Le conseil de Dryas m'avait quelque peu rassurée mais… au final, je n'arrivais pas à laisser tomber. Comment aurais-je pu dormir tranquille en sachant qu'Edim risquait sa vie là-bas ?
Je quittai mon lit. Impossible de dormir tant que je m'inquiétais pour sa sécurité. Qui aurait cru qu'il était si difficile d'avoir simplement foi et d'attendre quelqu'un. Il fallait que je trouve quelque chose à faire. Peut-être pouvais-je prier pour sa sécurité. Je n'étais pas exactement du genre religieux, cela dit.
Tandis que je marchais de long en large dans ma chambre, j'entendis soudain une sorte de vacarme. Je décidai de sortir pour voir ce qui se passait. À peine eus-je commencé à enquêter que je découvris les membres de l'Armée du Dieu Maléfique courant dans tous les sens, et hurlant des choses plutôt dangereuses qui plus est.
« Rasez tout jusqu'au sol ! »
« Tirez ensemble en une salve ! »
Pas qu'ils ne causent pas d'ordinaire un raffut de toute façon, mais ce que j'entendais là était un cran au-dessus. Qu'est-ce que ces types comptaient bien faire en plein milieu de la nuit ?
Si je voulais des réponses, il me fallait trouver le responsable… alors je me dirigeai vers Dryas.
« Dryas, qu'est-ce qui se passe… hau !? »
J'avais pénétré dans le QG stratégique pour trouver…
M-M-Mon dieu !
Revêtu d'une robe blanche, Dryas était agenouillé par terre, apparemment sur le point de commettre un seppuku. Dans sa main gauche, il serrait une dague qu'il pointait vers son ventre. Il avait l'air tout juste prêt à s'ouvrir le ventre comme un poisson.
Pourquoi cela arrivait-il ?
Je haletai en réalisant quelque chose. Dryas était sûrement aussi anxieux que moi. Comment aurait-il pu en être autrement, avec Edim envoyée assassiner ni plus ni moins que le Fléau ?
Ce que je voyais, c'était Dryas se préparant à assumer la responsabilité si Edim ne rentrait pas vivante. Parce que c'était lui qui avait envoyé une amie à la mort. Qu'allais-je faire de lui… ?
J'avançai plus loin dans la pièce et lui tapotai l'épaule. Ses yeux s'écarquillèrent.
« M-Mais c'est Dame Tilea ! »
« Qu'est-ce que tu crois… Enfin, oublie. Je sais ce que tu penses, après tout. »
« J'ai peur de vous avoir montré quelque chose de laid », admit-il, honteux.
« Tu m'as montré ta détermination, c'est tout. Tu comptes mourir si Edim ne revient pas vivante, n'est-ce pas ? »
« Oui, milady. En tant que stratège, je dois assumer la responsabilité de mes paroles », expliqua-t-il.
« …Je ne peux pas t'en empêcher, n'est-ce pas ? »
« Pardonnez mon insolence… Je n'ai pas envie de vivre avec la honte après un tel échec. »
J'observai un moment son visage abattu. C'était vraiment un ami attentionné. Il n'y avait aucune raison qu'il donne sa vie pour ça. Celle qui avait demandé la mort du Fléau, c'était moi. Si quoi que ce soit, la responsabilité pesait bien plus lourd de mon côté de la balance.
Si Edim mourait, alors c'était moi qui méritais de mourir. Oui. Toute la responsabilité m'incombait. Je devais mou… A-Attendez, je ne peux pas faire ça. Mourir fait peur, c'est sûr, mais mourir et laisser Timu derrière moi est bien, bien plus effrayant.
J'étais tellement égoïste. Edim risquait sa vie là-bas, mais moi j'avais trop peur de risquer la mienne… Mince.
Dans ce cas, la seule chose qui me restait à faire était d'y aller moi-même. Peut-être que je ne ferais que gêner, mais il y avait une chance que je puisse aider d'une manière ou d'une autre.
« Dryas, ne fais rien de précipité », lui dis-je.
