L'aptitude éveillée de Tai-yi s'est avérée être la Traduction Universelle.
Tai-yi peut comprendre le langage de toutes les créatures vivantes, et tout ce que dit Tai-yi peut être compris par toutes les créatures vivantes en retour.
Il semble que ce qui progresse avec l'entraînement soit probablement la portée. Après avoir découvert qu'elle s'était éveillée à une aptitude de traduction, elle a passé du temps à tester quelles sortes de créatures elle pouvait cibler, combien de temps durait la traduction, et si son pouvoir traduisait les voix réelles ou transmettait les pensées. Pendant ce temps, ses statistiques de base ont cessé de croître. Au final, elle a plafonné après huit cycles de croissance, avec une portée effective de trois mètres.
L'aptitude semble vraiment universelle. Son « Dégage ! » a même fonctionné sur une fourmi, on peut donc dire qu'elle agit sur tous les êtres vivants. Bien sûr, cela ne veut pas dire que tout peut être transmis — si la créature ne peut pas comprendre un concept, les mots ne l'atteignent pas. Par exemple, si elle dit à une fourmi : « Rassemblez-vous par groupes de trois », elle ne comprendra pas « trois », ce qui rend la chose impossible.
Les ordres comme « Suis-moi » ou « Aide-moi » ne fonctionnent généralement pas non plus. Comprendre le langage et obéir aux ordres sont deux choses totalement différentes. Même les humains, si une grenouille leur disait soudain : « Fais trois tours sur toi-même et aboie », ne s'exécuteraient pas forcément — ça dépend de la personne. Certains fuiraient de peur, d'autres le feraient juste pour le fun.
Quand nous avons utilisé le PSI Drive de Pétrification pour sédater Tai-yi et mené des expériences avec son sang extrait, cela a créé un « champ de traduction universel » d'un rayon de trois cents mètres. À l'intérieur de ce champ, les chats pouvaient communiquer avec toutes les créatures vivantes.
Oui — les chats. L'aptitude de Tai-yi traduit entre le « langage des chats » et celui de toutes les autres créatures.
Même à l'intérieur du champ, les humains et les chiens ne peuvent toujours pas se parler. J'ai essayé de m'injecter le sérum sanguin raffiné de Tai-yi ; ça m'a permis de comprendre les chats, mais je ne comprenais pas du tout les chiens ni les souris.
C'est donc un genre de traduction universel très limité. Pouvoir parler avec tous les êtres vivants est un avantage incroyable, mais ça n'a aucune polyvalence.
Tai-yi elle-même n'a pas réussi à l'étendre le moins du monde par l'entraînement. Si elle pouvait faire humain (japonais) ↔ humain (chinois), ou humain ↔ corbeau, ça ouvrirait d'énormes applications, mais quoi qu'on tente, elle n'y arrive pas. Pas de croissance, pas de changement.
Si l'on considère que l'aptitude de soin d'Ig non plus ne pouvait être ni adaptée ni étendue, il se peut que les pouvoirs greffés sur des créatures non humaines ne permettent que la croissance de base, pas l'application créative. Mieux vaut dire qu'ils ont une large utilité dès le départ mais une extensibilité nulle.
D'après Baba, Tai-yi compte utiliser son aptitude pour nouer des relations de coopération avec les sociétés clandestines des chats et des corbeaux.
La zone économique côtière de la ville de Qitiaohe, face à la Russie et au Japon, est une ville portuaire animée où la pêche est aussi florissante. Les chats errants ont élu domicile autour des marchés aux poisson et des entrepôts, entrant en conflit avec les chats domestiques.
Les errants méprisent les chats domestiques comme des « collés », trop humains à leur goût, tandis que les chats de maison voient les errants comme des créatures pitoyables incapables de survivre sans lutte constante.
Pour combattre l'Ombre Mondiale, Tai-yi prévoyait de former une grande alliance transcendant les frontières entre chats de maison et errants.
