« Cela fait longtemps, tout le monde. Il semblerait que vous ayez tous bien reposé, votre mana est complètement rechargé et vous n'avez aucun problème de santé », dit Ji-Han.
« Comment sait-il cela ? » chuchota Ha-Na.
« Je ne sais pas. Peut-être y a-t-il un appareil qui mesure automatiquement le mana quand on entre dans la pièce », chuchota en retour Ji-Byeok.
Ils n'arrivaient pas à croire qu'il ait pris le temps de mesurer leur mana et soit pourtant arrivé pile à l'heure. Tous les membres de l'équipe eurent la même pensée en même temps.
'Mais qui est ce type ?'
Ji-Han sortit une montre à gousset de sa poche, regarda l'heure, puis la remit. Ji-Cheok se demanda pourquoi il utilisait une montre à gousset à l'ère des montres connectées. Il aurait pu au moins regarder l'heure sur son smartphone. Cela dit, sa montre à gousset avait l'air d'un artéfact.
« D'abord, parlons de la compensation. En échange du nettoyage du précédent donjon du temple, pas mal de récompenses sont tombées. Tout d'abord, Jungjin Co., Ltd., c'est-à-dire nous, bénéficiera d'une exonération fiscale complète pendant dix ans. Je recommande de créer une entreprise avec ce privilège. Puisque cela s'inscrit dans le cadre de la Loi Spéciale sur les Chasseurs, vos entreprises n'auront pas non plus à payer d'impôts. »
Dingue. D'un côté, l'ego de citoyen de seconde zone de Ji-Cheok se demandait « Est-ce vraiment acceptable ? », mais de l'autre, l'ego du Chasseur arrogant haussait les épaules. 'Vu le prix de ma vie, ce n'est pas un peu cheap ?'
« Mais si quelque chose comme ça se reproduit, je serai appelé à aider, non ? »
« Cela dépendra de chaque gouvernement, mais ils vous feront travailler autant que les exonérations fiscales que vous avez reçues. Hahaha, cela doit être une bonne nouvelle pour vous, Monsieur Um Ji-Cheok. »
« Maître, sa loyauté est douteuse. »
'Quoi ? Ji-Han est mon patron, il n'a pas à être loyal envers moi. C'est moi qui touche l'argent de lui. De toute façon, plus le donjon est difficile, mieux c'est pour devenir plus fort. C'est une bonne nouvelle.'
« Et dans le cas d'Um Ji-Cheok, comme tout le monde a dû le voir sur GodTube, il a également reçu une récompense supplémentaire pour avoir géré le donjon végétal de Yeouido. C'est un Médicament Divin de premier ordre. Comme cela touche directement à la force de notre équipe, je le mentionne ici. »
« Mé... Médicament Divin ? Vraiment ? »
Cheok-Liang fut surpris, tandis que Ji-Cheok eut l'impression que son cœur allait exploser. Son ego-de-citoyen-de-seconde-zone, qui trouvait l'exonération fiscale excessive, disparut soudainement.
Ha-Na resta elle aussi bouche bée.
« Médicament Divin ? Ils lui ont donné ça ? Notre gouvernement ? »
Sa mâchoire tomba si bas qu'on aurait cru qu'elle était déboîtée.
'Comment fait-elle ça ? C'est plutôt bizarre.'
Ji-Byeok éclata de choc et d'envie, tout comme Ha-Na. Seul Seong Kwang resta calme.
« Au final, les choses n'arrivent que quand elles sont liées à vous. Tout cela est grâce à vos bonnes actions. »
Seong Kwang parlait comme un vieux moine. Ji-Cheok se méfiait beaucoup de savoir quel genre de fanatique religieux il était.
« Médicament Divin. Il reste efficace que l'on soit Éveillé ou non, c'est donc un remède que tout le monde veut. Cela veut dire qu'il est très cher, et j'ai entendu dire que les personnes les plus riches du monde mettent la main dessus avant les Chasseurs. »
'Tu as raison. Parmi ces riches, il y a même eu des cas de gens qui s'éveillaient après avoir consommé du Médicament Divin, comme s'il s'agissait d'une Pierre d'Éveil. Le prix même du Médicament Divin de bas rang commence à des centaines de millions de wons, donc ce remède n'est pas une blague.'
