Le serviteur tremblait. « Oui. La nouvelle s'est déjà répandue partout. On dit que le Second Jeune Maître a gagné dix millions. Même Madame demande ce qui s'est exactement passé... »
L'Aîné Jeune Maître sentit soudain un mal de tête lui venir.
Il n'avait perdu que cinq cent mille, alors que le Second Jeune Maître en avait gagné dix millions. Cela signifiait que le Troisième Jeune Maître et He Yu devaient être incroyablement riches !
Puis il songea à ce qu'il aurait pu gagner douze millions, pour finir par en perdre cinq cent mille à la place.
L'Aîné Jeune Maître eut une douleur au cœur, rongé par le regret.
Tout ce qu'il pouvait penser, c'était —
Quand j'ai atteint douze millions, j'aurais dû m'arrêter tant que j'étais en tête.
La prochaine fois, je ne serai définitivement pas avide.
Quelqu'un a vraiment réussi à gagner dix millions !!
C'étaient dix millions !
Chaque fois que leur famille comparait ses actifs en interne, elle comparait l'augmentation de la valeur des actifs. L'appréciation des {N•o•v•e•l•i•g•h•t} actifs entre ses mains ce trimestre semblait être juste en dessous de dix millions.
Pourtant, le Second Jeune Maître avait déjà atteint dix millions !
— Est-ce que cette compétition pourrait se terminer par le vol de la victoire par le Second Jeune Maître ?
Si l'Aîné Jeune Maître avait auparavant traité le jeu comme un simple divertissement, il ressentait désormais véritablement que cela pourrait être une affaire — un moyen de gagner de l'argent...
Et si la chance était de votre côté, vous pouviez gagner une somme énorme.
L'Aîné Jeune Maître fut tenté.
À ce moment-là, un autre serviteur se précipita à l'intérieur, l'excitation perceptible dans sa voix.
« Aîné Jeune Maître ! L'intendant vient d'aller voir le Second Jeune Maître. Cette affaire pourrait atteindre le Chef de Famille ! »
« Quoi ?! » L'expression de l'Aîné Jeune Maître changea radicalement.
C'avait toujours été une compétition entre lui et le Troisième Jeune Maître, et il l'avait emporté plus souvent qu'à son tour. Il avait été certain de la victoire cette fois également.
Mais maintenant, le Second Jeune Maître s'était soudain imposé, attirant l'attention du Chef de Famille avec dix millions.
Les ressources de la famille devraient-elles être divisées entre trois personnes chaque trimestre à partir de maintenant ?
L'Aîné Jeune Maître ne pouvait pas l'accepter.
D'ailleurs, la mère du Second Jeune Maître avait toujours reçu les ordres de sa propre mère. S'il laissait le Second Jeune Maître s'élever, sa mère en souffrirait assurément.
Il frappa la table du poing.
« Faites surveiller le Troisième Jeune Maître et le Jeune Maître He. Dès qu'ils auront assez reposé, signalez-le-moi immédiatement. »
« Oui ! »
—
Dans la chambre du Troisième Jeune Maître.
Le Troisième Jeune Maître pincait l'espace entre son nez et sa lèvre supérieure, sa respiration était irrégulière et sa voix tremblait.
« Dix millions... Il a gagné dix millions ! Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? Comment avez-vous pu le laisser gagner dix millions ?! »
Ces dix millions entiers venaient de lui.
Il avait à l'origine cinq millions, puis en avait secrètement raclé cinq autres pour piéger l'Aîné Jeune Maître.
En une seule nuit, chaque dernier centime avait été perdu au profit du Second Jeune Maître.
Le Second Jeune Maître avait récolté tous les bénéfices, tandis que lui n'avait pas un seul centime.
Une fois de plus, le Troisième Jeune Maître eut l'impression d'être tombé dans un piège. Sa respiration devint saccadée, et il se sentit absolument misérable.
He Yu restait parfaitement calme.
« Calme-toi. Ce n'est que dix millions. »
Seulement ?!
— C'étaient mes dix millions !!
Le Troisième Jeune Maître hurla intérieurement, fixant He Yu avec une férocité telle qu'on aurait dit qu'il voulait le dévorer.
He Yu demeurait d'un calme parfait. Se levant, il rangea lentement la valise noire.
« Je tiens toujours mes promesses », dit-il d'un ton égal. « Je ferai perdre trente millions à l'Aîné Jeune Maître. »
À peine eut-il fini de parler que quelqu'un rapporta discrètement :
« L'Aîné Jeune Maître a des gens qui nous surveillent. Il a dit qu'une fois que vous et le Jeune Maître He aurez reposé, il viendra jouer. »
Les yeux du Troisième Jeune Maître s'illuminèrent immédiatement.
