— Hyung, bois ça.
Mu-Cheok tendit un sachet de ginseng rouge à Ji-Cheok. La télévision diffusait le moment où Ji-Cheok s'était effondré avec le monstre boss, et il songea à quel point cela avait dû terrifier sa famille.
'Oui, même si je suis un héros pour les autres, je reste leur famille.'
Ji-Cheok imagina qu'il perdrait lui aussi la tête s'il voyait un jour Mu-Cheok s'effondrer de la sorte au combat. Il avala le ginseng d'une traite, dans l'espoir qu'il l'aiderait à guérir ne serait-ce qu'un peu plus vite, mais grimacia tout de même face au goût.
'C'est horriblement amer !'
Il ne pouvait pas boire le [Médicament♥ Berserker Homme-Lézard↗] à chaque fois, les effets secondaires étaient insupportables.
'Une compétence puissante… Il me faut une compétence écrasante, même si cela doit me coûter une quantité massive de points.'
Ji-Cheok vérifia instinctivement son nombre de J'aime.
'Un… dix… cent, mille, dix mille, cent mille… Cent mille ?!'
Il se souvenait avoir dépensé tous ses J'aime en Force avant de perdre connaissance. Mais il en avait reçu plus de cent mille pendant qu'il était inconscient ?
[Récupération de Silph] coûtait 4 200 J'aime. La lumière avait flotté en permanence autour de lui pour soigner Ji-Cheok et ses coéquipiers, les empêchant de mourir à maintes reprises. Cela signifiait qu'il pouvait techniquement s'offrir vingt-trois fois cette compétence !
'Cent mille J'aime pour un seul passage de donjon ?'
Bien que cette expédition ait failli tourner au désastre, elle montrait combien de J'aime Ji-Cheok pouvait gagner en nettoyant un donjon 1-étoile une seule fois.
'Je dirais que ce sera plutôt rentable si j'obtiens ne serait-ce qu'un quart de cela dans les futurs donjons.'
Par-dessus le marché, il conservait sa Force améliorée.
'Je devrais utiliser les J'aime restants pour augmenter mes stats après l'achat d'une compétence.'
Son mana avait désormais grandi au point qu'il pouvait en abuser sans problème. En dehors de cela, il avait de nombreuses stats à améliorer : Force, Agilité, Intelligence et Charme.
'Comment ai-je bien pu faire cent mille J'aime ? À quel point cette vidéo est-elle devenue populaire ?'
Il sortit son téléphone et se connecta. En accédant à GodTube, il trouva la vidéo — là, parmi les tendances sur la page d'accueil.
'C'est l'algorithme qui la recommande ? Ou…'
Le titre de la vidéo était accrocheur.
[乃 Umji ! Le plus fort de tous ! Il fait ce qu'il veut ! Première mondiale ! Donjon 1-étoile en expansion nettoyé ! (version résumée)乃]
Les lobes d'oreille de Mu-Cheok rougirent tandis que Ji-Cheok le fixait.
« Les titres comme celui-ci sont à la mode en ce moment. »
En plus de ça, son t-shirt portait…
[乃♥Umji, Le Plus Fort De Tous♥乃]
'Ouais, bien sûr… La convention de nommage pour ce titre doit être populaire sur GodTube, et ce genre de formulation semble l'être sur les t-shirts. Mu-Cheok pense vraiment que je suis le plus fort… ?'
C'était touchant que Mu-Cheok admire son grand frère, mais Ji-Cheok eut une telle bouffée de gêne qu'il aurait voulu se rouler en boule et disparaître. Quand Ji-Cheok cliqua sur la vidéo, une musique légère se mit à jouer alors qu'un résumé monté de tout son enregistrement défilait. La vidéo commençait par la scène où La-Du avait trahi Ji-Cheok et les jumeaux pour les abandonner.
'Il a l'air moins connard que dans la vraie vie.'