Les chats errants, comparés aux chats de maison en manque d'exercice, sont des combattants vifs, acérés et endurcis. Ils vivent des déchets des marchés aux poissons et chassent les rats des entrepôts, donc ils sont bien nourris. Bien qu'ils ne représentent qu'un dixième des chats domestiques, ils forment une classe guerrière. S'ils unissaient leurs forces aux chats domestiques bien nourris, en sécurité et suivis par des vétérinaires, l'Ombre Mondiale ne ferait pas le poids.
Elle envisage même de rallier la faction des corbeaux, en conflit de longue date avec les chats pour la nourriture et les décharges. Dernièrement, Tai-yi multiplie les sorties diplomatiques pour forger cette alliance.
C'est une chatte noire charismatique qui était autrefois la boss des chats de maison du quartier. Je ne pige pas grand-chose à la société féline, mais une alliance centrée sur elle n'a rien d'impossible. Honnêtement, j'adorerais voir une horde de chats et de corbeaux lancer une attaque totale contre l'Ombre Mondiale. Ce serait trop cool.
Si l'alliance féline réussit, Tai-yi deviendra vraiment la cheffe de la branche chinoise de Tsukuyomi. La clairvoyance de Baba est dingue. Des siècles en tant que reine n'ont pas servi à rien.
Pendant ce temps, Haoran, qui a fini par s'habituer à ce que Tai-yi parle soudain et l'a acceptée, approfondit leur lien tout en continuant son entraînement de base. Son multiplicateur de taux de croissance est de 1,15× ; il a grandi de huit cycles maintenant, avec un facteur de gravité de 3,06×. Jusqu'où ses statistiques de base pourront croître déterminera probablement l'évaluation de son aptitude.
Le record du plus grand nombre de cycles de croissance psychique, moi excluded, appartient à Oyabun et ses 90 cycles. Si Haoran atteint ce chiffre, son facteur de gravité serait de 290 000×. Juste activer son pouvoir au-dessus d'un ennemi pulvériserait n'importe quoi en hachis. À ce niveau, une gravité 290 000× équivaut à 10 000 fois celle du soleil. La fusion s'enflammerait, et peut-être même qu'un trou noir se formerait. Un faux mouvement et il rayerait la planète de la carte…
Si ça plafonne à une moyenne d'une vingtaine de cycles de croissance, ce serait environ 15 à 20× la gravité — de quoi transformer les attaques basées sur le poids du corps en coups mortels. S'il apprend à la projeter sur les autres, ce serait quasiment une victoire en un coup. La plupart des espers ont une sorte de « coup final » : le gel absolu de Shouta, l'attaque spatiale de Shige-jii, le regard pétrifiant de Medu-chan. Quant à moi, mon « coup final » ressemble plus à une destruction cosmique, donc je ne compte pas. Je suis juste trop putain de surpuissant.
Bref, tout ça c'est de la théorie. Tout dépend de son aptitude. Une fois que sa croissance s'arrête, ou qu'il atteint environ 10× la gravité, on commencera l'entraînement d'application.
L'entraînement d'application se concentre sur le « développement du ressenti ». Vivre la forte et la faible gravité en direct est la clé pour maîtriser la manipulation de la gravité. J'ai discuté des plans avec Baba : lui trouver une combinaison spatiale et l'envoyer sur la Lune ou Mars par télékinésie ; acheter un billet pour un vol en apesanteur ; ou le faire rester immergé dans une piscine pour brouiller son sens de la flottabilité et de la gravité. On décidera bientôt.
Maintenant alors.
Une fois que Tai-yi et Haoran auront un peu grandi, on les intégrera officiellement à Tsukuyomi. Pour ma part, je glandouille pas mal. Je ne comprends pas le chinois, donc mes options sont limitées, et comme je suis techniquement la boss d'Amaterasu et « plus avec » Tsukuyomi, je ne peux pas prendre le devant de la scène dans leurs événements.