Il transmit rapidement la nouvelle à He Yu, regagna instantanément de l'énergie. Poussant le serviteur de côté, il se leva sur ses propres jambes.
« L'Aîné Jeune Maître semble de nouveau intéressé. Faites-le venir tout de suite ! »
« Attendez. »
He Yu l'arrêta.
Le Troisième Jeune Maître le regarda, confus.
« Que faites-vous ? »
Inclinant légèrement la tête, He Yu sourit.
« Dormir. Me reposer. »
Le Troisième Jeune Maître cligna des yeux.
« ??? »
He Yu marcha vers le lit d'un pas tranquille, son dos calme et composé. Sa voix portait une trace de somnolence.
« Si nous sommes trop pressés, nous ne ferons qu'effrayer la proie. Soyez patient. »
Le Troisième Jeune Maître se tut.
« ... »
Cette raison était acceptable.
[Barrage : « En fait... la première raison est probablement la vraie. »]
[Barrage : « Exactement. Le candidat n°2333 de l'Étoile Bleue, He Yu, ne peut tout simplement pas être analysé avec une logique normale. Hahahaha. »]
[Barrage : « Il remue les choses depuis tant de jours, mais rien ne s'est réellement passé. Tout l'argent a fini entre les mains du Second Jeune Maître. Je n'ai honnêtement aucune idée de ce qu'He Yu essaie de faire ! »]
[Barrage : « Quoi qu'il fasse, il est bien plus lent que Cheng Zhao. »]
Le Troisième Jeune Maître bailla.
« Alors je vais faire une sieste moi aussi. Une fois réveillé, faites venir l'Aîné Jeune Maître. Cette fois... on pourra enfin lui gagner son argent, non ? »
He Yu acquiesça.
Comme s'il se souvenait de quelque chose, il se tourna vers le Troisième Jeune Maître, plissa les yeux. Sa voix portait une tentation irrésistible.
« Tu n'as plus d'argent sur les livres maintenant. Alors quel est ton plan suivant ? Vas-tu coopérer avec nous... ou trouver un autre cinq millions quelque part ? »
Les yeux du Troisième Jeune Maître s'écarquillèrent.
Un autre cinq millions ?
Il avait déjà assez investi !
La seule raison pour laquelle il écoutait entièrement He Yu maintenant était qu'il avait déjà trop perdu. Il n'y avait simplement aucun moyen pour lui de s'arrêter.
Il s'apprêtait à refuser quand He Yu dit doucement :
« Pour l'instant, nous ne faisons que faire perdre trente millions à l'Aîné Jeune Maître. Compte tenu de la richesse de votre famille, ainsi que des économies privées de sa mère, trente millions ne suffisent pas à l'acculer. Seule le dépouillement total de l'Aîné Jeune Maître le mettrait vraiment au pied du mur. Si tu apportes un autre cinq millions, tu verras tout lui perdre. »
Le Troisième Jeune Maître se tut.
...
Pourquoi cela était-il... étrangement tentant ?
—
Quand He Yu eut fini de se reposer, c'était déjà l'après-midi.
L'Aîné Jeune Maître avait passé la matinée entière à attendre anxieusement, incapable de tenir en place.
Dès que tous deux sortirent du lit, il arriva.
Il attendit dans la résidence du Troisième Jeune Maître jusqu'à ce qu'He Yu ait fini de manger, puis les trois reprirent leur jeu d'argent —
Le jeu.
Tout l'après-midi, le point le plus haut de l'Aîné Jeune Maître fut de gagner six millions.
Le point le plus haut du Troisième Jeune Maître fut de gagner sept millions.
À l'heure du dîner, cependant, l'Aîné Jeune Maître avait perdu un million, le Troisième Jeune Maître en avait perdu deux, et He Yu en avait gagné trois.
Le visage du Troisième Jeune Maître s'assombrit.
L'Aîné Jeune Maître avait à l'origine aussi une mauvaise humeur, mais voir le Troisième Jeune Maître dans cet état le réjouit immédiatement.
Vrai, il avait perdu un million.
Mais ils jouaient avec d'énormes mises.
Hier après-midi, il avait perdu cinq millions, et la nuit dernière, le Second Jeune Maître en avait gagné dix.
Comparé à cela, perdre un million semblait presque insignifiant.
Ces derniers jours, utiliser les millions comme unité de mise était devenu parfaitement normal.
Il n'avait perdu qu'un million.
Le Troisième Jeune Maître en avait perdu deux — deux fois plus.
De plus, quand il avait été six millions en tête, il ne s'était pas arrêté.
Le Troisième Jeune Maître avait atteint sept millions d'avance et avait quand même réussi à tout perdre.
En voyant son expression morne, l'Aîné Jeune Maître était d'excellente humeur.