« M-Mais… » tenta-t-il d'objecter, mais je le coupai.
« Ne discute pas. Tu me l'as dit toi-même, non ? Avec Edim là-bas, cette mission serait un succès garanti. Aie juste foi. »
Sur ces mots d'adieu, je sortis en courant de la pièce. Mon objectif : le domaine du Fléau… Peut-être qu'Edim et le Fléau s'étaient mis K.O. mutuellement. Ou peut-être qu'Edim avait été battue et gisait sans défense en ce moment même. Je pouvais au moins la porter et fuir.
J'arrive pas à croire que je n'y ai pensé que maintenant. S'il y avait quelque chose que je pouvais faire, je devais le faire. Décidée, j'accélérai le pas.
Ah, attends, attends. J'ai failli oublier… Dans le pire des cas, ni Edim ni moi ne reviendrions. Et si Dryas décidait de nous suivre dans la mort et se tuait ? Hors de question que je laisse faire ça !
Je cherchai quelqu'un dans l'Empire Souterrain que je pouvais appeler. Malheureusement, tout le monde courait dans tous les sens, bien occupé. Maintenant que j'y pense, je n'ai jamais découvert de quoi était fait ce vacarme.
Hmmmm, n'y avait-il personne à qui demander… ? Ah ! Pervert (Nielsen) repéré ! Il courait dans le couloir, l'air lui aussi pressé.
« Niel, tu as une minute ? » l'appelai-je.
Pervert (Nielsen) changea de cap et vint vers moi.
« De terribles nouvelles, Dame Tilea ! Dryas a exercé son autorité de Chef d'État-Major pour ordonner un Bazooka Call. »
« Un Bazooka Call ? » le regardai-je, confuse.
« Vous ne devez pas connaître la tactique. Elle a été discutée lors des Conseils de Guerre. »
« Ouais. C'est la première fois que j'en entends parler », admitis-je. « C'est quoi au juste, un Bazooka Call ? »
« C'est, milady, le nom de code pour une tactique où chaque membre de l'armée tire une salve simultanée de balles magiques. Si elle est exécutée, nous estimons qu'elle a le pouvoir de raser la Capitale. »
Hmm, encore du chuuni.
Ces gars croyaient vraiment pouvoir raser une ville quand bon leur semblait ? En plus, si quelqu'un les entendait, ils pourraient vraiment finir en prison. Mais bon, je comprenais maintenant pourquoi tout le monde était si excité.
« En d'autres termes, ce Bazooka Call est la raison de tout ce remue-ménage ? »
« Comme vous dites. »
« Et celui qui l'a ordonné, c'est Dryas ? »
« C'est bien cela. Je ne comprends pas pourquoi il a décidé de prendre une mesure aussi drastique. J'ai l'intention de le découvrir. »
Je compris la situation.
Son explication débordait de chuuni, mais traduite sans l'exagération, ça donnait à peu près ceci : le « Bazooka Call » était un nom de code pour venger Edim. Si Edim mourait, tout le monde dans l'Armée du Dieu Maléfique allait charger ensemble dans le manoir du Fléau.
Je pouvais comprendre, bien sûr. Si jamais ça arrivait, je voudrais me venger moi aussi. Mais c'était le mauvais coup. Ce n'était pas bien d'embarquer tout le monde là-dedans.
Attendez, non ! Est-ce que je comprenais vraiment leurs sentiments ? Si leur amie mourait, bien sûr qu'ils voudraient passer à l'action pour aller mieux. Et si Edim échouait à tuer le Fléau, j'allais être v̲i̲o̲l̲é̲e̲. C'était ça que tout le monde essayait d'empêcher.
Même si ça voulait dire affronter un titan qu'un vampire n'avait pas pu égaler. Penser qu'ils en viendraient à un coup si téméraire… Au bout du compte, on voyait bien que l'Armée du Dieu Maléfique aimait vraiment Timu, moi, et bien sûr Edim aussi.
