerions les parties aiguës plus tard, alors ne t’en fais pas trop. »
« Wahou, t’as été vraiment cool tout à l’heure. »
« Euh……, et mon avis ? »
« Aucun. Commence à gagner ton statut de spécialiste. »
« Tu abuses vraiment…. »
Gégnements. Ma Ji-on n’est glaciale qu’avec moi……. J’écartai doucement Kang Su-a, qui faisait semblant de pleurer, et distribuai les feuilles de paroles que j’avais imprimées à tout le monde.
« Tu les as imprimées quand…… ? »
« Après qu’on a mangé, j’avais un peu de temps. »
Je haussi les épaules avec désinvolture, et Go Hyun-seo porta son regard sur la feuille de paroles, l’air mécontent.
Elle a pu être vexée parce que j’avais dit plus tôt que je mangerais à part ? Vraiment ? À dix-neuf ans ?!
Je suis depuis longtemps passée de l’âge où ma taille pourrait encore grandir, donc je ne vois pas pourquoi ça aurait de l’importance si je mange n’importe comment.
On dirait que Go Hyun-seo me prend parfois pour plus faible que je ne le suis, et je ne comprends pas pourquoi.
Il faudrait probablement qu’on en parle à part. Go Hyun-seo, je ne la connais pas très bien, et en plus, elle semble avoir un malentendu sur ma santé…….
Bref, ce n’est pas le plus important.
Après ma persuasion urgente(?), on a enfin décidé de changer le morceau de la prestation live de l’évaluation de fin de mois pour *Don’t Give Up*.
On avait prévu d’apprendre la chorégraphie après le dîner, mais je trouvais qu’on devait discuter des parties live avant de commencer.
« Vous n’êtes pas obligées d’apprendre les paroles par cœur tout de suite, mais si vous repérez un passage que vous voulez chanter une fois qu’on commence la choré, notons-le à l’avance. L’idéal, une fois les parties réparties, c’est que vous puissiez chanter sans la feuille dès le lendemain. C’est tout ce que j’avais à dire ! »
J’applaudis une fois, légèrement, et fixai Go Hyun-seo.
Mon boulot était fait. Maintenant, c’était son tour.
Une bonne cheffe doit savoir avant tout organiser la situation.
***
« Cinq, six… Kang Su-a, il faut que tu arrives plus vite ! »
« Argh, désolée ! Laisse-moi refaire juste ce passage ! »
Soir du cinquième jour de préparation intensive pour l’évaluation de fin de mois, dans la salle de danse de Music Proof.
Un vendredi de juillet, après la répartition des parties live et alors que la répétition chorégraphique avançait bien.
« Bon~, on fait une pause d’une dizaine de minutes ? »
« Oui, d’accord ! »
« Moi aussi…… »
« Ju Hye-rin, t’as pas l’air fatiguée du tout ? »
« J’ai probablement la meilleure endurance de nous toutes ? J’ai toujours eu de l’endurance, même quand je faisais du sport avant. »
Pendant que les autres s’effondraient comme des feuilles d’automne à la proposition de pause de Hyun Jae-i, Ju Hye-rin, dont la respiration n’était que légèrement accélérée, avait encore l’air calme et fit un petit signe de victoire.
« Mais tu es vraiment okay ? Tu ferais peut-être mieux d’aller te reposer en premier…… ? »
« Non, ça va. Pourquoi personne ne croit ce que je dis…… ? »
Oh la la, quelle vie……. Maintenant, c’est une collégienne de quatre ans de moins qui remet mon endurance en question.
Mon plan initial était de m’entraîner intensément seulement pendant la période de la quête quotidienne hebdomadaire, puis de lever le pied ensuite.
Après tout, l’endurance humaine a des limites — je ne peux pas m’entraîner aussi intensément chaque semaine.
Mais quand j’ai essayé de lever un peu le pied, ce système maudit et ce vieux ringard ne m’ont pas laissé tranquille…….
Selon mon plan initial, j’aurais dû réduire le volume d’entraînement, mais à mon niveau actuel, je dois m’entraîner toute la journée juste pour ne pas passer pour une incompétente pendant la chorégraphie de groupe.
