se figea, puis eut un petit rire. « Rui Niang. »
Est-ce que c'est ça… rencontrer ses lecteurs en vrai ? se demanda-t-elle.
Le visage de Rui Niang devint cramoisi. « Grande Maîtresse Shi, il se fait tard. Je connais un petit restaurant où l'on mange incroyablement bien. J'aimerais beaucoup vous inviter. »
Elle fixait avec intensité, comme si elle craignait de se réveiller d'un rêve magnifique.
Dès l'instant où avait sauté à terre, Rui Niang avait perçu quelque chose d'extraordinaire dans l'aura de la jeune femme. Quand elle avait appris qu'il s'agissait de en personne, son admiration s'était cristallisée : oui, c'est exactement ainsi que la maîtresse devait être !
Grande et élancée, la peau d'une pâleur de porcelaine, le front et le nez dessinant des lignes nettes et élégantes ; mais ses yeux naturellement rieurs et sa bouche de chat gardaient une touche de douceur. Quand elle riait, une fossette et un éclat de canine apparaissaient, encadrées par les cheveux fins et duveteux de ses tempes. Sa longue chevelure d'un noir de corbeau, légèrement bouclée aux pointes, ondulait avec une grâce désinvolte…
Aux yeux de Rui Niang, la maîtresse était parfaite en tout point !
s'apprêtait à décliner poliment lorsque Rui Niang joignit les mains, suppliante : « C'est mon plus grand souhait ! Grande Maîtresse, permettez-moi de l'exaucer, je vous en prie ! Le restaurant n'est pas cher du tout ! Je vous adore, sincèrement ! »
s'esclaffa. « Vas-y, petite », dit-elle à . « Dis oui, une bonne fois. »
Chez les cultivateurs, voir des lecteurs se disputer l'honneur d'offrir un repas à leur idole était monnaie courante.
Un instant plus tard…
Les trois femmes descendirent la rue pavée. La ville de préfecture, de nuit, n'avait rien à voir avec son visage diurne. Des lanternes en forme de poissons rouges s'animaient et filaient joyeusement dans les rues, heurtant de temps à autre la tête des passants. Rui Niang souleva le rideau d'un petit restaurant. « Nous y voilà. »
Un chœur de voix douces et mélodieuses s'éleva :
« Rui Niang ! Tu as vraiment amené la Grande Maîtresse ? »
« C'était vrai, ce que tu disais dans le Jade Spirituel ? Tu as vraiment rencontré ? »
« Ça alors, entrez, entrez vite ! »
À cet instant, une pensée traversa l'esprit de : est-ce là le fameux « pays des douceurs » dont j'ai entendu parler ?
Elle ne se rappelait même pas comment on l'avait conduite dans un petit salon privé et installée à table. Hébétée, elle se retrouva entourée de trois ou quatre grandes sœurs aux petits soins pour elle. Bien vite, elles étaient parties préparer des plats selon les goûts de .
Le visage de trahissait sa stupeur. Elle se tourna vers , admirative. « Tu… tu es vraiment remarquable. »
Le Taux d'Achèvement du Système grimpa d'un coup de plusieurs points de pourcentage.
: « …… »
Elle-même ne se savait pas si remarquable !
Rui Niang rit et chassa les autres d'un geste. « Qu'est-ce que vous avez tous à vous agglutiner ici ? Et les commandes des autres clients ? »
De la patronne au personnel de cuisine, les femmes avaient toutes à peu près son âge, et l'on voyait bien qu'elles avaient été de stupéfiantes beautés dans leur jeunesse. Deux d'entre elles semblaient fragiles et se pliaient souvent en deux pour tousser.
n'était pas naïve ; elle devinait le passé de ces grandes sœurs — elles devaient être comme Rui Niang, des femmes rachetées à des maisons closes.
Rui Niang renvoya ses compagnes au travail, puis dit d'un ton contrit : « Nous adorons toutes ce que vous écrivez. Nous nous sommes un peu emballées. Pardonnez-nous ce tapage, Maîtresse. »
Son expression était prudente, comme si elle jaugeait la réaction de .
commençait à comprendre pourquoi elles étaient si émues, et pourquoi Rui Niang l'avait invitée à dîner ici.