« Que ferez-vous, Dame Tilea ? » me demanda-t-il. « À ce rythme, la Capitale va vraiment être transformée en champ de cendres. Cela nuira sûrement aux plans de l'Armée du Dieu Maléfique. »
« On l'arrête, Niel. Je ne les laisserai pas faire une connerie pareille. »
« Selon votre volonté. Je leur ferai immédiatement ordonner de cesser et de s'abstenir. »
« Ah, aussi, je passe les détails mais en gros Dryas pourrait se suicider quand l'aube arrivera. »
« Q-Qu'avez-vous dit !? Est-ce que cela a un rapport avec le Bazooka Call… ? »
« Ouais, très probablement. Niel, j'ai deux ordres pour toi. »
« Milady. »
« D'abord, annule le Bazooka Call. Je leur interdis de faire une connerie pareille. »
« Je comprends. »
« La deuxième chose, c'est de surveiller Dryas. Dans le pire des cas, arrête-le s'il essaie de se donner la mort. »
« Oui, milady. Je ne permettrai pas à Dryas de mourir. »
« Je compte sur toi », dis-je avant de repartir vers le manoir du Fléau, laissant les détails à Pervert (Nielsen).
L'obscurité de la nuit profonde fut d'une grande aide. J'étais une parfaite amatrice pour ce genre de trucs et n'aurais fait que gêner au combat, ou en espionnage.
Je n'étais même pas sûre de la distance à laquelle j'étais censée m'arrêter par rapport au manoir. Trop près et je me ferais repérer, trop loin et je n'aurais aucun moyen de savoir ce qui se passait.
Tandis que je marchais de long en large en réfléchissant à quoi faire, je remarquai une autre personne.
« Q-Qui est-ce !? » lâchai-je inconsciemment.
O-Oh non ! Si c'était un des hommes du Fléau, j'allais me faire prendre pour la plus stupide des raisons.
« C'est toi, Tilea ? » vint une voix familière.
« Eh !? C'est vous, M. Bizef ? »
« C'est moi. Qu'est-ce que vous faites ici en pleine nuit ? »
« A-Ah, euh, je… »
Qui aurait cru que je tomberais sur Loser (Bizef) ici.
Et qu'est-ce qu'il fichait là en pleine nuit ? Si ce loser se faisait agresser, il n'aurait qu'à s'en prendre à lui-même.
« Haah. Juste quand je me demandais qui ça pouvait être… » vint une autre voix.
« Ugeh, toi aussi t'es là, milady ? » grommelai-je. « C'est moi qui devrais demander ce que vous fichez ici. »
Penser qu'elle serait là aussi…
Devant moi se tenait une certaine jeune fille, avec ses boucles dorées caractéristiques.
Rozetta Pratoline, la fille pourrie de fric de Rozetta Stole, une aristocrate puissante. La Chasseuse Gourmet autoproclamée, une aventurière en quête de nouveaux aliments, quelqu'un devant qui même moi je devais tirer mon chapeau.
Depuis notre première rencontre, on avait eu droit à quelques chamailleries sur la cuisine. Je suppose qu'on pouvait nous appeler rivales.
« Mademoiselle Tilea, je ne saurais approuver votre présence ici », dit-elle. « Cet endroit est dangereux, alors rentrez chez vous. »
« Désolée, mais je peux pas faire ça », répondis-je. « J'ai quelque chose à faire ici. »
« Tilea, c'est quoi ce bordel ? » me demanda Loser (Bizef). « Y a un type vachement dangereux par ici, tu sais ? C'est pas safe. »
« Le Fléau, c'est ça ? Je sais. »
« Alors pourquoi t'es là !? » exigea-t-il. « Les rumeurs sont vraies. Ce mec est dangereux. Il s'en prend à n'importe quelle femme qui lui tape dans l'œil. »
« Je sais. Tu vois… »
« N-Non, ne me dites pas qu'il vous a convoquée ici ? Je sais que c'est flippant, mais vous pouvez pas juste faire ce qu'il dit. Je vous protégerai », dit sérieusement Loser (Bizef), me secouant doucement l'épaule.