Autrefois, s'on lui avait donné un quelconque Médicament Divin d'origine inconnue, Ji-Cheok aurait d'abord demandé s'il était conforme à la Loi sur la Salubrité Alimentaire. Le monde avait bien changé.
« À noter particulièrement que les Médicaments Divins augmentent définitivement la puissance des cultivateurs. C'est pourquoi en Chine, ils en fournissaient même aux cultivateurs. »
'Je m'en souviens. C'était pendant le Boom de la Cultivation en Chine. Maintenant, ces cultivateurs sont passés aux compétences, mais à l'époque, c'est ce qui se passait.'
Ji-Byeok se mit à parler en ouvrant un nouveau sachet de jerky de bœuf.
« Le gouvernement semble avoir hautement estimé Monsieur Um Ji-Cheok. Je suppose que puisque vous montez en niveau très lentement, mais que vos compétences sont déjà écrasantes, il est naturel qu'ils prennent davantage soin de vous. »
« Est-ce que Ji-Cheok va valoir encore plus cher maintenant ? » dit Ha-Na.
Ha-Na semblait mal à l'aise. Ji-Cheok comprenait pourquoi ils se sentaient anxieux, puisque ses coéquipiers ne savaient pas pourquoi il investissait tant dans GodTube. Mais il savait pourquoi il était si calme.
'Parce que j'ai déjà le [Fragment d'Illusion].'
[Fragment d'Illusion]
[Classe : A
Type : Accessoires (Artéfact)
Il y a longtemps, un certain Transcendant a pensé qu'il serait sympa de sculpter l'illusion.
Et il l'a fait.
Une fois équipé, il augmente le rang de mana de l'utilisateur d'un cran.
*Le rang de mana ne peut pas dépasser A avec cet objet.
L'utilisateur acquiert la compétence [Création d'Illusion] quand il l'équipe.
Création d'Illusion : L'utilisateur peut créer n'importe quelle illusion qu'il souhaite sans consommer de mana. L'illusion n'affecte que la vue et disparaît quand la volonté de l'utilisateur est brisée.
Ji-Cheok avait déjà mis une raclée au dernier donjon en utilisant cet objet, donc il n'était pas si avide du Médicament Divin. Il valait probablement mieux le donner à Mu-Cheok pour qu'il puisse réaliser son rêve de prolonger sa vie.
« Devenir plus fort est une bénédiction pour nous tous. Félicitations, Frère. »
Seong Kwang traça silencieusement son signe religieux avec la main — tout ce qu'il faisait était très suspect — et Ji-Byeok fit aussi un pouce levé à Ji-Cheok.
[La Chasseuse Byul Ha-Na admire votre chance.]
[Vous avez reçu 1 J'aime !]
[Le Zélote Seong Kwang admire votre chance.]
[Vous avez reçu 1 J'aime !]
[La Chasseuse Jung Ji-Byeok admire votre chance.]
[Vous avez reçu 1 J'aime !]
'Ces gens sont trop gentils !'
« Mince... Merci à tous. Je n'ai fait que ce que je devais... »
Ji-Cheok comprenait pourquoi Ji-Han aimait ces gens. Ils n'étaient pas du tout jaloux de la réussite de leur coéquipier. Quiconque vivait dans la société humaine savait que rencontrer quelqu'un capable de se réjouir sincèrement pour soi était une chose qui arrivait une fois dans une vie. À l'ère où tout le monde était vert de jalousie envers tout le monde, les chances de tomber sur une équipe comme celle-ci étaient à peu près aussi élevées que celles de gagner au loto.
« Il y a bien plus de gens dans le monde qui ne font pas ce qu'ils devraient faire. Monsieur Um Ji-Cheok, vous le méritez. Je vous donnerai l'objet après la réunion. D'abord, parlons du prochain donjon », dit Ji-Han.
Le tableau noir derrière lui se fendit en deux horizontalement, révélant un énorme écran.
« Il n'y a pas de nouveaux donjons à limite de niveau en Corée, donc il suffit de suivre notre planning. »
Cela signifiait qu'il n'y aurait pas de mauvaise surprise comme la fois précédente.