Si c’est dur, c’est dur — mais je ne supporte pas une baisse de qualité. Je déteste vraiment être un fardeau pour les autres…….
Et puis un autre problème surgit.
Le concept de *Don’t Give Up*, c’est le cheerleading.
Laissez-moi me justifier d’abord : je n’avais aucune idée que la chorégraphie de ce morceau exigerait autant d’endurance. En regardant les photos d’un girls group avec plus de dix ans d’histoire, celles qui portaient des baskets auraient dû me mettre la puce à l’oreille — mais bon sang, elles bougent vraiment beaucoup…….
C’est vraiment une chorégraphie qui demande de l’endurance. Hyun Jae-i et Go Hyun-seo disent que c’est plus facile parce qu’il y a moins de détails et qu’il faut juste de l’endurance ; l’endurance de Ju Hye-rin est pratiquement un cheat code ; et Lee Han-byeol, probablement parce qu’elle est encore jeune, a l’air pleine d’énergie — mais Kang Su-a et moi, on est les deux seules dont les jauges d’endurance touchent le fond à force de répétitions.
Je le redis : mon endurance naturelle n’est pas mauvaise. Vraiment !
C’est juste que ces temps-ci, c’est dur…….
Un saignement de nez, c’est vraiment rien, mais tout le monde a paniqué et s’est mis à s’inquiéter de savoir si j’avais de la fièvre ou quoi.
« …Quelqu’un pourrait me passer un mouchoir ? »
« Tu es blessée quelque part ? T’as du sang sur la main……. »
« Non, c’est juste un saignement de nez. Mais c’est un peu gênant pour bouger. »
J’ai clairement demandé juste un mouchoir.
« Oh mon dieu, y’a pas de “juste” un saignement de nez ! »
« Le sang coule. Passe-moi un mouchoir d’abord……. »
« Go Hyun-seo ! »
« Oui ? Tu as du mal ces temps-ci ? »
« Ah, merci. Pas particulièrement, non. ……Quoi ? »
« Tu avais l’air bizarre ce matin, alors je vérifie si t’as de la fièvre. Si c’est le cas, on va à l’hôpital. »
Mais ces gamines ont vraiment flippé.
Go Hyun-seo a fini par poser la main sur mon front sans hésiter et est allée chercher un thermomètre direct…….
J’avais l’air un peu zombie ce matin, mais c’était juste parce que j’avais pas assez dormi.
« 37,4 degrés……. T’as de la fièvre. Allons à l’hôpital. »
« Je vais bien. Le saignement de nez s’est arrêté de toute façon. J’en fais souvent. C’est pas parce que je suis épuisée ou malade ou quoi que ce soit. »
« Mais t’as de la fièvre. C’est plus de 37 degrés…… ? »
« On dansait jusqu’à tout à l’heure. Bien sûr que ma température corporelle est plus haute que d’habitude. C’est pas évident, ça ? »
Je comptais en parler tranquillement après l’évaluation mensuelle…….
« Merci de vous inquiéter. Mais je vais vraiment bien, d’accord ? Je ne force pas sur la douleur, je ne m’épuise pas. Le saignement de nez s’est arrêté tout de suite. »
Je regardai Go Hyun-seo droit dans les yeux en parlant.
Ça ne va pas — tu as droit à une conversation en privé avec moi, aujourd’hui.
« Continuons juste. Si on prend du retard sur l’entraînement, ce ne sera que plus dur pour moi……. »
Tout le monde semble avoir oublié : je suis la débutante la plus forte en danse dans ce coin.
Une fois que ça a été assimilé, les choses se sont calmées, et j’ai tenu le coup pour la pratique du vendredi dans son intégralité.
C’est vraiment épuisant. Brutalement épuisant.
Mais c’est juste parce que l’entraînement est intense.
« Go Hyun-seo. »
« …Oui ? »
« On parle un peu quand on rentre au dortoir. Je ne veux pas te faire la morale ni quoi que ce soit — j’avais juste une question à te poser. »
« Ah……, d’accord. »
C’est loin d’être aussi grave qu’elle le craint.