Mmn, j'appréciais ses sentiments mais s'il essayait de se battre contre le Fléau, il allait pas juste s'évanouir encore… ?
« C'est ce que dit M. Bizef. Le Fléau ne sera plus un problème. Nous nous en occuperons, donc en attendant, essayez de vous cacher à la campagne. »
« Vous allez vous battre contre lui ? » demandai-je.
Ce fut Loser (Bizef) qui répondit.
« On devrait pas vraiment vous le dire, mais en tant que membre du Comité Loyaliste pour l'Extermination des Démons, je pense qu'on peut expliquer. Actuellement, le Comité Loyaliste a été divisé en deux forces. L'une a pour mission de secourir la capitaine Remilia. L'autre, de détruire le fléau. »
« Eh !? Un truc comme ça était en cours ? J'en avais aucune idée. »
« Vous n'êtes qu'une opératrice du renseignement, Mademoiselle Tilea. En plus d'être non-combattante, nous avons choisi de vous le cacher. »
« On voulait pas vous mêler à ça, Tilea. Mais si le Fléau vous a convoquée ici, vous êtes déjà dedans. Je préfère que vous sachiez ce qui se passe. Notre groupe doit assassiner le Fléau, et récupérer le maximum d'infos de son domaine. »
Voilà comment c'était. Je croyais que c'était fini quand Remilia a été emprisonnée, mais… on dirait que je n'avais pas assez donné de crédit au Comité Loyaliste.
Avec les choses comme elles étaient, peut-être qu'il n'y avait plus de sens à ce que je sois là. Mieux valait que les amateurs s'écartent et laissent les pros faire.
Loser (Bizef) m'inquiétait, mais milady était réputée pour ses exploits de Chasseuse Gourmet. J'espérais qu'elle pourrait aider Edim.
« Je vois. Je comprends maintenant. La vérité, c'est que le Fléau a jeté son dévolu sur moi. »
« Je m'en doutais ! Ne vous inquiétez pas, je vous protégerai. »
« Merci beaucoup. Mais le problème, c'est que mes amis essaient déjà de régler le problème », expliquai-je.
« C'est dangereux, alors demandez-leur d'arrêter », objecta milady.
« Ben… le truc, c'est qu'on n'avait plus de temps, donc mes amis sont déjà à l'intérieur du domaine en ce moment », dis-je maladroitement.
« Eh !? Quelle imprudence ! »
« Ah, ben, tu vois, c'est pour ça que j'étais inquiète et que je suis venue voir et… »
Milady soupira avec inquiétude.
« Aahh~ Pourquoi tu es comme ça… Mais à quel point pouvez-vous être idiote ! Il n'y a rien qu'une personne normale comme vous puisse faire ici. »
« Mmn, je sais. C'est pour ça que j'espérais que vous deux puissiez aider mon amie, mais… »
« Honnêtement… » soupira-t-elle. « Je suppose que nos plans sont partis en fumée. Venez, décrivez-moi votre amie. »
« Ahh~ Ben, c'est une étudiante à l'Académie de Magie… »
« Excusez-moi ? Vous avez envoyé une étudiante combattre le Fléau !? C'est ni plus ni moins l'envoyer à la mort. »
« N-Non, je veux dire, elle est étudiante mais elle n'est pas *juste* une étudiante. Elle est vraiment forte. »
« Peu importe sa force, elle reste une étudiante. Comment pourrait-elle se comparer au Fléau ? »
« N-Non, je veux dire, elle est vraiment… »
Ne supportant plus d'écouter, Loser (Bizef) intervint.
« Je pense qu'on a compris, Tilea. Si ton amie est aussi forte que tu le dis, elle aura un moyen de se protéger. J'doute qu'elle se batte de front contre quelqu'un de trop puissant. On la rejoindra et on l'aidera. »
C'étaient les mots qu'on attendrait d'un homme fiable.
Quant à milady, sa langue était acerbe mais je sentais qu'elle s'inquiétait pour mon amie. Elle a même commencé à planifier un moyen de la secourir.