Ji-Cheok trouvait La-Du moins beau que lui, mais admettait que certains aspects de lui avaient du charme. La vidéo contenait aussi des scènes non coupées où La-Du les insultait. C'était probablement l'œuvre de Mu-Cheok, et cela l'avait sans doute énervé pendant le montage.
'Ça fait plus réel après avoir entendu les insultes de La-Du.'
La vidéo continuait avec les visages ahuris des jumeaux Bang, entrecoupés du départ de La-Du. Elle se focalisait ensuite sur Ji-Cheok accordant plusieurs buffs aux jumeaux et localisant le passage secret. La découverte et la destruction de ce passage avaient permis au groupe de raccourcir considérablement la distance vers le centre du donjon, et ils avaient poursuivi vers leur combat contre d'autres hommes-lézards ! L'extrait montrait aussi comment Ji-Cheok avait utilisé l'alchimie pour transformer les restes des hommes-lézards qu'il avait combattus, ainsi que le jerky que le groupe en avait fait. Il avait dû affronter de plus en plus d'hommes-lézards, puis il avait rencontré le monstre boss. Alors, La-Du s'était porté volontaire pour répondre à la question du boss, et les gens avaient été repoussés par sa proposition de sacrifier les deux plus faibles. La musique s'était arrêtée.
[Je ferai le tank et resterai en première ligne. Si nous mourons, je serai le premier. Ça te suffit ?]
La vidéo montrait les réactions des gens en entendant les paroles de Ji-Cheok. Puis, quand La-Du avait tenté de forcer le passage et de prendre la tête, on voyait comment Ji-Cheok lui avait asséné un coup derrière la tête, l'assommant.
Enfin, la vidéo atteignait son apogée avec le combat contre le monstre boss.
« Ah, c'est gênant. » Ji-Cheok l'éteignit, mal à l'aise de se regarder, mais Mu-Cheok parla calmement.
« Cette vidéo résumé a fait un carton, Hyung. La vidéo originale aussi est devenue très populaire. »
Mu-Cheok sortit alors quelque chose d'une boîte — c'était un « Bouton Argent » de GodTube. Lorsqu'une chaîne dépassait un certain nombre d'abonnés, le siège de GodTube décernait cette plaque argentée. Ji-Cheok remarqua qu'elle était assez lourde.
« À ce rythme, on aura aussi le "Bouton Or" ! » dit Mu-Cheok.
La puissance que Ji-Cheok tirait de ces cent mille J'aime le stupéfiait. La chaîne comptait trois cent cinquante mille abonnés. Ils n'avaient pas publié tant de vidéos que ça, mais le nombre d'abonnés augmentait rapidement.
Mu-Cheok continua.
« Ah, j'ai aussi postulé pour une pub, et en dehors de ça, plein d'entreprises nous contactent pour des partenariats publicitaires. »
« Ton montage… il est vraiment bien fait. »
« Nan, Hyung. C'est tout toi, c'est grâce à ton super travail. C'était difficile de couper des scènes pendant le montage parce que chaque instant était une perle à garder. J'espère que le monde te reconnaîtra pour le travail que tu fais. »
'Mu-Cheok… Je crois que cent mille J'aime veulent dire que je reçois déjà assez de reconnaissance.'
Mu-Cheok reprit : « Non, Hyung. La narration du clip est parfaite, et elle montre ton côté humain et doux. En plus, les Coréens aiment te soutenir davantage parce que tu es devenu célèbre à l'international. Ils sont fiers que tu sois le premier chasseur au monde à avoir nettoyé un [Donjon Étendu]. Il y a plus de chances que tu reçoives encore plus de J'aime. »
Ji-Cheok remarqua le « 乃 » flamboyant dans les pupilles de Mu-Cheok, son frère brûlant d'ambition pour lui obtenir des J'aime.
« Mu-Cheok ! On dirait que tu prends les J'aime plus au sérieux que moi ! »
« Hyung… Tu aurais pu mourir. Tu dois gagner plus de J'aime pour t'assurer que ça ne se reproduise plus ! Qu'importe si les rumeurs disent que ton visage est la seule chose qui attire les J'aime ou que les gens te soutiennent parce que tu as atteint la renommée internationale ! Mon frère dit qu'il a besoin de J'aime, et c'est tout ce qui compte ! »
'O…oui.'