Quel est le vrai problème ? Qu’est-ce qui s’est passé avant pour qu’elle s’inquiète sans cesse de l’endurance d’une nouvelle venue — je vais le découvrir aujourd’hui.
***
« On sort un peu. Tu veux aller au convenience store ? »
« Euh……, ça m’est égal, dans un sens comme dans l’autre. »
« Je dis ça parce que je pense que la conversation risque d’être longue. »
Je regardai Go Hyun-seo, qui semblait avoir écrit « Cette situation est vraiment inconfortable pour moi » en lettres capitales sur son visage.
« Y’a un café sans personnel ouvert 24/7 pas loin, si ça te va. »
« …… Le convenience store sera peut-être mieux. »
« C’est ça ? »
Devant le convenience store près du dortoir, il y a plein de chaises en plastique qu’on appelle les « chaises de vérité ».
Parasol, table en plastique, chaises en plastique……. Assieds-toi là un soir d’été comme ça, et l’ambiance te fait dire toutes sortes de trucs qui commencent par « Franchement ! » — c’est pour ça qu’on les appelle les chaises de vérité.
Bon, je ne comptais pas vraiment sur le pouvoir de l’ambiance. La vérité, c’est que ce que j’avais à dire à Go Hyun-seo relevait plus du « Quel est le problème ? » que du « Franchement ! » — donc ça n’aurait pas beaucoup aidé de toute façon.
Et si elle n’a pas l’air d’avoir envie de parler, je compte laisser tomber.
Go Hyun-seo prit un lait à la banane, je pris un café glacé, et on s’assit à l’une des nombreuses tables en plastique.
Le café du convenience store n’est pas très fort, donc il n’empêchera pas de dormir.
Bien sûr que je les ai payés. Personne n’a envie de discuter avec une grande sœur avec qui on n’est pas particulièrement proche, tard un vendredi soir avec le week-end en vue — alors le minimum que je pouvais faire, c’était de payer ces boissons…….
« C’est okay de boire du café à cette heure ? »
« Le café du convenience store est plus léger qu’on croit, donc c’est bon. Tu aimes le lait à la banane ? »
« Non, pas du tout, mais mon frère ou ma sœur, si……. Mon frère ou ma sœur aime ça, alors j’en buvais souvent. »
« T’as un frère ou une sœur ? Je m’en doutais un peu. »
« Oui, deux même. Y’a un écart d’âge assez grand……. »
« Ça explique pas mal de choses. »
« Quoi ? »
« Pourquoi tu t’inquiètes de tout. »
Quand t’as des frères et sœurs plus jeunes avec un écart d’âge, y’a forcément plein de trucs qui t’inquiètent.
J’acquiesçai légèrement et bus une gorgée de mon café glacé dilué. Beurk, le café du convenience store a vraiment un goût de merde…….
« C’est une expression qui tape dans le mille. »
「…………」
« Tu savais déjà que tu t’inquiétais trop ? »
« Je m’excuse……. »
« Pas besoin de t’excuser. Je t’ai dit que je ne t’avais pas appelée ici pour te gronder. »
Je ne l’avais pas fait exprès, mais voir Go Hyun-seo aussi déstabilisée, c’était une première.
Du coup, comme je continuais à rire, Go Hyun-seo se mit à me regarder avec un air de « Qu’est-ce que cette personne essaie de faire en m’appelant ici ? »
Bon, bon. J’arrête de tourner autour du pot. Peu importe comment on regarde la chose, c’est quelqu’un dont le MBTI aurait définitivement un T majuscule.
« Ça te va si je te demande pourquoi tu le fais autant ? »
「…………」
« Si ça te va, je demande. Si non, je peux juste dire “Ah bon, je comprends~” et passer à autre chose. »
« …Ce n’est pas de ça que tu voulais me parler ? »
« Hein ? Ouais, c’est ça. Mais si c’est un truc que tu ne veux pas dire, je ne vais pas forcer. »
「…………」
« Franchement, si le bénéfice de cette conversation, c’est juste que j’entende moins de reproches, ça me va. »
À moitié blague, à moitié sincère. Si j’entends moins de reproches, ça compte déjà comme une conversation réussie.
Je ne suis pas douée pour être une bonne auditrice ou pour faire de l’empathie, donc franchement je pense déjà à rentrer de toute façon.