Pff, quelle tsundere !
« J'entrerai par la droite alors. »
« Alors je me déguiserai en une des femmes qu'il a convoquées et j'entrerai par le centre. »
Mmn, mmn. Tant que les aventuriers se mettaient au sérieux, y'avait rien à craindre. Loser (Bizef) c'était une chose, mais milady, elle, allait faire en sorte que ça marche.
Tandis que tous les deux planifiaient…
« Hm !? Quelqu'un approche. »
Milady semblait avoir senti quelqu'un. Tous les deux se turent et me prévinrent que quelqu'un arrivait par derrière. Quand me retournai, j'aperçus une silhouette qui courait vers nous.
« C-C'est pas un des larbins du Fléau ? » demandai-je.
« Dépêche-toi de te planquer par ici, Tilea ! »
Je fis ce qu'il me disait et me cachai dans un buisson touffu à proximité. Uu, on était si loin et y'avait encore une patrouille. On voyait bien à quel point le Fléau était paranoïaque.
Après avoir passé quelques minutes dans les buissons… on aurait dit que mes yeux commençaient à s'habituer à l'obscurité. Je pouvais voir correctement l'éclaireur maintenant.
« Qui― attends, Edim !? »
« Mais c'est Dame Tilea. »
C'était quoi ce timing !? Juste au moment où je m'inquiétais pour sa sécurité, elle apparaissait devant nous ?
Je courus vers elle et la serrai doucement dans mes bras.
« Je suis si soulagée que tu ailles bien. Je t'ai causé des ennuis, Edim. »
« Dame Tilea, rien qu'à entendre ces mots… cela me fait… cela me fait… »
Oh, et maintenant Edim pleurait. Ça a dû être terrible. D'après son ton, on dirait qu'elle a lutté en solitaire.
Ne me dites pas… Orty n'avait pas fait son boulot correctement ? Attendez ! Maintenant que j'y pense, où était Orty ? Est-ce qu'il agissait séparément d'elle ?
« C'est cette fille l'amie dont vous parliez ? » demanda milady.
Elle et Loser (Bizef) avaient quitté notre planque quand il est devenu clair que ce n'était pas un des hommes du Fléau.
« Oui, c'est elle. Parce que j'étais en danger, elle a infiltré le domaine du Fléau pour moi. »
« Alors tant mieux si elle va bien. Mais elle aurait mieux fait de ne pas s'en mêler », gronda Loser (Bizef). « Honnêtement, j'étais pas sûr qu'elle soit encore vivante. »
« Dame Tilea, qui sont ces deux personnes ? »
« Ce sont― Attends, Edim, je viens de remarquer, mais qu'est-ce que t'as dans la main ? »
« Milady. Veuillez confirmer l'élimination. »
Sur ces mots, Edim dénoua le paquet de tissu et me montra ce qu'il contenait.
Hyoooeeeeh ! C-C'était… !
Je contemplai l'horrible spectacle de la tête tranchée du Fléau… Son expression était tordue par l'agonie, et même maintenant ses yeux brillaient de haine. Une fin appropriée pour le fléau. Milady et Loser (Bizef) semblaient tous deux saisis.
« C-C'est bien lui. Je n'oublierai jamais le visage de ce fléau. »
« J-J'arrive pas à y croire. Le Fléau légendaire abattu par une étudiante… »
J'étais un peu nerveuse moi aussi. Je sais que c'est bizarre de ma part de le dire, mais Edim était vraiment incroyable.
« V-Vous avez vraiment vaincu le fléau !? » exigea milady.