Les mots de Mu-Cheok forcèrent Ji-Cheok à se regarder en face. En y repensant, il ne semblait pas avoir été si sérieux au sujet des J'aime. Il avait l'impression d'avoir été presque insouciant, pensant qu'il en gagnait assez.
« Donc, la prochaine vidéo qu'on publiera sera sur la cérémonie d'ouverture pour ton "bouton argent". On tournera ici, dans cette chambre d'hôpital. On mettra aussi en ligne une vidéo où tu remercies tes fans pour leurs hommages. »
Ji-Cheok imagina un immense feu de J'aime brûler dans le dos de Mu-Cheok.
« Aussi, je m'entraînerai dur à partir de demain. Tu ne me verras pas pendant un moment, alors prépare-toi. »
« Quoi ? Tu es rang A. De combien plus fort vas-tu devenir ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire, de combien ? Je deviendrai assez fort pour t'aider et ne plus te laisser tomber dans ce genre de danger. »
C'était un cadet si dévoué. Mu-Cheok ajouta : « Il me faut aussi une licence de chasseur pour entrer dans le donjon avec toi. »
* * *
Le personnel médical entra pour examiner l'état de Ji-Cheok et expliqua qu'il lui faudrait encore un jour de récupération avant de sortir. Pendant ce temps, Mu-Cheok partit préparer la vidéo de la cérémonie d'ouverture du bouton argent. Même s'il avait dit que jouer naturellement était la tendance, il y avait beaucoup de préparatifs car c'était plus difficile à mettre en scène que de tourner sur un plateau.
C'était éprouvant. Mu-Cheok semblait avoir beaucoup étudié pour aider son grand frère, mais Ji-Cheok hésitait encore à courir après autant de J'aime.
'Regardons d'abord les réactions à la vidéo.'
Ji-Cheok tria les commentaires GodTube par ordre de recommandation et les lut tous.
- 乃Umji ! Gomji est là pour toi !乃
↳ J'ai entendu dire que les fans hardcore s'étaient regroupés pour le soutenir, et je suppose que c'est vrai ?
↳ La taille de votre groupe n'est-elle pas encore putain de trop petite pour être reconnue comme supporters officiels ?
↳ Il est devenu si populaire en surfant sur cette vie bienveillante et gentille.
↳ 乃Je prie pour ton rétablissement, Umji乃
↳ 乃Umji, Ne sois pas malade乃
↳ Mes parents sont devenus ses fans.
Les commentaires du fan club étaient organisés du meilleur en haut, et il y en avait beaucoup en langues étrangères alors qu'il gagnait des fans à l'étranger. Comme Ji-Cheok ne comprenait pas ce qu'ils disaient, il filtra sur le coréen au lieu d'utiliser la traduction automatique.
- Ce Hyung est putain de fort au combat. Sa technique est devenue plus flamboyante qu'avant, je n'arrive pas à quitter des yeux.
- Je pensais que La-Du aurait la première place, mais ce Hyung a tout fait.
- Les parents de La-Du ont l'air sympas et font de gros dons, mais qu'est-ce qui cloche chez leur gamin ?
↳ Les supporters de La-Du sont en deuil.
↳ Hé, La-Du et Ji-Cheok n'ont pas encore de supporters officiels. Aucun des deux n'est encore un chasseur majeur.
↳ Wow, tu dois être si fier d'être fan d'un chasseur majeur. Hum !
Bien sûr, certains commentaires défendaient La-Du.
- Je ne dis pas que La-Du est sympa, mais n'aurait-il pas été bizarre de ne pas couper les ponts avec les assistants ? Qu'est-ce que ces deux-là ont fait jusqu'à la fin de la vidéo ? De l'enchantement ? D'autres chasseurs auraient pu le faire.