Se levant, il croisa les mains dans le dos et fit un geste décontracté.
« Continuons ce soir si tout le monde est libre. »
Après son départ, le visage du Troisième Jeune Maître devint encore plus sombre alors qu'il fixait He Yu avec gouaille.
— Il avait vraiment perdu deux millions de plus.
Oui.
Il avait réussi à racler un autre cinq millions.
Cette fois, cela venait de sa mère, la Seconde Madame.
La Seconde Madame était favorisée par le Chef de Famille et avait beaucoup d'argent. Elle lui avait secrètement donné un autre cinq millions, naturellement sous prétexte de l'aider à gagner cette compétition de capital.
Les cinq millions venaient à peine d'atteindre ses mains.
Maintenant, deux millions étaient déjà partis.
Il avait déjà perdu douze millions à cause de He Yu.
Par-dessus cela, il y avait encore la dette de six millions.
Le Troisième Jeune Maître voulait tuer He Yu.
Mais non seulement il était incapable de tuer He Yu...
Même s'il le pouvait, il ne le voulait plus.
Ce serait une perte trop grande.
Son argent était tout entre les mains du Second Jeune Maître !!
Douze millions.
Cinq millions de cela appartenaient à la Seconde Madame.
Il était déjà en train de rôtir sur un feu ouvert.
Il n'avait plus aucune marge de manœuvre.
Une fois monté sur le navire de He Yu, même s'il voulait en descendre maintenant, il n'osait pas.
Si les choses s'arrêtaient là...
Il n'aurait rien.
L'Aîné Jeune Maître ne perdrait presque rien.
Le Second Jeune Maître s'élèverait en prominente.
Et lui se retrouverait avec absolument rien.
Comparé à la perte de la compétition familiale, il craignait encore plus d'être puni par le Chef de Famille pour avoir si mal perdu.
Pour la première fois, le Troisième Jeune Maître ne questionna pas He Yu et ne demanda pas quel était le plan suivant.
Il se contenta de le fixer avec noirceur avant de se lever et de s'en aller, ne laissant derrière lui qu'une seule phrase —
« Ne crois pas que le Troisième Jeune Maître de la famille Bray est si facile à duper. »
C'était tout.
Pas de menaces.
Pas d'empoignade par le col.
Juste un avertissement en apparence décontracté avant de s'éloigner.
Pourtant, précisément à cause de cela...
Cela signifiait qu'He Yu avait complètement offensé le Troisième Jeune Maître de la famille Bray.
Du point de vue du Troisième Jeune Maître, il ne pouvait tout simplement pas descendre du navire pour l'instant.
Le moment où il le pourrait, il l'abandonnerait immédiatement...
Puis se retournerait pour régler son compte à He Yu.
Pour le Troisième Jeune Maître, He Yu ne possédait qu'un équipement défensif extraordinairement puissant.
Lui-même ne pouvait rien faire à He Yu.
Mais le Chef de Famille Bray, lui, le pouvait certainement.
— Alors, dès qu'il descendrait de ce navire, il ferait immédiatement tuer He Yu par le Chef de Famille Bray.
[Barrage : « He Yu a complètement offensé le Troisième Jeune Maître. Je croyais qu'ils étaient censés coopérer. »]
[Barrage : « Allons. Ce n'a jamais été de la coopération. L'argent du Troisième Jeune Maître ne fait que disparaître. »]
[Barrage : « C'est vrai. He Yu a seulement promis de ruiner l'Aîné Jeune Maître. Il n'a jamais promis de faire gagner de l'argent au Troisième Jeune Maître. Quel piège linguistique. Je commence en fait à plaindre le Troisième Jeune Maître. »]
[Barrage : « Qu'y a-t-il à plaindre ? Le Troisième Jeune Maître était de mauvaise humeur et vient de battre un serviteur à mort pour un vol. Sur une planète où tout le monde est un méchant, il n'y a personne qui mérite de la sympathie. »]
He Yu vit le Barrage.
Pourtant, il n'y prêta absolument aucune attention.
Portant sa valise, il marcha calmement vers la salle à manger.
L'argent serait définitivement gagné.
Mais à quoi bon se presser ?
Cheng Zhao l'avait-il complètement écrasé pour l'instant ?
Pas encore.
Pour obtenir la victoire écrasante spécifiée par les règles, Cheng Zhao devrait probablement atteindre la première place de la Liste des Riches.
Et Cheng Zhao était encore très, très loin de la première place.
Bien sûr, He Yu avait vu le Barrage discutant de la méthode de Cheng Zhao pour gagner de l'argent.
Il devait admettre...
Cheng Zhao était très intelligent.
Sa méthode était excellente.
Cependant...
Elle ne convenait pas à He Yu.
