A Jin et Lao Fang étaient tous deux anxieux.
Il bouscula quelqu'un devant lui en disant : « Camarade, fais place. »
Le costaud devant ne se retourna pas, hurlant : « Tu pousses pour quoi ? J'ai pas encore vu. »
« Tu veux voir quoi ? »
« Je veux voir qui vient réceptionner la marchandise, pour avoir du boulot. »
« Si tu continues à bloquer comme ça, t'auras pas de boulot. »
« Pourquoi ? »
« Parce que c'est moi qui suis là pour réceptionner la marchandise ! »
A Jin jura.
Le costaud devant se retourna, et les gens autour s'écartèrent vivement, souriants et flagorneurs : « Eh, c'est Frère Jin. »
« Tiens, tiens, prenez une clope. »
« Vraiment désolé… »
A Jin prit la cigarette : « Suivez-moi, et après vous m'aiderez à déplacer la marchandise. »
« Compris, compris. »
Le costaud rayonnait, aidant A Jin à se frayer un chemin dans la foule.
D'autres levèrent vivement la main aussi.
Si le boulot au quai n'avait pas été écrasant, ils ne seraient pas venus regarder le spectacle.
À cette heure, les bateaux de pêche qui devaient être rentrés étaient déjà rentrés ; ceux qui ne l'étaient pas flottaient encore en mer.
Donc le retour de Wu An à ce moment-là attirait une telle attention.
À l'origine, tout le monde discutait de savoir si le bateau de pêche avait fait une pleine cargaison, chacun tenant un avis différent, faillant en venir aux mains.
L'apparition de A Jin et Lao Fang fit taire ceux qui pensaient qu'il n'y avait pas de pleine cargaison.
Pourquoi ?
Parce que A Jin est le bras droit de Gao Qiangqi. Maintenant que Gao Qiangqi est occupé à développer ses affaires dehors, A Jin gère praticamente tout, grandes et petites affaires du marché.
A Jin vient rarement au quai, mais dès qu'il paraît, ça veut dire qu'il y a une grosse cargaison à réceptionner.
Lao Fang, c'est pareil.
Bien que son business ne soit pas aussi gros que celui de Gao Qiangqi, il reste l'un des principaux vendeurs à la sauvette du marché.
Sa présence personnelle montre qu'il attache une grande importance à la prise de Wu An.
Ceux qui pensaient qu'il y avait une pleine cargaison étaient excités.
« Regardez, les gens de Patron Gao sont là, c'est sûr qu'il y a une pleine cargaison, sinon Frère Jin ne se serait pas déplacé. »
« Et Patron Fang est aussi là. »
Pour une raison quelconque, ces gens étaient plus excités que Wu An et les autres concernés.
Leurs airs satisfaits donnaient l'impression que c'était leur bateau de pêche qui avait fait une pleine cargaison.
« Super, super, y'a du boulot ! »
« Frère Jin, regardez-moi, regardez-moi, je viens de manger, j'ai des forces à revendre. »
Certains manœuvres levèrent la main et crièrent.
A Jin et Lao Fang montèrent sur le bateau de pêche.
Au téléphone, Wu An leur avait brièvement expliqué la situation.
Après les salutations, Lao Fang commença à appeler les manœuvres à venir déplacer la marchandise.
Lao Fang regarda les pompanos argentés sur le pont et dit : « Ils sont encore frais. »
« Vous les avez très bien traités. »
Wu An sourit : « A Qing et moi, on s'y connait pas trop, heureusement qu'on a maintenant un Maître à bord. »
Il fit sortir Vieux Fu.
Après avoir échangé les politesses, Wu An allait les présenter, mais il s'avéra qu'ils se connaissaient déjà.
Wu An discuta avec A Jin et Lao Fang, descendit du bateau de pêche et resta sur le quai à regarder.
A Qing et Vieux Fu ne descendirent pas ; les deux n'étaient pas inquiets, ils pouvaient encore aider à déplacer la marchandise.
Les manœuvres que A Jin et Lao Fang avaient trouvées étaient tous des collaborateurs habitués, chacun un habitué du métier.
D'abord, ils déplacèrent les pompanos argentés du pont, puis allèrent à la cale en déplacer d'autres.
Voyant la cale pleine de fruits de mer, les manœuvres furent à la fois surpris et ravis. Les chalutiers ordinaires n'ont pas toujours une telle prise !
Inattendu, ils tombaient sur un si gros chantier si tard.
Ils pourraient boire quelques bouteilles d'alcool de plus pour le casse-croûte de nuit.
« Y'a du pain sur la planche ! »
« Bosser c'est bien, ça veut dire de l'argent à gagner. »
« Frères, au travail. »
Les manœuvres avaient une division du travail claire ; certains chargeaient dans la cale, certains réceptionnaient en haut, et une fois réceptionné, d'autres l'emmenaient en bas.