Des gens étaient d'accord avec ce commentaire.
- C'est vrai. Les autres n'ont pas fait grand-chose à part manger du jerky d'homme-lézard.
- Ouais. La-Du n'a pas pu s'en empêcher, il l'a fait pour survivre. En plus, y'a pas des gens qui ont survécu parce qu'ils ont décidé de rejoindre leur équipe plus tard ?
Bien sûr, certains réfutaient ces arguments.
- Mais il y avait trop de blessés dans le groupe de La-Du.
- Je suis d'accord. Selon l'interview, les autres membres de l'équipe ont forcé La-Du à faire un deal avec eux avant de le sauver, donc il a juste réussi à survivre.
- Ji-Cheok aurait dû écouter le lance-flammes. Ce connard fait juste ce qu'il veut.
↳ La-Du a arraché la peau du dos du monstre boss à la fin. Sans lui, ils n'auraient pas pu nettoyer le donjon.
↳ Umji aurait pu le faire tout seul. Il était occupé à tanker seul pour protéger ses camarades.
↳ C'était pas grâce à Umji au départ ? Il a à la fois débuffé le monstre et attiré son aggro.
- Putain. C'est La-Du qui a dit aux gens de tuer deux de ses coéquipiers en premier. Pourquoi tant de gens essaient de le défendre ? Y a-t-il quelque chose à défendre ?
Il y avait beaucoup de J'aime et de Je n'aime pas entre les commentaires louant ou défendant La-Du. Les seules vidéos officielles du donjon étaient les films de Ji-Cheok et les interviews des candidats chasseurs à cause de l'Expansion de Donjon. Cela alimentait les disputes car ces vidéos venaient de son point de vue.
'Bah, La-Du était un connard.'
La deuxième contribution au donjon s'appelait habituellement « assistance » et obtenait sa propre reconnaissance. C'était rare que le public se dispute comme ça.
'La-Du a l'air d'avoir beaucoup de fans.'
Le couple Yum était un couple de chasseurs assez célèbre en Corée. Ils avaient fait beaucoup de bonnes actions, apporté d'énormes contributions à la société et nettoyé d'innombrables donjons. Par conséquent, les éloges à leur sujet étaient partout dans les médias, et il était naturel que les supporters du couple Yum encouragent aussi leur fils. Cependant, ils n'auraient probablement pas imaginé que leur fils aurait une personnalité si misérable, complètement différente du couple parfait.
'Il est différent en personne que devant la caméra.'
Les chasseurs célèbres et les célébrités se ressemblaient sur ce point. Peu importe comment ils se comportaient devant la caméra, ils avaient toujours des affaires de famille qu'ils cachaient.
- Cher Monsieur Um Ji-Cheok.
Vous nous avez tant soutenus, et je laisse ce commentaire pour exprimer ma gratitude car il n'y avait aucun moyen de vous contacter. Nous avons pu rentrer vivants tous les deux grâce à vous. Vous nous avez protégés bien plus que ce que montre la vidéo et vous avez lutté à travers tant de blessures. La vidéo ne rend pas justice à vos blessures, vous avez traversé tant de choses…
Ma sœur s'inquiète encore pour vos blessures, j'espère que vous guérirez vite avec une bonne potion. Sans vous, nous aurions perdu beaucoup de gens dans ce voyage.
Merci infiniment d'avoir vaincu le dernier boss et de ne pas nous avoir laissés devenir des meurtriers. Nous aimerions vraiment vous contacter, alors s'il vous plaît envoyez-nous au moins votre adresse e-mail.
Cordialement, les jumeaux Bang.
↳ Arrêtons d'insulter les gens de classe assistante… Ils peuvent être sans défense, mais ils ont l'air super gentils…
'Oui. Je suis content que ça se soit bien fini.'
Ji-Cheok était content d'être resté ferme dans sa décision et de ne pas s'être laissé influencer par les paroles de La-Du. S'il avait hésité ne serait-ce qu'un instant, personne ne l'aurait traité comme ça maintenant.