Dans La Jeune Demoiselle figurait un personnage secondaire nommé Qi Niang, au passé similaire. Elle et l'héroïne, Liu Yuchai, logeaient à la même auberge lorsque Liu Yuchai était arrivée dans la préfecture où se trouvait le Pavillon de l'Épée. Comme il se doit pour une héroïne, Liu Yuchai s'était bien vite attiré des ennuis.
Lorsqu'une bande de petits voleurs avait semé le désordre, la Technique de l'Épée de Liu Yuchai était encore verte. C'est Qi Niang qui avait dégainé pour la protéger.
La popularité de Qi Niang était tiède ; n'avait pas beaucoup travaillé ce personnage en l'écrivant.
Mais de leur point de vue, cela devait paraître extraordinaire. Dans ce monde, les portraits littéraires de femmes de maison close se répartissaient en deux catégories : soit des amantes dévouées, obsédées par le héros, soit des « confidentes aux joues rouges » vivant une romance avec lui. Même les représentations les plus « humanisées » ne les employaient que comme instruments permettant au héros de projeter ses ambitions inassouvies.
Qi Niang, elle, était présentée comme une personne, sa beauté fanée, portant même les cicatrices de son passé — un portrait rare et peu conventionnel. La plupart des auteurs masculins dépeignaient les maisons closes avec une chaleur sentimentale ; comment y aurait-il eu des cicatrices ?
Pour , cette caractérisation allait de soi ; mais dans ce monde, c'était la première fois que quelqu'un écrivait ces femmes s'épanouissant, pleines de vie, après avoir échappé à leur bourbier.
hocha la tête avec un sourire. « Je suis comblée que quelqu'un aime mes écrits aussi profondément. »
Puis elle orienta la conversation vers le sujet qui la démangeait depuis le matin. « Votre adaptation du Lettré aux Fleurs de Pêcher est vraiment remarquable ! Elle m'a coupé le souffle ! »
L'éloge était sincère. La nouvelle n'était parue qu'un peu plus d'un jour auparavant, et Rui Niang l'avait déjà adaptée. D'après les autres clientes du salon, elle avait même commencé à la conter dès hier, immédiatement après sa publication !
Conter et écrire sont deux arts entièrement différents. Non seulement Rui Niang avait adapté l'œuvre, mais elle en avait aussi corrigé les défauts. Son talent en la matière était exceptionnel.
Rougissant de gêne sous les compliments, Rui Niang bredouilla : « V-vous me flattez, Dame … »
« Vous flatter ? Pas du tout », répondit en attrapant une bouchée avec ses baguettes et en lui adressant un clin d'œil espiègle. « J'espère une longue collaboration avec vous. »
C'est ce qu'elle s'était dit dès sa lecture. Les adaptations se diffusent au loin et lui apportent de la notoriété. Une bonne adaptation, même dans les générations suivantes, est chose rare et très recherchée. Comment ne pas s'attacher un tel talent ?
Bien que les gens de ce monde fussent bien plus lettrés que ceux de l'Antiquité, avec très peu d'analphabètes complets, le conte et le théâtre restaient sans conteste des divertissements plus accessibles que le texte écrit.
Rui Niang sentit son cœur battre si fort qu'il menaçait de lui sortir de la poitrine. Après un long silence, elle demanda : « La Grande Maîtresse le pense-t-elle vraiment… ? »
En raison de ses humbles origines, les représentations de Rui Niang attiraient d'ordinaire moins de clients que celles des autres conteurs. Mais si elle pouvait revendiquer le titre de « conteuse agréée par l'autrice », les clients afflueraient sans doute comme une marée !
La bonté de la Grande Maîtresse en devenait presque irréelle.
répondit : « Je demanderai à Grande Sœur Wu de vous rédiger un contrat en bonne et due forme. »
, au sens des affaires aiguisé, y vit immédiatement une situation gagnant-gagnant et donna naturellement son accord. D'ailleurs, rien n'empêchait une autrice d'agréer plus d'une conteuse. Pourquoi laisser les Cultivateurs d'Anecdotes rafler tous les bénéfices ? songea-t-elle avec malice. Feignant l'exaspération, elle la gronda : « Tu es encore en train de me rajouter du travail ! »
Rui Niang hocha vigoureusement la tête et se leva. « Je… je vais aller presser la cuisine pour notre commande ! »
En se détournant, elle avait le bord des paupières rougi.