Dernièrement, Baba me donne de l'argent de poche en me disant d'aller m'amuser. Mes journées consistent à errer et à entendre ses rapports d'avancement le soir.
Aujourd'hui, il tombe des cordes, et je flâne dans le quartier des entrepôts près du port. J'ai perdu mon parapluie, volé par un pickpocket au dîner. Ma barrière est toujours active donc je ne suis pas mouillé, mais c'est quand même désagréable.
La nuit est tombée ; le coin est sombre. De grands entrepôts s'alignent proprement, avec des cartons, des caisses pourries et des conteneurs rouillés empilés en vrac.
Il y a beaucoup d'errants par ici. Je me suis injecté le sérum de Tai-yi et j'écoute les conversations des chats, testant la portée et la durée de l'effet du sérum.
Les errants sont méfiants et ont tendance à fuir à l'approche, mais j'ai capté des bribes de rumeurs selon lesquelles une chatte noire — probablement Tai-yi — serait en train de se rapprocher des errants locaux.
Après un moment de marche, j'ai réalisé qu'il serait plus malin d'attendre que d'approcher. Les chats sont sensibles au bruit ; ils se taisent ou s'enfuient dès qu'ils entendent des pas humains. Se cacher le long de leurs routes de patrouille, retenir son souffle et écouter en silence est le moyen le plus efficace de glaner des infos.
Si seulement je pouvais utiliser la télépathie pour espionner, mais son aptitude de traduction et mon écoute télékinétique ne se synchronisent pas.
Je me glisse dans un grand carton posé entre deux entrepôts, m'accroupis et me recroqueville. Je ne suis qu'un caillou au bord de la route. Une décoration inoffensive. S'il vous plaît, chers chats, passez sans vous soucier de moi.
J'attends immobile pendant environ une heure, mais pas un seul chat ne se montre. Puis ça me frappe — les chats ne font probablement pas de promenade sous la pluie battante.
J'ai toujours imaginé que les animaux sauvages vaquaient sous la pluie, mais les chats détestent être mouillés. Ceux qui aiment la pluie, ce sont les grenouilles et les escargots. Pas les chats.
Suis-je en fait un plus grand idiot que je ne le croyais… ?
Juste au moment où je soupire et commence à me relever, un chat tigré qui passait croise mon regard. Il a une profonde cicatrice au-dessus de l'œil droit — borgne.
Tout son corps est trempé, les épaules rentrées, il avance pesamment.
Il s'arrête devant moi et parle, un peu perplexe.
« Miaou, miaou miaou (Dis donc, tu fais quoi là) ? »
La voix compressée qui résonne dans ma tête sonne comme celle d'un jeune homme. En y regardant de plus près, je vois des griffures et des morsures partout sur lui, avec un peu de sang qui suinte. Ça a l'air douloureux. Il a dû se battre.
« Miaou ? Mrr… miaou miaou miaou (T'es tout seul ? Moi aussi… tout seul). »
J'hésite, ne sachant pas comment expliquer ma situation, et le tigré continue de parler de son propre chef.
Ses mots sont lourds de mélancolie. Il lui est arrivé quelque chose… ?
Ce unique œil bleu a l'air si seul qu'il fait mal de croiser son regard. Devrais-je dire quelque chose ? Je peux parler aux chats en ce moment, mais est-ce que parler l'effrayerait ?
Tandis que j'hésite, le fixant, le tigré esquisse un sourire en coin (probablement) et se retourne.
« …mrriew ? Miaou miaou (…Et si tu venais avec moi ? J'ai de la nourriture chaude pour nous). »
Il se met à marcher, jetant un coup d'œil par-dessus son épaule. Je sors du carton et suis sa queue rayée.
Je ne sais pas trop ce qui se passe, mais d'une façon ou d'une autre, assis dans un carton sous la pluie, je me suis fait ramasser par un chat.
Les choses s'annoncent intéressantes, nya ! Je vais suivre ce minou, nya !
∴ Soutenez votre série préférée et débloquez des chapitres avant la sortie publique.