« C’est pas un gros truc. Et si tu vois quelqu’un comme toi, n’importe qui s’inquiéterait, non ? »
« ……Pourquoi ? Mon endurance n’est pas en cause, et je ne fais rien qui ruine ma santé. »
« Parce que tu ne fais pas de sport. »
« Ah. »
…… Celui-là, il pique un peu.
Dans mon cas, je suis du genre « Je préfère regarder les autres faire du sport plutôt que de le faire moi-même »…….
Le coaching personnel, c’est chiant et cher, mais je ne peux pas aller à la salle toute seule — c’est trop gênant……. Et aller aux matchs de quartier ou trucs du genre, ça ne me convient pas non plus.
À bien des égards, je suis loin de faire du sport par moi-même. Go Hyun-seo a touché un point sensible.
« Quand je te regarde……, tu es très mince. La minceur, ça se présente différemment — y’a la minceur de quelqu’un qui fait du sport, et y’a la minceur de quelqu’un qui ne mange pas ou qui est malade. Tu as l’air de quelqu’un qui ne fait pas de sport. »
« Je suis vraiment si mal ? »
« Bien……, oui. J’étais à Indigo Studio avant ? »
« Indigo Studio ? »
« C’est ça. Nos seniors de OneND y étaient, donc Indigo Studio avait beaucoup de trainees. Il y avait beaucoup de trainees filles dont moi, et la gestion du poids était plutôt stricte. »
Indigo Studio…….
Je connaissais. Peu importe à quel point j’étais peu familière avec Go Hyun-seo depuis une timeline précédente, je ne pouvais pas ne pas connaître le nom de son ancienne compagnie — il était écrit en gros pendant l’époque de Dream Girl Friends.
La compagnie où OneND, le boys group leader de la deuxième génération, n’a pas juste bâti les fondations mais a bâti un nouveau siège. C’est à peu près l’image publique d’Indigo Studio.
« Comme je suis grande, on m’a laissé un peu plus de marge, mais les autres trainees de taille moyenne avaient une ligne de coupe serrée, donc certaines ne mangeaient juste rien du tout, elles s’affamaient……. »
« Cette industrie ne traite vraiment pas les gens comme des êtres humains. »
« La raison pour laquelle j’ai quitté Dream Girl Friends, c’est parce que je n’ai pas été sélectionnée pour l’équipe de début d’Indigo Studio. Il y a eu une sélection finale pour l’équipe de début avant ça……. »
« Mais Indigo Studio n’a pas sorti de nouveaux groupes récemment. »
« Apparemment, ça s’est effondré juste avant le début. La fille qu’ils allaient mettre en center avait commis des violences scolaires. »
Wow.
C’est pas une histoire courante, mais pas inédite non plus. Un connard qui est censé être la figure de proue de l’équipe et qui s’avère avoir harcelé des gens — ça arrive assez souvent.
« Bref, pendant cette sélection pour l’équipe de début, la ligne de coupe minimale était basée sur le poids. »
« C’est……, vraiment ridicule, cette compagnie. »
« Mais tout le monde dit que c’est pareil. Ils pensent que si tu ne gères pas ton poids, tu ne peux pas te gérer toi-même. Indigo Studio était vraiment strict là-dessus, alors tout le monde s’affamait parce qu’elles étaient désespérées, et elles venaient à l’entraînement dans cet état. C’était une époque où……. »
« Toi aussi ? »
« Ben……, je n’ai jamais sauté le déjeuner, mais je n’ai pas mangé le dîner pendant longtemps. J’étais désespérée moi aussi, et à l’époque, on avait l’impression que c’était la seule chance qu’on aurait. »
Les paroles de Go Hyun-seo devinrent hésitantes, comme gênées. C’est déjà assez maladroit de gronder quelqu’un, alors lui raconter l’époque où on s’est affamée pour un régime…….
« Bref, c’est pour ça. Il y avait quelqu’un comme toi à l’époque. »
« ……Qu’est-ce que tu veux dire par “comme moi” ? C’est une catégorie trop large. »
« Quelqu’un qui venait d’arriver, était jolie, chantait bien, et passait ses journées dans la salle de danse à danser — il y avait une senior comme ça. »
Ah, c’est ça qu’elle voulait dire…….
