Le vendeur ambulant, le , vit quelqu'un appeler au téléphone et l'incita : « Mets-le sur haut-parleur, que tout le monde entende. »
L'appelant était Mao Wang, qui hésita : « C'est pas très bien, ça ? »
Le ricana et dit : « T'as peur de quoi ? »
« C'est considéré comme aider quelqu'un dans le besoin. »
« En plus, c'est qui, ? Juste un voyou. Son père a coupé les ponts avec lui. Si tu t'attires les foudres d'un type pareil, tant pis. »
« T'as peur de quoi ? »
Les badauds se mirent à huer en chœur.
Mao Wang ne dit rien, il activa directement le haut-parleur. Une fois la communication établie, il demanda : « , où est ta boîte à pêche ? »
Sur le Grand Récif, regarda sa canne, qui n'avait pas eu la moindre touche, s'essuya le front et répondit, de mauvaise humeur : « Occupe-toi de tes oignons ! »
« Crache le morceau. »
« Je pêche. »
Mao Wang entendit le ton agressif de et pensa qu'il devait être de mauvaise humeur parce qu'on lui avait volé son poisson, alors il dit : « Je sais qui t'a volé ton poisson. »
« C'est . »
« Il vend du poisson chez le . Dépêche-toi. »
« Le a déjà fait une offre. Ta boîte à pêche de poisson peut partir pour au moins deux ou trois mille ! »
entendit ça. Son visage, déjà sombre, devint presque noir comme du charbon. Il était déjà contrarié de ne rien pêcher, et d'apprendre que le poisson de se vendait si cher, c'était comme un coup de couteau dans les tripes.
Il jura : « Purée ! »
« D'abord le appelle pour demander, et maintenant c'est toi qui appelles. »
« C'est quoi le sens de tout ça ? »
« C'est qui vous a demandé d'appeler pour m'énerver ! »
« Laissez-moi pas vous croiser, sinon je vous bats à mort. »
Mao Wang, stupéfait par l'engueulade, devint anxieux et hurla : « J'essaie de t'aider, pourquoi tu mords la main qui te nourrit ? »
« Autant de poisson, tu n'en veux pas ? »
hurla de rage : « Je m'en fous royalement ! C'était le poisson de ! »
« Qu'est-ce que ça peut me faire ?! »
« Il avait trop pêché, j'ai juste emprunté sa boîte à pêche, alors quoi ?! »
« Occupe-toi de tes affaires, bordel… »
Entendant la salve d'injures, Mao Wang raccrocha prestement. Profitant du silence sidéré de l'assistance, il se fondit vite dans la foule.
Il avait trop honte.
Il s'était imaginé voir tabasser , et il avait même prévu d'appeler pour assister au spectacle, mais il était devenu la risée de tout le monde.
Il marmonna pour lui-même : incroyable, autant de poisson vraiment pêché par .
Ça le rendit fou de jalousie.
Et il ne fallait absolument pas que le sache !
Il ne donnerait absolument aucune chance à et de se remettre ensemble, même si était une fille qu'il ne pouvait pas avoir, ne l'aurait pas non plus.
……
était aussi sur le Grand Récif. Entendant les paroles de Mao Wang, il dit : « Le est toujours honnête. a vraiment eu de la chance. »
« Le poisson qu'il a pris en une journée, c'est plus que ce qu'on a pris tous les deux en une semaine. »
grogna : « La même canne, le même spot, pourquoi j'ai même pas eu une touche ? Qu'est-ce qui se passe, bordel ! »
dit doucement : « C'est une question de personne. »
« Je parle pas de toi. »
« Ça doit être le problème de . »
dit, l'air sombre : « Ferme-la. »
« Oublie, j'ai la rage. »
« Je pêche plus, je rentre me reposer. »
n'eut pas d'objection. Il était thoroughly humilié par aujourd'hui. Sans le code de conduite des pêcheurs, il serait parti depuis longtemps.
……
Le et les autres comprirent que n'avait pas volé le poisson.
Les acheteurs se regroupèrent vite.
« , je dis pas ça pour être méchant, mais ton prix est un peu bas. »
« , ne te dépêche pas de peser, laisse-moi faire une offre. »
« , je t'ai mal jugé tout à l'heure. Là, donne-moi une chance de me rattraper. » Le dit aussi, un sourire flatteur aux lèvres : « Mon prix est définitivement pas plus bas que celui du . On a fait affaire tant de fois. »
« Avant, les autres en voulaient pas, mais moi je prenais votre marchandise. »
C'est le commerce.