« J'ai du mal à le croire moi aussi. C'est trop soudain. Ce ne serait pas que quelqu'un d'autre l'a battu et qu'elle est arrivée après pour lui couper la tête, hein ? »
« Qu'est-ce que vous deux racontez !? Mon amie ferait jamais un truc aussi sournois. M. Bizef, c'est comme ça qu'on traite quelqu'un qui a risqué sa vie pour l'abattre !? »
« Mais elle a si peu de mana. J'irais même jusqu'à soupçonner qu'elle n'est même pas inscrite à l'Académie de Magie. »
« Tout à fait. C'est ce que dit M. Bizef. Bien que je n'aie aucune envie de médire sur une amie à vous, Mademoiselle Tilea, je ne peux que suspecter qu'elle ment par ambition. »
Kuuuu ! Ce sont des paroles de combattantes. Arrêtez de rabaisser mon amie ! Edim a risqué sa vie pour me protéger, vous savez ! Edim méritait des éloges ici. Elle n'avait rien fait de mal.
« Elles te traitent de lâche, Edim. Honnêtement, jusqu'où peuvent-elles se tromper ? »
Edim me lança un regard vide.
« Je vois. Je garde habituellement mon mana réprimé, après tout. »
« C'est ça ? Tu devrais tout relâcher. C'est une question d'honneur, tu sais ? Montre-leur de quoi tu es capable. »
« J-Je ne comprends vraiment pas ce qui se passe ici… » dit Edim hésitante.
« T'inquiète pas. Montre juste à ces idiots têtus à quel point tu es puissante. »
« Est-ce que ça ira ? »
« Bien sûr que oui ! »
« J-, je comprends. Eh bien, je vais relâcher mon mana comme demandé… Haaaaaah ! »
Ooh. Je savais pas exactement ce qui se passait, mais on dirait que la force de combat d'Edim montait.
Hein. Le sol tremblait un peu ? Je suppose que son aura de mana affectait les alentours. Si je me souviens bien, la dernière fois que j'ai demandé, elle a dit que son niveau de mana était au-dessus de 10 000. D'après ce que je voyais, était-elle autour de 15 000 maintenant ?
« Alors ? Vous voulez toujours dire qu'Edim ment ? »
« Q-Quelle puissance… » dit milady, choquée.
Donc la puissance d'un vampire était vraiment bien au-dessus de la norme. Avec ça, elles ne douteraient plus de la force d'Edim.
« Vous comprenez maintenant ? Y'a aucune chance qu'Edim ait volé la gloire de quelqu'un d'autre. »
« … »
« Hm !? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Oi, dites quelque chose ! Genre « j'avais tort » ou « Edim est trop cool » ou « Peut-être qu'Edim pourrait m'entraîner ». Y'a pas des tonnes de trucs que vous pourriez dire là, maintenant !?
« Il semble que nous soyons en danger. »
« Ouais. À ce niveau de puissance, seule quelqu'un de la classe de la capitaine Remilia pourrait l'arrêter. »
De quoi ces deux parlaient-elles ? Y'avait aucun danger à arrêter, non ? Le Fléau était mort, donc la paix était revenue. Elles pouvaient pas être un peu plus positives ?
« Pourquoi vous deux devenez si sombres d'un coup ! Allez, rentrons », dis-je. « Ah, je sais. Passez d'abord par ma boutique. Je vous offre un truc pour vous remercier de vous être inquiétées pour moi. »
Milady soupira.
« Je me demande si on doit considérer cette tête en l'air comme une vertu. »
« De quoi tu parles ? » intervint Loser (Bizef). « C'est ça qui est bien chez Tilea ! »
Mu !? Est-ce qu'elles se moquaient de moi ? Je vais m'énerver, moi.
« Vous deux, vous êtes vachement irrespectueuses. Bref, le combat est fini alors rentrons ! »
« Attendez. Ce n'est pas fini », m'arrêta Milady.
« Ouais. Y'a encore un truc qu'on doit savoir. »
« Honnêtement vous deux, juste― »
« Vous avez dit que votre nom était Edim, c'est bien ça ? Êtes-vous vraiment une humaine ? » exigea Milady.
Eh !? D-Did on allait trop loin ? Juste quand la panique de la crise vampirique retombait, en plus…
Aah, je suis trop bête ! Abababababa, q-qu'est-ce que j'allais faire ?
À cause de l'histoire du Fléau, j'avais totalement oublié. Edim était toujours sur la liste des recherchées !