« Je comprends. Alors, quel donjon est notre prochaine cible ? »
Sur l'écran était écrit :
[Forteresse de l'Espoir (Donjon de Défense)]
Un château haut et immense apparut à l'écran.
'Hein ? Un Donjon de Défense déjà ?'
« Hyung, ce n'est pas un donjon avec des "conditions" prédéfinies ? »
« Ouais, j'y suis allé quelques fois dans le passé pour récupérer du butin. »
Ji-Cheok pouvait même dire que c'était plutôt avantageux car il connaissait les tenants et aboutissants de ce donjon.
« Tout le monde devrait connaître un peu le Donjon de Défense. Il est toujours à l'Examen de Certification de Chasseur », dit Ji-Han.
Les gens connaissaient cela non seulement à cause de l'Examen de Certification de Chasseur, mais parce que ce type de donjon était très populaire.
« Il truste toujours le sommet de la liste des contenus liés aux Chasseurs sur GodTube. »
La compétence [Tournage vidéo à 360°] que Ji-Cheok avait achetée pouvait aussi être achetée par d'autres Chasseurs à la Boutique des Chasseurs, et ils l'utilisaient pour créer de magnifiques batailles de défense dans ce type de donjon. Ce donjon pourrait même servir de lieu de tournage pour les prochaines scènes de bataille du Seigneur des Anneaux.
« Comme le montre la vidéo, la mission du donjon est pour les Chasseurs de protéger la forteresse et il peut y avoir environ cent Chasseurs en même temps. Ce n'est pas un donjon avec une limite de niveau. Mais comme il n'y a pas de récompense pour les Chasseurs de haut niveau, cela signifie essentiellement qu'il y a une limite de niveau non écrite. »
Ji-Han avait raison. Les Chasseurs risquaient leur vie pour nettoyer les donjons. S'ils n'avaient pas de compensation, il n'y avait aucune raison pour eux d'entrer dans le donjon. S'ils étaient forcés de nettoyer un donjon pour empêcher une Rupture de Donjon, ils n'avaient pas le choix. Mais les Donjons de Défense étaient si populaires que les Ruptures de Donjon étaient très improbables.
« Selon mes recherches, il est dit que les Chasseurs au-dessus du niveau 56 ne peuvent pas recevoir de récompenses. Ils ne gagnent même pas d'expérience. De ce fait, on dit que les Chasseurs entre les niveaux 45 et 55 sont la démographie moyenne dans les Donjons de Défense. »
Un donjon où jusqu'à cent Chasseurs pouvaient entrer en même temps. Un donjon où les Chasseurs détruisaient des monstres depuis les murs de la forteresse et essayaient de défendre la forteresse contre sa prise. Tout le monde était fasciné par sa grandeur.
« Les Chasseurs de haut niveau ont tendance à quitter GodTube, ce qui signifie que les vidéos GodTube sur les donjons avancés sont très rares. En ce sens, la Forteresse de l'Espoir est la voie royale pour devenir un GodTubeur populaire. »
'Mais il sera difficile de se démarquer parce qu'il y a déjà eu tant de façons différentes de nettoyer le donjon.'
« C'est exact, Maître. Si vous entrez dans le donjon sans aucun plan, cela ne fera que reproduire la même défense de forteresse que tout le monde a déjà vue, pas une "défense de la [Forteresse de l'Espoir] par Um Ji-Cheok". »
'AAAAH !! Trouver un plan, c'est un putain de casse-tête.'
« Pour l'instant, écoutons ce que pense Ji-Han et adaptons-le au style de Maître. »
'D'accord.'
« Nous allons être divisés en deux équipes », continua Ji-Han.
« Hein ? On va diviser l'équipe en deux et défendre en même temps ? C'est bon ? »
« Oui. La [Forteresse de l'Espoir] est un donjon de jeu d'équipe. Les Chasseurs sont séparés en quatre équipes et placés à l'est, l'ouest, le nord et le sud dans une formation de défense carrée. Le classement individuel est déterminé sur une base par équipe. Par conséquent, ce serait inefficace pour nous six de participer en équipe. Si nous nous divisons en deux équipes, nous pouvons essayer d'obtenir les premières places sur deux équipes. »
« En résumé, cela veut dire qu'il faut se soucier du classement individuel autant que de la coordination d'équipe. »
'Oui. Les trois meilleurs Chasseurs de chaque équipe reçoivent des récompenses spéciales supplémentaires. C'est rare, mais il y a eu des incidents où une équipe entière a été anéantie à cause d'un manque de vigilance et de coopération.'