— Il avait choisi une autre voie.
Une voie qui, si elle était bien exécutée, serait encore plus rapide que le vol pur et simple.
He Yu se surprit à l'attendre avec impatience.
Qui serait le plus rapide —
Lui-même ou Cheng Zhao ?
Qui gagnerait ce concours ?
Un sourire courba ses lèvres tandis qu'il continuait à marcher d'un pas mesuré.
Tap.
Tap.
Tap.
Ses chaussures en cuir frappaient le sol en coups nets et rythmiques, aussi doux et agréables qu'une mélodie.
La brillante lumière du soleil tombait sur lui, faisant paraître toute sa silhouette comme lumineuse.
Le costume sur mesure soulignait parfaitement sa silhouette.
Alors qu'il passait, chaque serviteur et garde du corps le fixait, hébété.
Les spectateurs du direct devinrent fous.
Ce n'est qu'après sa disparition que le Garde du Corps B récupéra enfin ses esprits.
Il soupira sincèrement.
« Pas étonnant qu'il soit si capable. »
« ... Il est incroyablement beau. »
Le Garde du Corps A resta silencieux un moment.
Puis il acquiesça en signe d'accord.
—
Cette nuit-là, l'Aîné Jeune Maître et le Second Jeune Maître vinrent tous les deux.
Une autre nuit de jeu féroce commença.
Ce ne fut qu'à l'aube qu'He Yu mit un terme, car tous trois étaient devenus complètement injectés de sang par l'obsession.
Au cours de la nuit, l'Aîné Jeune Maître perdit encore cinq cent mille.
En incluant ses pertes précédentes, ses actifs totaux étaient tombés à un peu plus de huit millions.
Le Second Jeune Maître perdit deux millions pleins.
Ses actifs étaient descendus à seulement huit millions.
Le Troisième Jeune Maître gagna un million.
Même ainsi, ses actifs totaux n'atteignaient que quatre millions.
L'Aîné Jeune Maître partit complètement satisfait.
Il avait cette compétition de capital dans la poche.
Bien qu'il ne sût pas exactement combien d'argent le Troisième Jeune Maître possédait encore, en jugeant par la réaction du Second Jeune Maître et les bribes d'information qu'He Yu avait distillées négligemment, le Second Jeune Maître avait gagné une somme considérable au Troisième Jeune Maître.
Le Troisième Jeune Maître ne possédait plus que quatre millions.
L'Aîné Jeune Maître était certain d'avoir la plus grande fortune.
Son humeur s'améliora naturellement, et il ne se soucia plus de l'argent qu'il avait perdu.
Le Second Jeune Maître était quelque peu contrarié.
Cependant, chaque centime qu'il possédait avait été gagné au jeu.
Il lui restait encore huit millions.
Ce n'était pas une petite somme.
En plus...
S'il faisait un peu plus d'efforts, peut-être pourrait-il même dépasser les huit millions de l'Aîné Jeune Maître ?
Après tout, l'Aîné Jeune Maître n'avait pas beaucoup d'avance.
Naturellement, le Second Jeune Maître avait des ambitions.
Il voulait le surpasser.
Le Troisième Jeune Maître était le seul gagnant en dehors de He Yu.
Naturellement, il n'était plus de mauvaise humeur.
Même l'expression grimace sur son visage s'adoucit quelque peu.
Cependant, après le départ de l'Aîné et du Second Jeune Maître, le Troisième Jeune Maître regarda He Yu et dit avec noirceur :
« Aujourd'hui est le dernier jour. Tu ferais mieux de tenir ta promesse. »
Trois jours.
Il ne restait qu'un jour et une nuit.
He Yu se contenta de sourire sans dire un mot.
Le Troisième Jeune Maître agita sa manche et s'éloigna à grands pas.
L'instant où il se retourna, cependant, son visage s'assombrit à nouveau.
— He Yu pourrait être peu fiable.
— Mais il pouvait compter sur lui-même.
L'Aîné et le Second Jeune Maître avaient encore beaucoup d'argent.
Il avait actuellement le moins de capital.
Mais que se passerait-il s'il gagnait l'argent de l'Aîné et du Second Jeune Maître ?
Surtout le Second Jeune Maître.
Ses compétences aux cartes étaient en fait assez moyennes.
En y pensant, une lueur étrange traversa les yeux du Troisième Jeune Maître.
Tout le monde quitta la pièce.
He Yu resta seul assis à la table.
Entre ses doigts, il fit tourner distraitement une seule carte à jouer.
La carte de pique virevoltait avec dextérité entre ses doigts.
Un sourire éclatant s'étendit lentement sur son visage.
Sa voix était basse et rauque.
« C'est l'heure. »
« Le filet devrait enfin se refermer. »