J’avais honnêtement peur des mots-clés qui pourraient sortir, donc je suis soulagée que ce soit relativement anodin.
« Tu as dit avant que tu avais vu quelqu’un s’effondrer. »
« Ouais. »
« C’est la senior dont je parle. Elle était déjà mince à la base, mangeait n’importe comment, suivait la chorégraphie, restait dans la salle d’entraînement tard dans la nuit. Elle faisait un régime et disait que chanter ne marche pas le ventre plein, alors elle ne mangeait juste pas — je pense que c’est ça qui s’est passé. »
« Mince. Chanter, en vrai, ça demande de bien manger……. »
« On s’entraînait ensemble pour l’évaluation mensuelle juste avant que l’équipe de début soit confirmée. Tout le monde était à cran, donc on ne vérifiait même pas l’état des autres, et puis elle s’est effondrée d’un coup et on a appelé le 119. Plus tard, quand je l’ai appelée, ses parents ont dit qu’ils la laisseraient absolument pas retourner à Indigo Studio, donc elle a quitté la compagnie. Après ça, je n’ai pas fait l’équipe de début et je suis allée à Dream Girl Friends, et me voilà ici. »
J’acquiesçai légèrement et finis mon café. Les glaçons avaient tous fondu, c’était tellement fade — je le croirais si on me disait que c’était du thé à l’orge au lieu d’un americano.
« Donc……. La raison pour laquelle tu t’inquiètes excessivement pour moi, c’est à cause de cet incident. »
« ……Probablement ? Mais c’était juste de l’inquiétude, pas un truc avec une arrière-pensée ou quoi que ce soit. »
« Quelle serait la meilleure façon de gérer ça ? »
« Quoi ? »
« Je veux dire, même quelqu’un comme moi se sentirait mal à l’aise. On devrait trouver un plan ? »
C’est comme ça que marche la psychologie des gens. Quand tu vois quelqu’un s’effondrer, ça fait peur, et plus tard, quand tu vois quelqu’un qui a l’air similaire, tu t’inquiètes.
Je me disais que trois semaines, c’était peut-être pas assez et qu’elle était trop prudente — mais apparemment, cet incident en était la raison.
Si je ne le sentais pas déjà, l’expression de Go Hyun-seo montre clairement ce qu’elle pense de toute façon.
Quoi, tu croyais que je n’allais pas accepter ça aussi franchement ?
« Qu’est-ce qui t’inquiète le plus ? »
« ……, Je peux le dire ? »
« Je ne serai pas blessée par ça. »
« Tu as dit que ton endurance allait bien, mais quand je te regarde t’entraîner, ça ne ressemble pas à de l’endurance — ça ressemble à de la volonté. Et le fait que tu ne fasses pas de sport et que tu sois vraiment mince……. »
Le coup de l’endurance, c’est vraiment Dormammu. Mon endurance est en fait meilleure que tu ne le penses…….
Toujours, connaître la source de l’anxiété rend généralement les choses plus faciles à gérer.
« Si je commençais à faire du sport, ça te rassurerait davantage ? »
« Probablement ? Si tu fais du sport, tu développerais de l’endurance……. »
« D’accord, alors à partir de la semaine prochaine, on va faire du sport ensemble. Je le dirai au manager. »
« ……Oui ? »
« On y va ensemble. Si tu t’inquiètes parce que je ne fais pas de sport, que je n’ai pas d’endurance et que je suis vraiment mince……. Eh bien, il me suffit de commencer à m’entraîner. »
Honnêtement, je trouve ça un peu absurde.
Je trouve que c’en est un……, mais…….
« N’est-ce pas mieux que la cheffe de la salle d’entraînement commence elle-même à faire du sport activement, plutôt que de continuer à s’inquiéter que quelqu’un pourrait s’effondrer ? »
C’est exact.
C’est juste……, plus efficace.
Même si faire du sport avec Go Hyun-seo ne sera probablement pas confortable.
Et j’ai le pressentiment que mon moi du futur va vouloir me frapper pour cette décision…….