« Leur vie est en jeu, comment pourraient-ils ne pas être vigilants ? »
'Je sais. Je n'y croyais pas non plus. Mais ça arrive quand même. Les humains deviennent égoïstes très facilement, c'est pourquoi on voit des gens jeter leurs mégots quand personne ne regarde. J'ai lu des articles disant que les équipes plus faibles subissaient moins de pertes. C'est parce que les récompenses n'étaient pas leur intérêt principal, la survie l'était. Même si l'équipe est plus faible, ça va, parce que tout le monde connaît déjà la stratégie et apporte l'équipement.'
« On se divise en deux équipes pour éviter les trolls ? » demanda Ha-Na.
« Oui, je ne pense pas que ce sera le cas pour nous, mais il y a des cas où des Chasseurs font du troll exprès ou où des Chasseurs sans compétences sociales provoquent un accident. »
Un troll était un Chasseur qui faisait exprès de faire des erreurs, tandis qu'un Chasseur qui causait des problèmes par accident était appelé un « faucon bleu »[1] Drôlement, il y avait comparativement peu de trolls, et la plupart des problèmes étaient causés par des faucons bleus.
Étonnamment, la première activité collective de la plupart des Chasseurs était un Donjon de Défense. Les Chasseurs fraîchement éveillés grandissaient généralement avec le soutien de leur guilde avant d'entrer dans un Donjon de Défense. Cependant, Ji-Cheok pensait que ce serait génial pour eux de réaliser l'importance de la coopération avant d'entrer dans le Donjon de Défense.
'Il y a beaucoup de Chasseurs qui grandissent choyés par leur guilde.'
« Tu veux dire ceux qui se sont éveillés au collège ? »
'Il y a même des gamins qui se sont éveillés à l'école primaire. Ils sont exemptés d'école, donc ils n'ont aucune chance d'apprendre la vie en communauté.'
« Je sais que ces Éveillés sont généralement des kid models, Maître. »
'Oui, les gens sont toujours friands des jeunes. Même pour les animaux de compagnie, les gens s'intéressent davantage aux chiots. C'est pourquoi il y a tant de kid models Éveillés. Ces kid models grandiraient pour devenir des idoles pour d'autres gamins, et parfois ils frapperaient leurs employés parce qu'ils ne les aimaient pas.'
« Ah, j'ai vu un article dans un journal sur un kid Chasseur qui a écrit "connard" dans le dos de sa mère. »
'Ça peut paraître étrange, mais il n'est même pas le pire. Au moins, il n'a pas frappé ses parents. Étonnamment, il y a même eu des cas où des kids Chasseurs ont failli tuer leurs parents en utilisant leurs compétences. Donc il vaut mieux s'éveiller après avoir fini l'école primaire, au plus tôt. Personnellement, je trouve que même le collège, c'est trop tôt. »
« Ce sont donc ces gamins qui grandissent et commencent à entrer dans les Donjons de Défense. »
' Exact. Je pense que je pourrais être le plus vieux là-bas. Même Ji-Han est plus jeune que moi. »
« Dans le pire des cas, nous trois devrons peut-être être prêts à tout faire, Maître. »
'Si c'était une guilde correcte, je suis sûr qu'ils fourniraient au moins une éducation audiovisuelle sur ce donjon. La vie de Chasseur est une chose très dure émotionnellement pour un enfant. Mais dans ce monde fou, ils devraient au moins avoir une éducation correcte, non ? S'il vous plaît... S'il vous plaît, laissez-moi tomber sur une équipe correcte.'
1. Le mot coréen utilisé ici est 관심병사, qui désigne quelqu'un qui merde systématiquement et parfois consciemment, obligeant ses coéquipiers à nettoyer le bordel. ☜