Le marché est à une certaine distance du quai.
A Jin et Lao Fang ont des camions pour livrer la marchandise ; une fois pleins, ils partent immédiatement, un autre camion prêt en haut.
Caisse après caisse de poisson fut descendue, durant sept ou huit minutes sans s'arrêter, certains spectateurs partirent.
Y'a pas grand-chose à voir, et ça met mal à l'aise.
Pourquoi certains ont-ils une telle chance, une seule sortie en mer apporte une si belle récolte ?
Ils ne pouvaient que regarder avec envie.
Leur cœur n'était pas en équilibre.
Plus ils y pensaient, plus ils se sentaient mal.
Mieux vaut ne pas voir, comme ça on ne rumine pas.
Certains étaient différents, plus ils se sentaient mal, plus ils voulaient regarder, et ils s'obstinaient.
Leurs yeux jaloux étaient rouges, pourtant leurs bouches dénigraient calmement.
« Tsk, je croyais que c'était quelque chose, c'est juste du pompano argenté. »
« Qu'est-ce qu'il a de spécial ? »
« Le chalutier de ma famille en prend souvent, des centaines ou des milliers de livres d'un coup. »
Entendant ces propos aigres, Wu An et A Jin tournèrent la tête tous les deux.
Lao Fang ricana : « Le fils de Chen Laoda du village de Shangwan, j'ai oublié son nom. »
Wu An savait, l'orateur était Chen Baosheng, le cadet de Chen Laoda.
Mais puisque Lao Fang avait oublié le nom de la personne, ça voulait dire qu'il s'en fichait, alors Wu An ne se donna pas la peine de le lui rappeler.
Vieux Fu avait dit que ce gamin était pourri jusqu'à la moelle dès son jeune âge, encore plus vicieux que son père, Chen Laoda.
Chen Baosheng avait beaucoup de gens debout à côté de lui, qui renchérissaient : « Jeune Maître Chen, vous exagérez ces petits pêcheurs. »
« Comment ces petits bateaux de pêche peuvent-ils se comparer à vos gros chalutiers ? »
« C'est ça. »
« Quelques centaines de livres, c'est déjà incroyable. »
Chen Baosheng dit en ricanant : « C'est vrai, comparer le chalutier de ma famille au leur, c'est effectivement un peu du harcèlement. »
« Ces petits pêcheurs, n'ont pas vu le monde, ils attrapent du pompano argenté et croient qu'ils ont fait fortune. »
« En fait, ils ne sont rien. »
Ceux autour firent écho : « Oui, oui, oui. » Ceux qui pouvaient regarder le spectacle avec Chen Baosheng à ce moment-là devaient être ses lèche-bottes.
Les gens autour entendirent Chen Baosheng et les autres parler ainsi, jetaient parfois un regard en arrière.
Quel genre de gens sont-ce ? Ont-ils une rancune ? Pourquoi parler si méchamment ?
Lao Fang et A Jin regardèrent Wu An.
Wu An hocha la tête, disant calmement : « Y'a une rancune. »
A Jin secoua la tête : « Une rancune de quelle taille ? »
Wu An sourit : « Ça peut se régler. »
A Jin fit la moue, ne dit rien. Gao Qiangqi lui avait dit que si Wu An avait des ennuis, qu'il n'hésite pas, qu'il aide si besoin.
Mais en fait, il ne trouvait pas l'occasion d'aider.
Lao Fang dit à côté : « A'an, laisse tomber, fais pas attention, ce type a juste les raisins verts. »
« Ce gamin surnommé Chen, il est juste choqué par la prise de ton bateau, envieux et jaloux. »
« Si tu te disputes, ça ne fera que les encourager. »
A Jin coupa : « Lao Fang, tu étales ton intelligence. Mon Frère An n'est pas intelligent ? »
« Ça a besoin de ton intervention ? »
Lao Fang cria : « Je m'inquiète, c'est tout. »
« Putain, t'as piégé. »
« Haha. »
Wu An rit aussi, disant en plaisantant : « Heureusement qu'A Qing n'est pas descendu du bateau, s'il avait entendu ça, il se serait probablement battu avec eux. »
En le disant, c'est certainement faux de dire qu'il s'en fichait.
Ne pas se disputer ne veut pas dire qu'il doit laisser faire.
Il devrait riposter.
Sinon, être agacé, bien que pas douloureux, serait quand même contrariant quand il y penserait la nuit.
Chen Baosheng l'avait provoqué, alors il devait riposter, sinon ce type pourrait ricaner en secret plus tard.
En plus, cette petite rancune ne devrait pas durer la nuit.
Il pouvait riposter facilement.