Pas de honte à avoir.
Le était furieux, il engueula tout le monde pour leur manque de loyauté. En fait, il n'avait pas cru sur un coup de tête, il avait appelé pour demander avant.
Il regarda , tout le monde regardait .
L'initiative était entre ses mains.
sourit et dit : « , t'as raison, on a fait affaire tant de fois avant, donc… cette fois je te vends pas, et jamais plus. »
Entendant la première phrase, le visage du s'illumina, mais il resta coi à la seconde.
Il hurla : « Pourquoi ? »
rangea son sourire et dit sérieusement : « Parce que je compte me ranger et repartir à zéro. »
« Je veux couper les ponts avec mon moi d'avant. »
« Tu collabais avec moi, donc bien sûr, maintenant je dois tracer une ligne. »
« … » Le resta coi.
Tu deviens un homme bien, et tu me cloues au pilori de la honte ?
Donc je ne suis qu'un accessoire pour ta repentance ?
Il avait plein de griefs, mais il ne put les dire à voix haute.
Pourquoi ?
Parce que ce que disait était d'une sincérité absolue.
La sincérité, c'est toujours le coup fatal !
Après avoir réglé son compte au , regarda les autres acheteurs et dit : « Désolé, tout le monde. Comme je l'ai dit, je veux me ranger. »
« Le a déjà fait une offre, l'affaire est quasi conclue. »
« Ne revenez pas sur votre parole et redevenez pas un voyou. »
Les acheteurs renoncèrent alors.
Le poussa un soupir de soulagement et commença à peser le poisson.
regarda parler avec aisance, un sourire soulagé apparut sur son visage. avait vraiment changé. Autrefois, il serait allé chez celui qui offrait le plus.
Elle marmonna tout bas : « On dirait que se cogner la tête n'est pas entièrement sans bénéfices. Cet enfant a vraiment changé. »
était à côté et dit : « Maman, je peux jouer avec mon frère plus tard ? »
hésita : « Tu es grand, et tu penses encore à jouer toute la journée. »
« Tu ferais mieux de réfléchir à comment gagner de l'argent. »
« Aujourd'hui… A'an a bien travaillé. »
dit, comme une évidence : « Mon frère m'emmène gagner de l'argent en jouant, ça ne retarde rien. »
rit : « D'accord, d'accord, vous êtes tous les deux incroyables. »
cria fièrement : « Mon frère est incroyable. »
acquiesça. Elle était très heureuse. Elle s'en fichait de , mais était son fils, et tenait à .
Elle s'était beaucoup inquiétée avant, se creusant la tête pour empêcher de traîner avec , mais maintenant elle n'avait plus à s'en faire.
Si est un homme bien, alors , en le suivant, ne sera certainement pas mauvais non plus.
Voyant que était imperméable à la persuasion, les acheteurs n'avaient plus de spectacle, ils se dispersèrent les uns après les autres. Chaque stand avait son commerce à gérer et n'avait pas tant de temps libre.
Bientôt.
Après avoir pesé le poisson, le désigna deux rascasses, deux bars et deux pagres dans la boîte à pêche et demanda : « Vous êtes sûr de vouloir les garder ? »
hocha la tête.
Le n'en dit pas plus, il se mit à calculer, pianota sur sa calculette, et après avoir totalisé, ça fit 2187 yuans.
Il dit : « Tu veux vérifier toi-même ? »
secoua la tête : « Pas la peine. »
Le sortit directement vingt-deux billets rouges et dit : « Pas de rendu, j'arrondis. »
« Reviens quand tu as de la bonne marchandise. »
Le était resté planté à l'entrée. Entendant ça, il cracha par terre et dit : « La prochaine fois… »
« C'est juste une chance de chien unique dans une vie. »
« Dieu a vraiment laissé ce voyou gagner de l'argent, c'est pas croyable. »
ignora les paroles acides du , prit l'argent, acquiesça distraitement et partit.
Il comptait garder le poisson pour son père, son grand frère et sa belle-sœur. Le poisson était encore vivant, il devait le livrer vite.