Peut-être était-elle allée partager la nouvelle avec ses sœurs, car tinta : Ding ! Progression de la mission : 7,7 %.
activa la Vue Spirituelle et tourna son regard vers l'intérieur, vers son dantian. Son Cœur Littéraire frémit faiblement.
L'Embryon d'Arme, dans le Bassin Spirituel, trembla, ses trois feuilles s'étoffant légèrement, comme s'il se réjouissait lui aussi.
Le Lettré aux Fleurs de Pêcher n'était publié que depuis deux jours, et sa popularité ne montrait aucun signe d'essoufflement.
On parlait encore du scrutin du cinquième jour du douzième mois lunaire. Les Cultivateurs d'Anecdotes et les conteurs avaient déjà adapté « La Raclée de par » en farce théâtrale, ce qui accroissait encore la réputation de .
Cependant, dans ces adaptations, « » était dépeinte en héroïne colossale à la volonté de fer, tandis que devenait un monstre au visage bleu et aux crocs saillants — avec toutes les fioritures de l'art populaire. Bref, c'était si enjolivé que les intéressés eux-mêmes ne s'y seraient pas reconnus.
: « …… »
Bon, les fanfictions ont toujours été totalement hors personnage.
Les cultivateurs que avait lésés par le passé lui envoyèrent une lettre de remerciement collective, vantant sa droiture sans bornes. Ravie, ne put toutefois s'empêcher de s'interroger. Elle écrivit à pour lui demander : que font d'ordinaire les autres cultivateurs dans ce genre de situation ?
Laissent-ils simplement courir ? était déjà passé au royaume du Noyau d'Or, et personne n'était intervenu.
J'ai eu de la chance cette fois. Mais si quelqu'un d'une cultivation encore plus élevée me copie la prochaine fois ? Et s'il abandonne toute façade et me provoque en vraie bagarre ?
répondit : ceux qui ont de l'autorité écrasent les autres par le pouvoir, et ceux dont la cultivation est supérieure se vengent directement.
: « . »
Donc, en gros, personne ne tient la barre !
avait aussi écrit : ces dernières années, certains au sein du Pavillon Immortel se sont inquiétés de cette question et cherchent à brider les guildes. Jeune amie, quand vous serez devenue une figure de premier plan, nous pourrons rouvrir ce dossier.
C'était la première fois qu'il évoquait explicitement le fait que deviendrait un jour une « Grande Figure dotée d'une influence considérable », et c'était aussi la première fois que ressentait une véritable envie de s'élever et d'améliorer sa condition.
Au matin du septième jour du douzième mois lunaire, se leva volontairement tôt, acheva ses trois mille mots et prit un bain rituel, en frissonnant de froid. Puis elle s'assit en tailleur, prête à ouvrir le coffre au trésor.
En tant que « championne de la poisse » notoire dans sa vie précédente, elle avait ses propres théories métaphysiques, fermement établies, pour renforcer son « aura de chance ».
L'interface du Système n'affichait plus une seule fenêtre. La bataille du Restaurant du Ginkgo avait rapporté gros, avec des listes distinctes pour d'Arts Martiaux et l'Inventaire des Coffres au Trésor.
cliqua sur Ouvrir le coffre au trésor. Un éclat de lumière bleue emplit l'écran, révélant…
… plusieurs lignes de texte :
Pour ouvrir le coffre, répondez correctement à trois questions afin de recevoir la récompense maximale.
1. L'œuvre maîtresse de illustrant sa théorie de la « Simplicité Pure » s'intitule : 《》. — Temps restant : 10 secondes.
A. Traité de Jianbai ; B. Traité de Shengbai ; C. Anthologie de Jianbai ; D. Anthologie de Shengbai.
: « ??? »
C'est complètement absurde !